讓-瑪麗·舍瓦里埃,畢業(yè)于巴黎政治大學,同時也是索邦大學經濟學博士,巴黎九大能源和原材料地緣政治研究中心(CGEMP)經濟學教授。曾先后在法國有名的石油企業(yè)Elf-Aquitaine、法國電力公司和世界銀行能源部工作,在能源領域有著很好豐富的經歷。劍橋能源研究協(xié)會元老級會員,著有一系列能源工業(yè)相關的作品,其中有《新石油危機》《被質疑的工業(yè)經濟》《能源經濟》《企業(yè)戰(zhàn)略的工業(yè)經濟》等。譯者簡介:楊挺,2016年6月畢業(yè)于北京外國語大學法語系,并以保研口筆試的成績繼續(xù)在北外法語系攻讀碩士。法語專八成績95,為2016年全國法語專八考試名。本科階段曾先后在中航安盟、廣電總局、國家行政學院實習,有一定的口筆譯經驗。研究生學期參加了北外法語系與中國大學生體育協(xié)會合作的“校園足球教練員赴法留學項目”,為中法雙方足球教練員提供翻譯服務,翻譯水平受到雙方一致認可并成功獲得實習證明。自2016年6月起,為中國開發(fā)性金融促進會內刊提供通訊稿以及金融機構深度觀察,其負責撰寫的法國儲蓄信托銀行2015年度報告即將出版