文明及其內涵

　　商務印書館歷來重視移譯世界各國學術名著。從五十年代起，更致力于翻譯出版馬克思主義誕生以前的古典學術著作，同時適當介紹當代具有定評的各派代表作品。幸賴著譯界鼎力襄助，三十年來印行不下三百余種。我們確信只有用人類創(chuàng)造的全部知識財富來豐富自己的頭腦，才能夠建成現(xiàn)代化的社會主義社會。這些書籍所蘊藏的思想財富和學術價值，為學人所熟知，毋需贅述。這些譯本過去以單行本印行，難見系統(tǒng)，匯編為叢書，才能相得益彰.蔚為大觀，既便于研讀查考，義利于文化積累。為此，我們從1981年著手分輯刊行。限于目前印制能力，每年刊行五十種。今后在積累單本著作的基礎上將陸續(xù)匯印。由于采用原紙型，譯文未能重新校訂，體例也不完全統(tǒng)一，凡是原來譯本可用的序跋，都一仍其舊，個別序跋予以訂正或刪除。

　　布魯斯·馬茲利什，美國麻省理工學院歷史學教授，研究領域廣泛，包括全球史、心理歷史學、自然科學史、歷史哲學，并致力于將心理學的理論運用到歷史研究之中。代表作有《探尋尼克松：一項心理史學的研究》《詹姆斯和約翰·斯圖亞特·穆勒：19世紀的一對父子》《不確定的科學》《第四斷裂：人類和機器同步進化》等，由于卓越的學術貢獻，1986年榮獲“湯因比獎”。