莎士比亞詩選

你的姿色不斷在我睡夢中縈繞
我的血氣蒙蔽了清明的理性
痛哭流涕反而傷害自己
人的想法是會變化的
薄命的女郎
來得太遲了的愛情
把我浸沒在貧困的泥沼里
那就不是真的愛情
我們變成這樣那樣，全在于我們自己
他就緊緊地捏住我的手
從今以后，永別了
當(dāng)我每一眼看見你的時候
我要殺死你，然后再愛你
苦惱的呻吟換來了輕蔑
愛比殺人重罪更難隱藏
一個有福的靈魂
她因相思而憔悴
你要是愛我的話
愛情是這樣充滿了意象
為愛情而奔走的人
我的愛就像饑餓的大海
天知道我是怎樣愛著您
請在甜蜜的痛苦中記著我
我愿意傾聽你自己心底的妙曲
再遠的路我也會跟著你去
我把我自己跟您交換
鬼神都在鞭策我復(fù)仇
我愿意活在你的心里
人類不能使我發(fā)生興趣
您已經(jīng)為她失去您的心
像死亡一樣黑暗的心胸
請不要以我的淚作你的鏡子
誰料過去的繁華，變作今朝的泥土
她不需要夸大的辭藻
拭去一切瑣碎愚蠢的記錄
勝利既已入你懷抱
雖然我的愿望像決心一樣強烈
燦爛自生光
想不到居然會有這種事情
我記得我在戀愛的時候
不敢向我們所不知道的痛苦飛去
戀愛的使者應(yīng)當(dāng)是思想
逆運也有它的好處
他的羽鏃已經(jīng)穿透我的胸膛
讓貞操像蠟一樣融化了吧
借著愛的輕翼飛過園墻
真正的偉大不是輕舉妄動
美貌便是她巨大的財富
一個人的一生中扮演著好幾個角色
充實的思想不在于言語的富麗
我的憂愁全然是我獨有的
不太熱烈的愛情，才會久遠
我的愛情是這樣圣潔而完整
真正的愛情
我要在一片片樹皮上鏤刻下相思
愛情！深入一切事物的中心
我不責(zé)怪你們的無情
千萬別不相信我的海誓山盟
我要用我的眼淚和哭聲震撼蒼穹
因為你是一切
不要讓忘恩負(fù)義的種子遺留在世上
決不動手把你摘下花枝
這一種愛可以使唇舌無能為力
我們將永遠彼此一條心
與其被人在表面上恭維而背地里鄙棄
卻不敢把它吐出嘴唇
盛裝艷飾并不能使你溫暖
把一切托付給不可知的力量
最大的不幸是獨抱牢愁
撕下你們包藏禍心的偽裝
下流的人只喜歡下流的事
什么大雨我都可以忍受
分一些你們享用不了的福澤給他們
我的悲哀是憑空而來的
你欺騙了我
畏懼并不能免于一死
傷口的腐爛疼痛最難忍受
鳴鳥在為你奏著音樂
含著淚含著笑和你相會
祝福那為我奏樂的人
親愛又親愛的國土
真理往往是在痛苦呻吟中說出來的
不敢驚動那芬芳的花瓣
戴上你們的帽子
美麗的萬物都已醒來
無須向太陽敬禮
讓我吻一吻那純白的女王
我怕我快要給快樂窒息而死了
你的眼睛是兩顆明星
我的溫柔的女王
生命中隱藏著千萬次的死亡
慈悲的力量高出于權(quán)力之上
是我的真情讓我夜不成眠
這是誰的神化之筆
她的美貌也要化為黃土
追求的興致比享用的興致濃烈
天上明珠降落人間
愈輕浮的女人，脂粉愈重
心上的瑕疵是真的垢污
年輕人是一頭不受拘束的野兔
一陣雨兒一陣風(fēng)
靈魂里沒有音樂
只有我是我自己的君后
愛情是嘆息吹起的一陣煙
公鹿找不到母鹿很傷心
無論什么使我戰(zhàn)栗的事
不懼冬風(fēng)凜冽
她是天上明珠降落人間
造橋只要量著河身的闊度就成
年輕人的愛情，都是見異思遷
我要在一片片樹皮上鏤刻下相思
即使戀愛是盲目的
希望神們把你變得詩意一點
圣潔的外表包覆著丑惡的實質(zhì)
一個死人也會思想
每一個悲哀都有二十個影子
精靈們的車匠
臨死遺言是深沉的音樂
美德的誤用會變成罪過
什么都比不上厄運更能磨煉人
