陰翳之美：谷崎潤一郎精品集（5冊套裝）

　　本套裝書分為五冊，收錄了谷崎潤一郎的代表作《春琴抄》《聞書抄》《廚房太平記》《癡人之愛》《細雪》《陰翳禮贊》?！洞呵俪罚簝?nèi)本書包含三篇小說，分別是《春琴抄》《聞書抄》《廚房太平記》。《春琴抄》主要講述仆人出身的佐助對盲女琴師春琴忠貞不二的愛。盡管兩人始終維持尊卑的等級，卻又一直相守相伴。在春琴被毀容之后，佐助也隨之閉上了現(xiàn)實之眼，但他的心靈之眼卻永遠睜開，從而進入永劫不變的完美境界?！堵剷芬匀毡緫?zhàn)國時代及江戶初期為時代背景，主要描摹關(guān)原合戰(zhàn)前后豐臣家族的逐漸沒落。以盲人法師的講述為主要線索，細致地勾勒了豐臣秀吉的養(yǎng)子豐臣秀次的一生，如何從權(quán)力的擁有者，逐漸走向嗜血殺戮之路，背上“殺生關(guān)白”的惡名，最終和一眾家臣切腹自盡?！稄N房太平記》是以作者自身經(jīng)歷為創(chuàng)作原型，回想了昭和10年至昭和33年間，在千倉磊吉家中（主要在京都與熱海）工作的幾位女傭的故事。作品生動描繪出性格各異的女性或天真，或堅韌，或世故的多面，輕松有趣，同時也飽含作者一直以來對女性的探求之心和對于女性美的贊頌。《癡人之愛》：河合讓治是一名電氣工程師，兢兢業(yè)業(yè)，又格外崇拜西方。他在酒吧與一位名叫娜奧美的少女相識，傾慕于她混血兒一般洋人的長相，可憐她家境貧寒，遂接她同住。讓治希望能把娜奧美培養(yǎng)成一名有品位有教養(yǎng)的女子，再與她結(jié)為夫妻，于是送她去上英語課、舞蹈課，還承包了她的所有開銷。其后如愿與她結(jié)婚，但逐漸意識到娜奧美已養(yǎng)成了自大高傲、揮金如土的癖性，還通過在外上課的途徑與各種男人交往。讓治對她的放蕩淫亂忍無可忍，一度將她趕出家門，卻又因意識到自己早已被她的肉體魅力征服，度日如年。娜奧美借口拿東西再次頻繁出入與讓治共同居住的洋房，勾引讓治使其無法自持。最終，二人回歸同居生活：讓治自甘受虐，而娜奧美依舊水性楊花、嬌蠻任性?！都氀罚涸摃鑼懙氖翘窖髴?zhàn)爭爆發(fā)前夕，日本關(guān)西世家大族蒔岡四姐妹的故事。兩位待嫁的妹妹，是小說的主角，美麗、溫良的三姑娘雪子，雖然內(nèi)心不乏主見，但在門第婚姻的強大世俗壓力下，卻只能形同木偶，一次次被領(lǐng)去相親，又一次次因門戶之見而告吹，直至年過三十才違心地嫁為繼室。大膽敢為的四姑娘妙子，試圖沖破家族禮法的網(wǎng)羅，但她在與下層的男子同居之后，即被無情地逐出家門。作品整體如同一條緩緩流動的大河，明暗交映，暗渦翻卷；其中人性幽微畢現(xiàn)，百味俱全?！蛾庺瓒Y贊》：本書是谷崎潤一郎的隨筆集，收錄《陰翳禮贊》《懶惰之說》《戀愛及色情》《厭客》《旅行雜話》《廁所種種》六篇隨筆，是谷崎潤一郎的隨筆代表作。其中最廣為人知的《陰翳禮贊》從“陰翳造就了東方建筑美”這一觀點出發(fā)，衍生開來，探討了東方建筑、飲食等多種文化的精妙之處，從看似平凡、習(xí)以為常的事物中提取對藝術(shù)和生活的感動，并以獨特的觀點進行細致、真切的表達，讓我們發(fā)現(xiàn)生活細節(jié)中的陰翳之美。其他各篇也圍繞東方和西方文化的差異，行文揮灑自如，旁征博引，妙趣橫生，可以說建立了一個“谷崎式”的東方美學(xué)體系。

　　《春琴抄》 谷崎潤一郎（1886－1965），唯美主義文學(xué)大師，被日本文壇尊稱為“大谷崎”，日本近代文學(xué)代表作家之一。一生中7次獲諾貝爾文學(xué)獎提名。1949年獲得日本文化勛章。1964年當(dāng)選為日本頭位美國文理科學(xué)院名譽院士。早期作品追求從施虐與受虐中體味痛切的快感，在肉體的殘忍中展現(xiàn)女性的美，故有“惡魔主義者”之稱。中后期作品回歸日本古典與東方傳統(tǒng)，在與諸多社會關(guān)系疏離的背景下，幽微而私密地描述了中產(chǎn)階級男女之間的性心理與性生活。谷崎的小說世界充滿荒誕與怪異，在丑中尋求美，在贊美惡中肯定善，在死亡中思考生存的意義。他的散文世界則洋溢著濃郁的日本風(fēng)，耽溺于陰翳的神秘、官能的愉悅與民族的風(fēng)情。 