理查一世：中世紀(jì)雄主與十字軍遠(yuǎn)征

章 阿基坦的埃莉諾：從法蘭西王后到英格蘭王后 ……………………001
 
十字軍勇士理查一世—好爭吵的國王—理查一世的王國—英格蘭與諾曼底的統(tǒng)一—阿基坦的埃莉諾公主—埃莉諾同時代的人—王 室聯(lián)姻—聯(lián)姻的條件—埃莉諾繼承阿基坦公國—埃莉諾的修養(yǎng)與造詣—十字軍東征—修士鼓吹十字軍東征—埃莉諾與路易七世發(fā)起十字軍東征的原因—亞馬遜式的裝扮—嘲笑的作用—女性十字軍的計劃與目的—安條克公國—遇到薩拉森人—選擇營地—王后顯將才—爭吵—王后在耶路撒冷—婚變出現(xiàn)—十字軍東征失敗—回到法國—埃莉諾王后的新情人—婚變再次出現(xiàn)—亨利王子的動機(jī)—史學(xué)家們的 爭議—離婚的真正原因—偏執(zhí)的求婚—化險為夷—杰弗里對埃莉諾的圖謀不軌—當(dāng)時司空見慣的事—埃莉諾避開杰弗里—與亨利王子成婚—亨利王子遠(yuǎn)征英格蘭—亨利王子終加冕—埃莉諾成為王后
 
第二章 亨利二世家族：內(nèi)訌與戰(zhàn)爭 …………………………025
 
亨利二世的兒子和女兒—叛亂和家庭爭吵—埃莉諾王后在倫敦加冕—光彩照人的畫像—王后的盛裝—國王的盛裝—伯蒙德西的宮殿—狂歡的場面—牛津的王宮—牛津王宮現(xiàn)在的面貌—很早訂婚— 讓孩子四歲訂婚的原因—代替治理—理查叛亂—埃莉諾王后開始受難—王后的斗爭—被囚于溫斯特徹—亨利王儲的書信—亨利王儲去世—懊悔—不孝子臨死前的痛苦—悲慟讓敵對的親人和解—再次爭吵—理查童年的婚約—杰弗里的離世令人難過—劃分繼承權(quán)—亨利二世的肖像—理查反對父親的計劃—腓力二世的幫助—亨利二世責(zé)備約 翰—美女羅莎蒙德
 
第三章 亨利二世與羅莎蒙德的愛情 …………………………045
 
羅莎蒙德的秘密—瓦伊河谷—秘密結(jié)婚—伍德斯托克宮—羅莎 蒙德的秘密小屋—迷宮的建造—難以辨別的路—羅莎蒙德的藏身之所如 何被王后找到—地下通道—故事不足為信—羅莎蒙德隱居戈德斯托修道院—世人同情羅莎蒙德，而不同情埃莉諾—婚姻是否得到承認(rèn)—埋葬 羅莎蒙德—主教命令將她的墳?zāi)惯w走—修女們再次把她的遺體遷回修道 院—羅莎蒙德的臥室—修繕那間小屋
 
第四章 亨利二世駕崩、理查登基與埃莉諾王后的短暫攝政 …………………061
 
亨利二世戰(zhàn)敗—議和談判—雷雨—亨利二世的馬上本領(lǐng)—理查 和腓力二世提出苛刻的談判條件—國王生病—對約翰的行為感到寒心—希農(nóng)的宮殿—將死國王的詛咒—亨利二世的侍臣們薄情寡義—理查隨送 葬火車到風(fēng)弗洛修道院—理查即刻繼位—禍福相依—埃莉諾攝政—她 的性格發(fā)生改變—理查回到英格蘭—理查提議十字軍東征—約翰裝腔作
勢—欺騙—亨利二世的寶藏—事隨境遷—同黨遭到貶黜
 
第五章 理查的加冕大典與猶太人大屠殺 ……………………075
 
屠殺猶太人—猶太人的社會地位—猶太人經(jīng)商的歷史—猶太人在法國 遭到迫害—安撫理查一世—加冕大典的盛況—圣油瓶—正式加冕—厚禮—人民的憤怒—發(fā)生口角—趕走猶太人—恐怖的大屠殺—國王的 冷漠—暴徒肆虐—暴徒未受懲罰—國王理查的詔書
 
