俄羅斯 獨(dú)行筆記

　　《俄羅斯獨(dú)行筆記》是一部行走俄羅斯的深度文化游記。俄羅斯文學(xué)翻家及作家孫越20余年獨(dú)自穿行中俄400余年來(lái)的歷史煙海，他寫(xiě)下的文字，不再重復(fù)那些充滿陳詞濫調(diào)的故事，力圖掃除多年來(lái)中國(guó)人對(duì)蘇聯(lián)及俄羅斯的誤讀，在字里行間閃爍著思想的火花，對(duì)一向諱莫如深的北方鄰國(guó)見(jiàn)解有所創(chuàng)新。20年來(lái)，孫越與俄羅斯國(guó)家和人民“唇齒相交，鼻息相聞”，寫(xiě)出《我認(rèn)識(shí)的俄羅斯人》《俄羅斯男女關(guān)系》和《俄羅斯美女交往秘籍》等篇章，讓俄羅斯人的音容笑貌躍然紙上。他還通過(guò)《教堂里的索爾仁尼琴》《布茲尼克的詩(shī)》和《蘇聯(lián)解體：作家未做好道德準(zhǔn)備》等巧妙地回答的“俄羅斯人是誰(shuí)”“什么是俄羅斯民族”等高難度的問(wèn)題?！短K俄隨想曲》不僅是中俄兩國(guó)知識(shí)分子的思索，也是對(duì)整個(gè)世界的追問(wèn)。《遠(yuǎn)去的節(jié)日》《口香糖的命運(yùn)》《壓抑的跆拳道》講得是我們既熟悉又陌生的蘇聯(lián)故事，也是兩國(guó)人民的集體記憶?！都?xì)說(shuō)雅克薩》和《中蘇互不侵犯條約簽署內(nèi)幕》能使人悟出中俄兩國(guó)幾百年來(lái)的相知和相處之道?！蹲咴趲?kù)爾什沙地上》《楚德湖》《索命谷斷魂記》《通古斯鬼墳》《鬼穴丘陵醉樹(shù)林》等以驚險(xiǎn)游記式的文字表現(xiàn)出大自然的冷峻與神秘。本書(shū)所展示的俄羅斯世界精美而粗獷，資料詳實(shí)，探索深刻，信息大多作為者親手所獲，或可成為讀者認(rèn)識(shí)俄羅斯世界的重要參考依據(jù)。

　　北京人，1983年畢業(yè)于解放軍洛陽(yáng)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院俄語(yǔ)系。旅俄作家，專欄作家，翻譯家，中俄公共關(guān)系專家，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)專家會(huì)員。中外文學(xué)大獎(jiǎng)獲得者。俄羅斯聯(lián)邦世界人民精神統(tǒng)一科學(xué)院授予外籍院士。俄羅斯作家協(xié)會(huì)會(huì)員。俄羅斯國(guó)際作家協(xié)會(huì)聯(lián)盟駐華代表。國(guó)際大文化及大戰(zhàn)略題材作者。譯作《普希金夫人傳》《人 戰(zhàn)爭(zhēng) 夢(mèng)想》《騎兵軍》《牧首寄語(yǔ)》《詩(shī)說(shuō)列寧》等作品。