牙買加詩(shī)歌集萃（中英對(duì)照）

定　價(jià)：￥38.00

作　者：	侯濤譯
出版社：	山西人民出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	暫缺

購(gòu)買這本書(shū)可以去

ISBN：	9787203112617	出版時(shí)間：	2020-03-01	包裝：	平裝
開(kāi)本：	16開(kāi)	頁(yè)數(shù)：	131	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　文學(xué)亙古永恒，而這本詩(shī)集的形式及內(nèi)容給人的第一印象是新鮮。文學(xué)是人類創(chuàng)造性的表達(dá)，它幫助我們從表層經(jīng)驗(yàn)走向?qū)ΜF(xiàn)實(shí)的深層認(rèn)知。本詩(shī)集擷生活之精華，讓普通人生活的點(diǎn)滴或思想瞬間的感受在作品中展開(kāi)和升騰，感人至深、沁人心脾。圍繞日常生活的話題——從牙買加原住民的衣、食、住、行，生長(zhǎng)、婚嫁、教子直到年老失憶，從遠(yuǎn)行歸來(lái)、人生起伏到世事滄桑，從村里、院里到世界之大，喜怒哀樂(lè)感情豐富，歌舞、鼓樂(lè)、繪畫(huà)、文學(xué)剛?cè)岵?jì)。這些詩(shī)發(fā)端于當(dāng)?shù)鬲?dú)特的語(yǔ)言和文化的視角以及超脫的胸懷視野，成就了語(yǔ)言文學(xué)教授兼文學(xué)家保莉特·拉姆西成熟的學(xué)院派民歌詩(shī)人的創(chuàng)作風(fēng)格，形成她獨(dú)特的詩(shī)歌文學(xué)的主題和樣式。

作者簡(jiǎn)介

　　侯濤，1968年生于山西太原。上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)博士畢業(yè)，現(xiàn)任教于太原理工大學(xué)，教授，碩士生導(dǎo)師。2001—2002年為國(guó)家留學(xué)基金委新加坡南洋理工大學(xué)PGDELT項(xiàng)目訪問(wèn)學(xué)者，2012—2013年、2018年為國(guó)家公派美國(guó)得克薩斯州大學(xué)英文系高級(jí)訪問(wèn)學(xué)者。2007年獲山西省社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果獎(jiǎng)二等獎(jiǎng)，2014年榮膺山西省學(xué)術(shù)技術(shù)帶頭人。發(fā)表論文和專譯著四十余篇（部）。

圖書(shū)目錄

北京、世界Beijing and Caribbean Global
Beijing Salute
致敬，北京
Awesomesauce
好棒！好棒！
Caribbean Global
加勒比與全球
歌舞之靈Dancing and Singing
I Learned to Dance
我學(xué)習(xí)跳舞
The Reason She Sings
唱歌的理由
The Way She Was
她原先的樣子
自然靈感Nature Metaphor
When the Yellow Pouis Bloom
當(dāng)黃色地花菌盛開(kāi)
Star Apple Blue and Avocado Green
金星果樹(shù)與鱷梨樹(shù)
Real Flowers
真花
母性、母愛(ài)Mother's Love
Luna Mystery
月球之謎
The Rats Come out at Nights
老鼠夜出行
A Mother's Day Flight
母親節(jié)航班
勇敢女兒心Brave Female
The Girl with the Big Heart
她有一顆這樣的心
（Re）making Self
重建自我
Her Fear of Fear
她怕恐懼
The First Mother
第一位母親
(Un）like Lot's Wife
(不）似洛特的妻
Naissance
誕生
母性呵護(hù)Mother Care
Mothers Make Magic
創(chuàng)造奇跡的母親
The Family Firm
家庭醫(yī)院
Reflections on the Dirty Dishes in the Sink
水池里的餐盤
向歧視說(shuō)“不”Prejudice?No！
Human Rights
權(quán)利
(Un）wanted Poems
詩(shī)歌比賽評(píng)委
生兒、教子Birthing of Sons
Birthing of Sons
生兒
Last Will and Testament
囑咐
忘記與記憶Forget Not
Forget Me Not
勿忘
Speaking in Halves
言斷續(xù)
愛(ài)與失去Loved and Lost
Going Back
回鄉(xiāng)
I Have Loved and Lost
我曾愛(ài)著和失去
Mourning a House
失屋居
說(shuō)“夸張”Hyperbole
“Free Shampoo”
“香波免費(fèi)”
Grief in Hyperbole
夸張的痛苦
An Angry Woman Speaks to Her Body of Corpulence
減肥
文學(xué)和文學(xué)家Literature
One Hundred Years of Literary Indulgence
一百年的文學(xué)浸潤(rùn)
Hypotheses
假如
村莊里不要害蟲(chóng)Village Safe and Secure
I Remember
我記得
Praying Mantis
蝗蟲(chóng)在禱告