The Li Sao：An Elegy on Encountering Sorrows

　　《離騷/百年學(xué)術(shù)論著選刊》系屈原《離騷》的英譯（附有關(guān)于英譯問題的探討），印度有名詩人泰戈爾等多位世界文化名人為之寫序。《離騷》是中國戰(zhàn)國時期詩人屈原創(chuàng)作的詩篇，是中國古代很長的抒情詩，開創(chuàng)了中國文學(xué)目前的“騷體”詩歌形式，對后世產(chǎn)生了深遠影響。譯者時任廈門大學(xué)校長，此書在中國古典文學(xué)翻譯目前有重要地位。

　　林文慶，字夢琴，福建龍海人。先升入新加坡萊佛士學(xué)院，后赴愛丁堡大學(xué)攻讀醫(yī)學(xué)，獲內(nèi)科學(xué)士和外科碩士，受聘劍橋大學(xué)研究病理學(xué)。1921年7月，接受陳嘉庚的聘請，辭掉一切職務(wù)，到廈門大學(xué)擔任校長長達16年。