青鳥（鄭克魯譯文集）

　　故事描寫圣誕節(jié)前窮樵夫的一雙兒女蒂蒂爾和米蒂爾夢見仙女請他們?yōu)椴≈氐墓媚飳ふ蚁笳餍腋５那帏B。仙女給了他們一顆有魔力的鉆石，并在光、水、面包等神奇伙伴的陪伴下，踏上尋找青鳥的旅途。他們經(jīng)歷了千辛萬苦，克服了千難萬險，最后明白：青鳥就在身邊。此為六幕劇，故事傳達(dá)了：只有甘愿把幸福給予別人，自己才能得到幸福。

　　作者簡介： 莫里斯·梅特林克（1862—1949），比利時劇作家、詩人、散文家，被稱為“比利時的莎士比亞”，1911年獲得諾貝爾文學(xué)獎。著有《溫室》《青鳥》《盲人》《納萊娜公主》《佩萊亞斯和梅麗桑德》等。 譯者簡介： 鄭克魯，1939年生，著名法國文學(xué)專家、翻譯家。因其在翻譯領(lǐng)域和文化交流方面取得的卓越成就，1987年榮膺法國文化部頒發(fā)的“文化教育一級勛章”，2008年獲得中國翻譯家協(xié)會授予的“中國資深翻譯家”榮譽稱號，2012年獲得傅雷翻譯出版獎，2018年獲得上海市第十四屆哲學(xué)社會科學(xué)優(yōu)秀成果獎（學(xué)術(shù)貢獻(xiàn)獎）。上海師范大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師，曾任上海師范大學(xué)文學(xué)研究所所長、中文系主任、圖書館館長?，F(xiàn)為上海師范大學(xué)比較文學(xué)與世界文學(xué)博士點導(dǎo)師，全國重點學(xué)科帶頭人，中文系博士后流動站負(fù)責(zé)人。著有《法國文學(xué)史》《法國詩歌史》《法國經(jīng)典文學(xué)研究》《現(xiàn)代法國小說史》等，譯有《第二性》《悲慘世界》《巴黎圣母院》《小王子》《笑面人》等。