世界華語(yǔ)詩(shī)苑的奇葩：中亞東干詩(shī)人十娃子與十四兒的詩(shī)

上編
第一章 東干詩(shī)歌定位——從я．十娃子到и．十四兒等的東干詩(shī)歌創(chuàng)作
第二章 自然之子——я．十娃子詩(shī)歌的兩大自然意象群
第三章 土地之子——東干人的精神家園
第四章 民族尋根意識(shí)與中國(guó)情結(jié)——從я．十娃子到M．伊瑪佐夫、A．曼蘇洛娃
第五章 公民抒情詩(shī)
第六章 哲理抒情詩(shī)
第七章 絢麗多姿的愛情詩(shī)
第八章 內(nèi)心深處的人性追求
第九章 兩大比喻系統(tǒng)
第十章 語(yǔ)言特點(diǎn)
第十一章 詩(shī)歌形式
第十二章 民族精神
第十三章 文化資源及藝術(shù)淵源
第十四章 中亞華語(yǔ)詩(shī)壇上的“黑馬”——獨(dú)辟蹊徑的第三代詩(shī)人и．十四兒
第十五章 東干詩(shī)歌的演變——я．十娃子與и．十四兒詩(shī)歌比較論
下編
十娃子詩(shī)歌選譯
十娃子詩(shī)歌（1930——1940）
在浪里頭
灘道
天山的天
白楊樹
你也出來，阿媽呀……
母親啊，我的母親
柳樹枝兒
十娃子詩(shī)歌（1940——1950）
才是列寧
好嗎，阿媽
雪花兒
駱駝
營(yíng)盤
五更翅兒
頭一步
我的春天
十娃子詩(shī)歌（1950——1960）
我的住號(hào)
我的鄉(xiāng)莊
把亮明星揪下來
桃樹
杏花兒
北河沿上
白楊
心
樺樹
十娃子詩(shī)歌（1960——1970）
運(yùn)氣曲兒
我去不下
十娃子詩(shī)歌（1970——1980）
我四季唱呢
我把燒心綁住呢
在伊犁
我爺?shù)某?br />俄羅斯不要仗
生活
運(yùn)氣汗衫兒
話有三說
雁飛的呢
十娃子詩(shī)歌（1980——1985）
我種的高興
我背的春天
時(shí)候兒
就像親娘
我也是兵
得勝
再嫑想走過的路
刺玫
我的青年
有心呢
十四兒詩(shī)歌選譯
時(shí)候兒帶人
在城堡呢
在睡夢(mèng)地呢
汽車走的呢
我愛呢
我的心呢
我想
單另人
運(yùn)氣
黑馬從灘道跑掉哩
回族
月份牌
太難活這個(gè)世上
命運(yùn)
在俄羅斯
雨下的呢梢葫蘆
回族馬隊(duì)
在世上
小女孩坐著悲傷地哭泣
我們活在世上
附錄 я．十娃子與蕭三（艾米·蕭）