影

　　《影》（shadowings），以小泉八云1900年出版的英文原著為底本譯出，分為“奇書故事選”“日本文化研究”“幻想錄”三個(gè)部分，共16篇文章。涉及日本怪奇故事、民俗風(fēng)情以及作者的奇異思考，作品滲透了東方美學(xué)中的寂寞、幽怨、唯美的氣質(zhì)，充分體現(xiàn)了小泉八云不僅是一位怪奇小說家、日本民俗學(xué)者，還是一位思想超前的文學(xué)家。

　　小泉八云（Koizumi， Yakumo，1850—1904） 愛爾蘭裔日本作家，原名拉夫卡迪奧 赫恩（ Lafcadio Hearn）。小說家、評(píng)論家、翻譯家、民俗學(xué)者，主要作品有《陌生日本的一瞥》《來自東方》《心》《佛國的落穗》《靈之日本》《影》《骨董》《怪談》《日本：一個(gè)解釋的嘗試》等。 小泉八云生于希臘，干過酒店服務(wù)生、郵遞員、煙囪清掃工等，后成為記者。1890年赴日，先后在東京帝國大學(xué)和早稻田大學(xué)開設(shè)英國文學(xué)講座。1896年加入日本國籍，從妻姓小泉，取名八云，因心臟病去世，共在日本生活了14年，是近代史上有名的日本通，日本現(xiàn)代怪談文學(xué)的鼻祖。 冬初陽 原名吳焉。資深譯者、撰稿人、文史愛好者、軍事歷史書籍作者。譯有《海權(quán)論：海權(quán)對(duì)歷史的影響》《海權(quán)論：海權(quán)對(duì)法國大革命和第一帝國的影響》《空中國防論》《法國大革命人物傳》《領(lǐng)土論》《藝術(shù)論》《權(quán)力與文化》《閃擊戰(zhàn)：從頭說起》《怪談：靈之日本》《影》等。