福建的文化與自然遺產(chǎn)

　　本書中英雙語(yǔ)、圖文對(duì)照，介紹了福建四處列入世界遺產(chǎn)名錄的項(xiàng)目（武夷山、泰寧丹霞、福建土樓和鼓浪嶼）和六處列入國(guó)家文物局《中國(guó)世界文化遺產(chǎn)預(yù)備名單》的項(xiàng)目（泉州：宋元中國(guó)的世界海洋商貿(mào)中心、三坊七巷、海上絲綢之路、閩浙木拱廊橋、閩南紅磚建筑和萬(wàn)里茶道）。本書集中反映了福建zui、ju代表性遺產(chǎn)的精美集粹，以優(yōu)美的筆觸向世界推介福建多元的文化和自然遺產(chǎn)項(xiàng)目。 本書中英對(duì)照，邀請(qǐng)專業(yè)譯者翻譯，譯文優(yōu)美流暢，十分地道，既能讓海外讀者喜愛(ài)，又為國(guó)內(nèi)譯者用英語(yǔ)介紹福建的遺產(chǎn)提供了一個(gè)可供借鑒的翻譯藍(lán)本，具有相當(dāng)?shù)姆g學(xué)價(jià)值。 書中插圖是多為難得的攝影作品和珍貴老照片，生動(dòng)表現(xiàn)了福建遺產(chǎn)的魅力。圖片的位置和版面恰到好處，既有閱讀視覺(jué)上的美感，又很好地兼顧了兩個(gè)文種讀者的閱讀體驗(yàn)。

　　常浩，福建省文物保護(hù)中心副主任、副研究員，國(guó)家文物局認(rèn)定的考古發(fā)掘項(xiàng)目負(fù)責(zé)人，省文物保護(hù)工程專家?guī)鞂＜?、省歷史文化名鎮(zhèn)名村專家服務(wù)團(tuán)專家、省生態(tài)旅游專家?guī)鞂＜?、省綜合招標(biāo)庫(kù)專家，長(zhǎng)期從事福建省域世界遺產(chǎn)申報(bào)與管理、考古管理以及歷史文化名城名鎮(zhèn)傳統(tǒng)村落保護(hù)研究，全程參與了福建土樓、鼓浪嶼、海絲等世界遺產(chǎn)申報(bào)和保護(hù)管理工作。