“中華翻譯研究文庫”由浙江大學中華譯學館集合全國譯學界的力量,與浙江大學出版社合作推出。本文庫堅持積累與創(chuàng)新的學問之道,收錄的翻譯研究領域的專著、論文集具有**性、系統(tǒng)性、社會性、跨學科性,就翻譯活動所涉及的重大問題展開思考與探索,密切關注社會現(xiàn)實,如中國文學與文化“走出去”研究、中國典籍對外譯介與影響研究等,旨在打造成翻譯研究領域的精品叢書,“傳承文化之脈,發(fā)揮翻譯之用,促進中外交流,拓展思想疆域,驅動思想創(chuàng)新”。本書為“中華譯學館·中華翻譯研究文庫”之一,收錄了著名翻譯家楊武能的代表性譯文。全書包括三大部分:第一輯譯壇雜憶;第二輯譯余漫筆;第三輯譯翁譯話。