第六章 十字軍東征前的準(zhǔn)備 …………………………………085
 
十字軍東征中建功立業(yè)的狂熱欲望—東征的動機(jī)—荒唐的欺騙— 準(zhǔn)備工作—海軍—裝備—舊風(fēng)俗—理查一世不計后果—理查一世出 賣土地、賣官鬻爵—假借公正之名進(jìn)行勒索—指定攝政王—理查一世的攝政王—約翰的默認(rèn)與服從—出海時間確定—理查一世穿越英吉利海 峽—擔(dān)心背叛—理查一世和腓力二世的盟約—準(zhǔn)備工作完成
 
第七章 理查一世率軍出發(fā) ……………………………………097
 
計劃出發(fā)—英格蘭艦隊—法國軍隊—理查一世的規(guī)章—倒瀝青 和抖羽毛的由來—艦隊的長官—艦隊遭遇暴風(fēng)雨走散—延期抵達(dá)里斯 本—在維澤萊會和—軍隊的破壞—理查一世先于艦隊繼續(xù)向東行進(jìn)— 在墨西拿會合—喬安娜—理查一世的拜訪—理查一世的旅行—奧斯提 亞—爭吵與反目—理查一世和主教發(fā)生口角的原因—那不勒斯和維蘇 威—地下室—薩勒諾—理查一世前去薩勒諾—艦隊—理查一世沿地 中海岸行進(jìn)—理查一世性情粗暴—盜走獵鷹—理查一世逃避農(nóng)民的追 捕—理查一世到了一個小修道院
 
第八章 理查一世率軍蹂躪墨西拿 ……………………………113
 
凱旋進(jìn)入墨西拿—西西里人嫉妒—法國人羨慕—理查一世和腓力二 世在西西里—冬天來了—坦克雷德—西西里的威廉二世—康斯坦茨公 主—喬安娜—蒙特加羅海岬—莊園—坦克雷德掌權(quán)—為戰(zhàn)爭找的合理借口—理查一世的要求—坦克雷德的回復(fù)—報復(fù)—修筑修道院的防 御工事—士兵們?nèi)锹闊?mdash;軍隊在墨西拿引起騷亂—和談破裂—理查一 世失控—進(jìn)攻墨西拿—腓力二世和理查一世爭辯—理查一世和坦克雷德 妥協(xié)—理查一世要求坦克雷德捐贈—后的和解條件—理查一世和坦克 雷德結(jié)盟—理查一世奢侈浪費(fèi)—春天將至—修繕艦隊—攻城錘—現(xiàn) 代軍械—古代的戰(zhàn)爭手段—弩炮—弩車
 
第九章 納瓦拉公主貝蓮加 ……………………………………137
 
理查與愛麗絲的婚姻障礙重重—理查與貝蓮加公主初次見面—貝蓮 加的才藝雙絕—埃莉諾王后前去向智者桑丘提親—貝蓮加接受提親—貝蓮加與喬安娜在布林迪西—貝蓮加與喬安娜的友誼—坦克雷德收到腓力二世的一封信—理查一世對信的看法—決斗的風(fēng)俗—理查一世因信指責(zé)腓 力二世—腓力二世的反應(yīng)—理查一世和腓力二世達(dá)成和解—再次登船出 征—籌備婚禮—婚禮推遲的原因—騎士們發(fā)誓攻打阿克城—理查一世送給坦克雷德的禮物
 
第十章 攻占塞浦路斯 …………………………………………153
 
理查一世離開墨西拿—喬安娜與貝蓮加成為塞浦路斯統(tǒng)治者艾薩克•科 穆寧的俘虜—理查一世對艾薩克•科穆寧的要求—艾薩克•科穆寧拒絕— 理查一世率軍占領(lǐng)利馬索爾港—來自巴基斯坦的諸侯們—魯西格南的蓋 伊—戰(zhàn)火再次燃起—艾薩克•科穆寧戰(zhàn)敗投降—理查一世如何處置塞浦 路斯島—理查一世大婚—婚姻的結(jié)局
 
第十一章 理查一世率領(lǐng)十字軍轉(zhuǎn)戰(zhàn)圣地 …………………………159
 
理查一世率大軍在阿克登陸—魯西格南的蓋伊與蒙特弗爾拉的康拉德 之間的仇恨—伊莎貝拉的任丈夫托龍的漢弗萊四世—理查一世指揮大 軍圍攻阿克—奧地利大公利奧波德五世—理查一世處決戰(zhàn)俘—阿爾蘇夫 戰(zhàn)役—進(jìn)攻耶路撒冷失敗—蒙特弗爾拉的康拉德之死—再攻耶路撒冷失 敗—約翰與法王腓力二世的陰謀—理查一世與阿拉伯人議和—理查一世率軍歸國
 
