柏瑞?博伊斯(Barry Boyce),企業(yè)培訓師,《正念》雜志和mindful.org 創(chuàng)始編輯。他注釋了《孫子兵法》中戰(zhàn)略原則的章節(jié),作為丹瑪翻譯團隊成員,2002年開創(chuàng)性地完成了《孫子兵法》原文的翻譯。 作為冥想的長期實踐者和導師,他是眾多正念書籍的編輯和主要貢獻者,例如,《正念革命:引領心理學家,科學家,藝術家和正念老師在每日生活中應用正念的力量面對恐懼》《正念國家以及真實食糧的革命》。 作為首席溝通培訓師,博伊斯在20年里為動力學習中心(Dynamic Learning, Halifax,Nova Scotia)培訓了很多政府和商業(yè)領袖。他在達爾豪斯大學(Dalhousie)計算機科學和工商管理專業(yè)教授溝通課程,同時在注冊會計師學院教授《孫子兵法》課程。他獨立或者與詹姆斯?吉米安共同合作,在北美和歐洲教授《孫子兵法》課程。 詹姆斯?吉米安(James Gimian)從1980年開始學習和教授《孫子兵法》。他擔任丹瑪翻譯小組的總編輯。丹瑪小組翻譯的暢銷書《戰(zhàn)爭的藝術》(2001)得到了軍事領袖、商業(yè)領袖和中國研究專家的贊譽。 吉米安從上個世紀80年代開始,在北美,澳大利亞和歐洲教授《孫子兵法》課程。他這方面的工作包括研討會、領導項目、咨詢教練。服務的客戶包括全球化公司(如salesforce、 嘉吉等)、小公司和非營利組織,也擔任個人領導力教練。 吉米安和博伊斯工作的核心聚焦于應用《孫子兵法》的獨特經驗,幫助領導者面對復雜和不確定的世界。他們的工作久負盛名,因為把《孫子兵法》的深刻戰(zhàn)略思想用清晰易懂的方式呈現出來,即使是那些對原文不甚了解的領導者,也可以從中賦能,并在工作和生活中實踐和應用。