本書是地方古籍《江浦埤乘》的精校譯本?!督舟恕饭?0卷,清侯宗海、夏錫寶纂,記載了自明洪武九年(1376)江浦縣設縣以來至清光緒年間境內的疆域、山水、建置、賦役、選舉、古跡等內容,是一部保存完整、資料豐富的地方志書。侯、夏二氏都是江浦人。之前侯宗海纂有《江浦備徵錄》、夏錫寶纂有《浦纂》,后二書合成為《江浦埤乘》,于光緒十七年(1891)刊行。此書表列清晰,征引加注出處,無浮夸空談,纂者是地方耆舊,留心文獻,具有史才,為當時名流所推許。書的版本有光緒十七年刻本、民國32年(1943)鉛印本。此次浦口區(qū)檔案局組織專家,以光緒本《江浦埤乘》為底本,全本點校并今譯。本書是南京地方古籍文獻整理的創(chuàng)新型成果。