百萬(wàn)英鎊

　　一個(gè)窮困潦倒、流落倫敦街頭的美國(guó)年輕人亨利·亞當(dāng)斯，一張?jiān)从谝粓?chǎng)荒唐賭局、從天而降的百萬(wàn)英鎊鈔票，僅僅一個(gè)月的使用期限，不勞而獲的年輕人并沒(méi)有如所有人料想的那樣竹籃打水一場(chǎng)空，反倒成了富豪，并俘獲年輕漂亮的小姐波霞·郎漢姆的芳心，春風(fēng)得意。 小說(shuō)建立在夸張的藝術(shù)想象上，人們并不問(wèn)年輕人的身份、素質(zhì)，更沒(méi)有想過(guò)那張鈔票的時(shí)效，只見(jiàn)到他手里的那張并未兌現(xiàn)的百萬(wàn)英鎊，便蜂擁而上，為他竭盡全力的諂媚服務(wù)。馬克·吐溫以冷銳的目光審視社會(huì)群體，深度解構(gòu)社會(huì)現(xiàn)象，幽默中見(jiàn)諷刺、喜劇中見(jiàn)悲劇，搞笑中給人以啟迪。

　　【作者介紹】馬克·吐溫：原名薩繆爾·蘭亨·克萊門(mén)，美國(guó)批判現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的奠基人。出生于密蘇里州弗羅里達(dá)，年幼喪父，先后當(dāng)過(guò)印刷所學(xué)徒、報(bào)童、排字工人、水手、輪船駕駛員和報(bào)館記者等，四處奔波，經(jīng)歷豐富。1865年，他發(fā)表了《加利維拉縣有名的跳蛙》一躍成名，此后筆耕不輟，著有《百萬(wàn)英鎊》《王子與貧兒》《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》等。他是美國(guó)文學(xué)史上第一個(gè)用純粹的美國(guó)口語(yǔ)進(jìn)行寫(xiě)作的作家，被稱為“美國(guó)文學(xué)界的林肯”。 【譯者介紹】張友松（1903—1995）：原名張鵬，湖南醴陵人。著名翻譯家，北京大學(xué)英文系肄業(yè)。曾任上海北新書(shū)局編輯，后創(chuàng)辦春潮書(shū)局，任經(jīng)理兼編輯。20世紀(jì)50年代被人民文學(xué)出版社聘為特約譯者，開(kāi)始翻譯馬克·吐溫的作品，對(duì)馬克·吐溫的文風(fēng)極為熟悉，還與人合譯了《馬克·吐溫傳奇》一書(shū)，受到海內(nèi)外讀者熱烈歡迎。除此之外，他的主要譯作還有《金銀島》《茵湖夢(mèng)》等。