情系笙堂：蘆笙詞（苗漢對照）

創(chuàng)世
穿太陽掛月亮
哪個造藍(lán)天
哪個造山川
古代樹說話
偓儉老祖母
祖先開疆建寨
遷徙
跋山涉水尋好地方
我們渡黃河來
祖先淌過渾水河
勞動 生活
進(jìn)場蘆笙
砍柴去
下雨了
魚鱗舞曲
苗年過鼠天
雷公坪雷公山
先去把種下
劃船到河灣
撒小米
待客
主客問答
月亮落坡了
家家都好客
美酒眾人享
遠(yuǎn)方客
眾客來到了
客來了
摘果給客吃
這片山坡不長樹
一伙朋友來
準(zhǔn)過你寨腳
走路別摔倒
情戀
沿著田埂走
討花帶
花帶拴笙上
登高山
念妹到永遠(yuǎn)
心里舒暢快來談
花帶系在哥心上
妹不拴帶哥不讓
送條花帶給哥郎
明年后年太遙遠(yuǎn)
嘩嘩流水下石崖
寨腳河水向東流
星星成雙對
踩我腳
跳一夜通宵
花帶拴笙好回鄉(xiāng)
送條好花帶
半夜樹開花
伴姑娘
約會蘆笙詞
游樂
苗家不丟蘆笙
吃卯
來年再相聚
改天再吹笙
拍手拍腳舞翩躚
你們地方八個寨
四滴水蘆笙詞
夜深曲
明天再相聚
跳笙會轉(zhuǎn)身
幸福萬年長
笙竹鼓樹楓樹美
留戀蘆笙場
我們走啦
紅藤古樹鼓藏頭
翩翩舞姿美
累了咱分散
快點(diǎn)來
跳舞趁年輕
踩塘蘆笙
祭祀
祖魂下凡來
一年多少日
祭祖曲
鼓藏蘆笙詞
開天辟地
央公興鼓堂
喪葬
吊喪
開大門
動物
猴子戲果
猴子蘆笙詞
六只黃鸝雀
團(tuán)魚孵蛋
蘆笙曲譜舉例
編輯手記
中部苗文簡介