絲路碧海情（英漢對照原創(chuàng)連環(huán)畫）

　　《絲路碧海情》是首部以古代海上絲綢之路為題材的長篇彩色連環(huán)畫。全書以鄭和下西洋為背景，以泉州南安九日山下的豐州古城為故事發(fā)生地，描繪了明永樂初年，豐州古城商人王茂源及家人為圓海上絲路之夢，排除阻力下南洋的坎坷經(jīng)歷和大愛情結。作品再現(xiàn)了以古代泉州、南安為起點的海上絲綢之路的風情、商情畫卷，凸顯了閩南兒女作為海上絲綢之路先驅(qū)者的精神和情感，以及開展番邦貿(mào)易合作共贏的成果，這與當今“21世紀海上絲綢之路”共建共享的思路相吻合。全書故事引人入勝，繪畫新穎、細膩，極富感染力，譯文準確流暢，書籍設計打破舊有連環(huán)畫裝幀模式，印制精美。是一部集歷史價值、現(xiàn)實意義和藝術品位于一體的文藝佳作。該連環(huán)畫對弘揚和傳承海上絲綢之路的精神，貫徹落實習近平總書記提出的 “一帶一路”的合作倡議具有積極的意義。

　　尤山，1964年生于河北大城。中國美術家協(xié)會會員，中國美術家協(xié)會連環(huán)畫藝術委員會副主任，新疆生產(chǎn)建設兵團美術家協(xié)會副主席。涉獵油畫、版畫、水墨畫、連環(huán)畫等多個領域。作品《銀灰色的草原》獲全國第十屆美術作品展覽優(yōu)秀獎，《公元2009農(nóng)歷牛年》獲全國第十一屆美術作品展覽提名獎，《石頭城的傳說》獲全國第十二屆美術作品展覽銅獎，《愛在上海諾亞方舟》獲第六屆天山文藝獎。另有《北庭都護府》《楊拯陸》《漢族》《塔吉克雄鷹庫爾察克》《解憂公主和馮僚》等多部連環(huán)畫出版。多幅作品被中國美術館收藏。于強，1945年生于江蘇南通。畢業(yè)于北京大學國際政治系。中國作家協(xié)會會員。從事秘書、外事、旅游、國際文化交流多年，曾任安徽省馬鞍山市外事辦公室主任兼市旅游局局長。1995年調(diào)至上海市現(xiàn)代管理研究中心從事國際文化交流。著有長篇小說《風媒花》《翰墨情緣》《異國未了情》《櫻花璀璨》《海嘯生死情》《愛在上海諾亞方舟》《絲路碧海情》，前五部均被翻譯成日文。反映猶太人在上海避難的長篇小說《愛在上海諾亞方舟》被評為2014年上海市重大文藝創(chuàng)作資助項目?！逗材榫墶罚ㄈ瘴陌婷独詈Ｌ斓臅ā罚┍蝗毡緡鴪D書館協(xié)會評為選定圖書。另出版散文集《偉哉！李太白》《海闊情長》等。黃福海，1964年生于上海。1987年畢業(yè)于復旦大學英美文學專業(yè)。曾留學英國利茲大學，主攻英國文學?，F(xiàn)為上海翻譯家協(xié)會常務理事。長期從事英語文學的翻譯與研究，出版有費茲杰拉德的《最后的大亨》、毛姆的《木麻黃樹》、阿米亥的《開？？閉？？開》等十多種譯作。同時涉足中國傳統(tǒng)文化的相關領域，出版有中譯英《泰順廊橋》《老上海南京路》《馬家窯文化彩陶》《孔雀東南飛》《孫悟空三打白骨精》《黛玉葬花》《愛在上海諾亞方舟》等二十多種書籍。創(chuàng)作包括新舊體詩集和人物傳記，并發(fā)表有關詩歌與文學翻譯的論文多篇。