第十二章 理查一世的后歲月 ………………………………171
 
科孚島—艾薩克二世安耶洛斯—梅納德—充滿危險的旅途—理查 一世被俘—奧地利大公利奧波德五世將理查一世“賣給”神圣羅馬帝國皇帝亨利六世—理查一世音訊全無—布隆德爾•德•內(nèi)勒—亨利六世寫給腓 力二世的信—營救理查一世—贖金與理查一世獲釋—寬恕約翰—與腓 力二世的戰(zhàn)爭—理查一世之死
 
附 錄 專有名詞漢英對照 ……………………………………185
理查一世是一位十字軍勇士，他的性格粗暴、魯莽而，對當(dāng)時的世界影響很大。年輕時，他與父親不和，而他的事業(yè)也從此開始了。事實上，他的父輩們還健在的時候，他的父母、兄弟、姐妹就紛紛陷入了家族內(nèi)訌，各方彼此猛烈攻訐。內(nèi)訌源自不同的家族支脈在法國、英格蘭的財產(chǎn)與屬地的糾紛。大家為了打擊對方，無所不用其極。為了了解這些內(nèi)訌的真相，并充分了解理查母親的為人，我們首先需要看一下這些王室里的家族支脈的統(tǒng)治區(qū)域。
在《征服者威廉》一書中，我們已經(jīng)了解到，歐洲大陸上的諾曼底公國是如何與英格蘭統(tǒng)一在一起，從而形成一個國家的，只不過不是英格蘭征服并統(tǒng)治了諾曼底，而是諾曼底征服并統(tǒng)治了英格蘭。這兩個國家的地理位置在地圖上一覽無余。諾曼底公國位于法國北部，隔英吉利海峽與英格蘭相望。除了諾曼底公國，諾曼底公爵還統(tǒng)治著法國其他許多地方。對于他們而言，他們統(tǒng)治下的法國部分和英格蘭，法國部分更為重要，而英格蘭則更像屬地。
地圖上有一條盧瓦爾河，發(fā)源于法國中部，向西流經(jīng)一個富饒美麗的國家。這個國家就是阿基坦公國，位于盧瓦爾河的南部，由一位年輕漂亮的公主埃莉諾統(tǒng)治，后來她成立理查一世的母親。在她的那個時代，她已經(jīng)舉世聞名，就是死后，也名垂青史了，她被譽(yù)為“阿基坦王國的埃莉諾”。
埃莉諾從祖父那里繼承了領(lǐng)地。她的父親和她的叔叔雷蒙德參加了十字軍東征，期間父親戰(zhàn)死了。雷蒙德通過聯(lián)姻成為安條克公國的統(tǒng)治者，下文我們還會提到他。埃莉諾14歲的時候，她的祖父退位，對此她表示理解。當(dāng)時法國還有另外兩個勢力強(qiáng)大的君主，分別是統(tǒng)治巴黎的法王路易六世和受封諾曼底公爵的英格蘭王子亨利。路易六世有個兒子——路易王子，是法國王位的繼承人。埃莉諾的祖父希望她和路易王子結(jié)婚，這樣就可以加強(qiáng)這兩個國家的關(guān)系。埃莉諾的祖父厭倦了權(quán)力，希望退位，在懺悔和祈禱中度過余生。他在位期間，統(tǒng)治殘暴，現(xiàn)在年事已高，他開始追悔自己曾經(jīng)犯下的罪過，所以他希望如有可能，能在有生之年懺悔，謝罪。
于是，他將所有的貴族召集在一起，當(dāng)眾宣布了他的想法——希望埃莉諾嫁給路易王子。接著，經(jīng)過討論，他們一致同意了兩個條件，一個是埃莉諾要與路易王子先見面，然后由她決定要不要嫁給他。要是埃莉諾不愿意，其余人不得強(qiáng)迫她成婚。另一個是，要是埃莉諾和路易王子成婚，他們的阿基坦公國不能與法國合并，而是繼續(xù)以獨立的王國存在，由路易王子和埃莉諾以阿基坦公爵和公爵夫人的名義共同治理，而不是以法國國王和王后的名義治理。接著，埃莉諾和路易王子就被安排見了面。埃莉諾當(dāng)然愿意嫁給一個國王，后她表了態(tài)，于是婚事就定了下來。
……