《雇傭勞動與資本》朱應(yīng)會譯本考

　　《雇傭勞動與資本》是馬克思依據(jù)其1847年12月在布盧塞爾德國工人協(xié)會大會上的幾次發(fā)言稿整理后在他主編的《新萊茵報》以社論的形式發(fā)表的5篇文章組成的一個小冊子。不僅在靠前共產(chǎn)主義運(yùn)動目前具有十分重要的政治地位，而且在馬克思的政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判理論中具有十分重要的歷史地位。本譯本考所選取的朱應(yīng)會譯本是譯者曾經(jīng)翻譯過的理論著作，再版發(fā)行于1949年，這一譯本的核心術(shù)語對照了德語原文，并在恩格斯補(bǔ)注的基礎(chǔ)上予以了盡可能的文本還原與思想完善，從中我們可以感受到早期理論工作者的辛勤筆耕與深厚學(xué)養(yǎng)。本譯本考在對朱應(yīng)會譯本予以文本考證的同時，還對馬克思的《雇傭勞動與資本》進(jìn)行了原版考釋，回溯了不同靠前版本的出版背景與傳播路徑，梳理了新中國成立前后理論界關(guān)于這一文本的翻譯情況與發(fā)行狀況，這必將有助于在時空的縱深性展開與文本比較中增進(jìn)我們對于《雇傭勞動與資本》這一馬克思主義經(jīng)典著作的理解，也能讓思想文本在原版考釋中煥發(fā)出新的時代活力。

暫缺《《雇傭勞動與資本》朱應(yīng)會譯本考》作者簡介