汪雨欣，青年譯者，浙江外國語學(xué)院日語專業(yè)，多次參與國際日語翻譯工作，曾獲第十五屆全國日語寫作比賽大獎，自幼熱愛日語及日本文學(xué)，尤愛尾琦紅葉、泉鏡花、谷崎潤一郎，熟悉日本歷史，翻譯考據(jù)準確，用詞典雅，貼和譯者氣質(zhì)?！栋V人之愛》 谷崎潤一郎（1886－1965），唯美主義文學(xué)大師，被日本文壇尊稱為“大谷崎”，日本近代文學(xué)代表作家之一。一生中7次獲諾貝爾文學(xué)獎提名。1949年獲得日本文化勛章。1964年當(dāng)選為日本頭位美國文理科學(xué)院名譽院士。早期作品追求從施虐與受虐中體味痛切的快感，在肉體的殘忍中展現(xiàn)女性的美，故有“惡魔主義者”之稱。中后期作品回歸日本古典與東方傳統(tǒng)，在與諸多社會關(guān)系疏離的背景下，幽微而私密地描述了中產(chǎn)階級男女之間的性心理與性生活。谷崎的小說世界充滿荒誕與怪異，在丑中尋求美，在贊美惡中肯定善，在死亡中思考生存的意義。他的散文世界則洋溢著濃郁的日本風(fēng)，耽溺于陰翳的神秘、官能的愉悅與民族的風(fēng)情。 何欣陽，青年譯者，本科畢業(yè)于閩南師范大學(xué)，目前就讀于日本駒澤大學(xué)研究文化論，從事編輯工作多年，經(jīng)驗豐富，從事新媒體運營、品牌故事編輯、文案等各類文字工作近四年。譯筆自然流暢，具備年輕氣息，扎實準確，譯有多部日本文學(xué)作品。 《細雪》 谷崎潤一郎（1886－1965），唯美主義文學(xué)大師，被日本文壇尊稱為“大谷崎”，日本近代文學(xué)代表作家之一。一生中7次獲諾貝爾文學(xué)獎提名。1949年獲得日本文化勛章。1964年當(dāng)選為日本頭位美國文理科學(xué)院名譽院士。早期作品追求從施虐與受虐中體味痛切的快感，在肉體的殘忍中展現(xiàn)女性的美，故有“惡魔主義者”之稱。中后期作品回歸日本古典與東方傳統(tǒng)，在與諸多社會關(guān)系疏離的背景下，幽微而私密地描述了中產(chǎn)階級男女之間的性心理與性生活。谷崎的小說世界充滿荒誕與怪異，在丑中尋求美，在贊美惡中肯定善，在死亡中思考生存的意義。他的散文世界則洋溢著濃郁的日本風(fēng)，耽溺于陰翳的神秘、官能的愉悅與民族的風(fēng)情。 趙鶴，青年譯者，本科畢業(yè)于大連外國語大學(xué)日語專業(yè)，碩士就讀于上海外國語大學(xué)新聞學(xué)日語專業(yè)。曾擔(dān)任CRI日語部翻譯，AKB48 Group演唱會導(dǎo)演組翻譯等，參與翻譯多部日本文學(xué)史著作，以及森鷗外、太宰治、坂口安吾和谷崎潤一郎作品。 《陰翳禮贊》 谷崎潤一郎（1886－1965），唯美主義文學(xué)大師，被日本文壇尊稱為“大谷崎”，日本近代文學(xué)代表作家之一。一生中7次獲諾貝爾文學(xué)獎提名。1949年獲得日本文化勛章。1964年當(dāng)選為日本頭位美國文理科學(xué)院名譽院士。早期作品追求從施虐與受虐中體味痛切的快感，在肉體的殘忍中展現(xiàn)女性的美，故有“惡魔主義者”之稱。中后期作品回歸日本古典與東方傳統(tǒng)，在與諸多社會關(guān)系疏離的背景下，幽微而私密地描述了中產(chǎn)階級男女之間的性心理與性生活。谷崎的小說世界充滿荒誕與怪異，在丑中尋求美，在贊美惡中肯定善，在死亡中思考生存的意義。他的散文世界則洋溢著濃郁的日本風(fēng)，耽溺于陰翳的神秘、官能的愉悅與民族的風(fēng)情。 馬文甜，日本筑波大學(xué)博士（社會科學(xué)），中央民族大學(xué)外國語學(xué)院講師，日本小原流花道準教授，對日本文學(xué)、美學(xué)皆有深入研究，譯筆生動傳神，兼具準確性與美感，譯有多部日本美學(xué)書籍、文藝理論書籍及文學(xué)作品。 張佳東，北京第二外國語學(xué)院碩士畢業(yè)。本科至研究生期間曾多次獲得獎學(xué)金及優(yōu)秀志愿者稱號。2017年參與翻譯《周恩來寄語》一書，后獨自翻譯多部日語文學(xué)作品，尤其擅長日本古典文學(xué)、物語等，譯有短篇小說集《刺青》等。