《馬·語典:涉馬熟語辨釋》以大量的篇幅辨釋了馬文化的熟語,上自上古漢語,下到中古漢語、近代漢語,再到現(xiàn)代漢語,給讀者呈現(xiàn)了時間長達2000多年的熟語庫的面貌。大量熟語源于古代,有的地域性很強,解釋起來尤其困難。我們以“明知山有虎,偏向虎山行”的謹慎態(tài)度,查考出處。查檢用例,以簡略的用筆,對每條都進行解釋。在出處以及用例方面,用力至多,體現(xiàn)源流并重的原則?!恶R·語典:涉馬熟語辨釋》可為一部工具書,在語料方面具有重要價值。書中還介紹了它們的語法功能,可為語文學習者、語言學者研究提供借鑒。每部分之前都闡述了成語、諺語、歇后語、慣用語的概念,以及與文化的關系,提出了筆者的學術觀點。