中國(guó)研究外文舊籍匯刊（中國(guó)記錄第12輯共13冊(cè) 精）

　　影印工作包括3個(gè)部分：翻譯、整理及原書(shū)影印。翻譯工作包括翻譯書(shū)名、作者名以及前言、序、內(nèi)容介紹、目錄、跋、后記（若有）等。整理工作即結(jié)合原書(shū)內(nèi)容或相關(guān)資料，為每種書(shū)撰寫(xiě)一篇提要，內(nèi)容包括作者的相關(guān)信息，如生卒年、國(guó)籍、簡(jiǎn)單生平（尤其是在中國(guó)的主要經(jīng)歷、主要業(yè)績(jī)）、主要著述及歷史評(píng)價(jià)等；該書(shū)信息，如成書(shū)背景、成書(shū)時(shí)間、主要內(nèi)容、主要觀點(diǎn)、歷史評(píng)價(jià)等。原書(shū)影印工作即將原書(shū)全文影印。有個(gè)別頁(yè)面雖經(jīng)處理，但仍稍顯模糊，為求其真，一仍其舊。至于所整理、影印之著述的范圍，將包括各種語(yǔ)種、體裁、學(xué)科，力求搜羅完備，主要著眼于其歷史價(jià)值和文化意義，但不收小說(shuō)或中譯外的著作。本匯刊計(jì)劃分為3個(gè)系列，即中國(guó)記錄、中國(guó)研究、語(yǔ)言教育與研究。“中國(guó)記錄”系列收錄來(lái)華西人根據(jù)親歷中國(guó)后的所見(jiàn)所聞撰寫(xiě)的各類(lèi)著述，如回憶錄、游記、日記等；“中國(guó)研究”系列收錄研究中國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)、宗教、哲學(xué)、文化、外交、社會(huì)、軍事等方方面面的各類(lèi)著作，既可是來(lái)華西人親歷中國(guó)后的研究著作，也可是未曾到過(guò)中國(guó)的西人根據(jù)各種資料完成的研究著作；“語(yǔ)言教育與研究”系列收錄西人編纂的各類(lèi)西華（華西）字典、詞典、字表、詞表、教材及各類(lèi)有關(guān)的工具書(shū)等。

暫缺《中國(guó)研究外文舊籍匯刊（中國(guó)記錄第12輯共13冊(cè) 精）》作者簡(jiǎn)介