中古英語抒情詩的藝術

1序論羊皮紙邊緣起舞的歌者
1術語縮略表

第一部分
十九首中古英語抒情詩主題研究

3第一章歸春詩傳統
15第二章死亡抒情詩傳統
25第三章“死亡征兆”與“靈肉對話”主題
39第四章“幸福的罪”主題
49第五章謎語詩傳統
61第六章圣母頌傳統
73第七章“顛倒的世界”主題
89第八章“風”形象的嬗變
103第九章色情詩與猜物詩傳統
117第十章“故鄉(xiāng)與別處”主題
129第十一章“花園”形象的嬗變
145第十二章情詩信及其鏡像
161第十三章圣體節(jié)頌歌傳統
177第十四章圣誕頌歌傳統
197第十五章謠曲—民謠傳統
213第十六章英格蘭謠曲在蘇格蘭
227第十七章謄抄工與“護書詛咒”主題
241第十八章寓言、詩體信與怨歌傳統
255第十九章“典雅愛情”主題及其反諷

第二部分
五十二首中古英語抒情詩詳注（擴展閱讀）

2711. 林中的飛鳥
2732. 荊棘下，清泉畔
2753. 整夜在玫瑰邊
2774. 我尋找一位不會衰老的青年
2795. 在一切樹木之中
2816. 塔巴特喝醉了
2847. 日光落在十字架下
2868. 我愛一朵花
2929. 冬日喚醒我所有的憂愁
29510. 每當我想到那三件事情
29711. 現在你啊，可悲的肉體
29912. 獻給圣母的短禱文
30113. 死亡
30314. 春日綿延時多么快活
30515. 潔白如百合的玫瑰
30816. 十一月有三十天
31017. 十二農事歌
31218. 獻給約翰的一支歌
31619. 祭壇圣儀
31820. 哦，殘忍的人類
32021. 耶穌，我真善的佳偶
32222. 甜蜜的耶穌
32423. 無論誰看到十字架上
32624. 在那邊森林里有座大廳
32925. 我們將手拉著手宣誓
33226. 什么，你還沒聽說？
33527. 日安，日安
33828. 去吧，小戒指
34029. 噢，有福的天主，為何會這樣
34230. 若他要在所有方面都成為愛人
34431. 致你，親愛的甜心
35032. 風向上吹，風向下吹
35433. 誠實
35734. 缺乏恒定
36035. 起身來，吾妻
36236. 圣母，基督的生母
36437. 去愛你
36638. 耶穌，成為我的歡喜
36839. 哦上帝，強力的王
37040. 上帝之愛
37441. 來自十字架上最后的聲音
37742. 那如今是干草的地方曾是青草
37943. 描摹他丑陋的女郎
38144. 貝茜·邦亭
38345. 一支給瑪麗的新歌
38646. 阿金考特頌歌
39147. 只信任你自己
39348. 詹金，教士勾引家
39849. 耶穌傷口的深井
40050. 耶穌！帶給我們和平
40251. 貶低女人
40452. 冬青樹和常春藤

408參考文獻
418后記