趕走那妒忌的月亮
妻子的墮落總是丈夫的過失
為什么你要怨恨天地
她的熱淚溶化了頑石的心
我并不喜愛這一種愛情
整個世界的榮華也不能誘動我
我巴不得留在這里
名譽是靈魂里最切身的珍寶
你的希望永遠在這兒埋葬了
去，可怕的影子！
從一場睡夢中醒來
一切都不過是兒戲
我要拿出男子漢的氣概來
注視著人類惡念的魔鬼們！
喪鐘敲響的時候
明天，明天，再一個明天
小人全都貌似忠良
愛情的熱烈顧不得愛的真純
只要你用神圣的語言
我只曾發(fā)誓和一個女人絕交
要是你有一天和人戀愛了
我的愛很美，但她更是非常輕佻
我的愛情也像海一樣深沉
如果音樂和詩歌彼此可以協(xié)調(diào)
歲月偷走了春天的珍寶
我的愛情是這樣圣潔完整
晶瑩的珍珠為什么會轉(zhuǎn)眼失色
把我如水的深情灌注下去
我的愛如此情深義厚
你的美貌是永存的
青春生氣勃勃，衰老無精打采
世界上最無用的東西
美不過是作不得準(zhǔn)的浮影
我的心情是變化無常的天氣
勾引世人興味的力量
你的殘忍像無情的衰老一般
有所自恃而失之于大意
人生就像善惡的絲線織成的布
苦盡之后會有甘來
死是一個人免不了的結(jié)局
我要和欺人的希望為敵
命運不愿小人永遠得志
潛伏在它的胚胎之中
青春越浪費越容易消逝
天堂的門已經(jīng)鎖上了
帶著你的美譽到天上去吧
女人必須服從男人是天經(jīng)地義
沒碰見倒霉事，誰都會心平氣和
你要開玩笑就得留心我的臉色
使身體闊氣，還要靠心靈
我的愛人，不要離開我
最好的黃金經(jīng)不起人手的磨損
夜鶯與云雀
癡心的留戀
勸君莫負(fù)艷陽天
殺鹿的人好幸福
為什么這里是一片荒磧
像風(fēng)雪跟著嚴(yán)冬
最真實的詩是最虛妄的
美德的誤用會變成罪過
對殺人兇手講慈悲就是鼓勵殺人
這一段相思永無消歇
太陽也慘得在云中躲閃
您既然知道您不能瞧見您自己
我相信它們都是上天的示意
哀求不能打動我的心
世人所知道的我，并不是實在的我
現(xiàn)在死去，才是最幸福的
套上了枷的奴隸
帶著你的美譽到天上去吧！
干事業(yè)的人打瞌睡的工夫也沒有
拔去一個敵人就會使一個友人離心
不曾用過的美貌將隨你走進墳?zāi)?br />讓天姿國色淪為殘花敗絮
光彩照人的韶華也會轉(zhuǎn)瞬即逝
為什么你的音樂總是如此悲傷
是不是擔(dān)心寡婦的眼睛淚水盈眶
你對自己都這樣漠不關(guān)心
美和芳菲會把自己拋棄
把你的美貌交給另一個人來延續(xù)
至真與至美將共同閃耀留傳
如果我能寫出你的美目流盼
你將永遠擁有這俊美的容顏
造物主讓你把歡樂給女人
我若死去你也無法獨活
太深太重的愛情已把我壓倒
我的眼睛畫出你的像
使我配得上你甜蜜的恩寵
白晝把我的愁苦延長
干涸的雙眼再度淚涌
她們把我的情意都交給你收藏
容光只是那曇花一現(xiàn)
你的至愛眼中灑下的是明珠
愛與恨總在我心中相互排擠
愿人間至善至美都?xì)w你所有
做第十個繆斯吧
我用甜美的情思來取悅時光
戀愛中的人都知道
我的確對她有深深的愛
閉上眼睛時，看得最清晰
明眸和真心各得你的一半
謙謙君子也會成為扒手
為何愛你，我沒有理由
什么馬能趕得上我的情思
你在時歡樂便在
誰的心也沒有你那樣堅貞
你的真誠由詩來提純
別讓枯燥乏味把愛情扼殺
我像是一個傷心的奴仆
舞臺上演的只是一幕幕的戲
獻出自己就能永葆青春
咱倆的愛情就在欺騙中作樂
我對你一切盟誓都只是濫用
泉水冷不了愛情