中國古典舞術(shù)語詞典（中英文版）

　　《中國古典舞術(shù)語詞典》（中英文版）是上海音樂出版社2014年出版的《中國古典舞術(shù)語詞典》的升級版，北京舞蹈學(xué)院教授金浩在原中文版本的基礎(chǔ)上增加了英文翻譯，旨在日益頻繁的國際文化交流大背景下，更好地進行中外文化交流，弘揚中華民族傳統(tǒng)文化?！吨袊诺湮栊g(shù)語詞典（中英文版）》分為中國古典舞發(fā)展述略、中國古典舞術(shù)語凡例、中國古典舞基本術(shù)語、道具服飾舞蹈關(guān)鍵詞四個部分。前兩部分重點闡釋了中國古典舞的歷史形成與藝術(shù)審美特征；后兩部分根據(jù)中國古典舞的歷史發(fā)展和表現(xiàn)方式，將中國古典舞的基本術(shù)語按照基本形態(tài)、基本位置、基本動作以及道具服飾舞蹈進行分類。《中國古典舞術(shù)語詞典（中英文版）》共涵蓋中國古典舞專業(yè)術(shù)語400多條，每一個術(shù)語均配有專業(yè)的文字解釋以及圖片演示說明，方便讀者閱讀理解并形成直觀的藝術(shù)體驗。

　　金浩 北京市長城學(xué)者?，F(xiàn)任北京舞蹈學(xué)院人文與教育學(xué)院黨總支書記、教授、學(xué)術(shù)委員會委員、碩士生導(dǎo)師、民族舞蹈文化研究基地特聘研究員。歷任北京舞蹈學(xué)院舞蹈研究所所長、中國舞蹈博物館常務(wù)副館長、中國古典舞系理論教研室主任、研究生部黨總支書記兼副主任等職。 社會兼職有：中國文藝評論家協(xié)會理事（舞臺藝術(shù)委員會秘書長），中國高等教育學(xué)會美育專業(yè)委員會常務(wù)理事，北京文藝評論家協(xié)會理事，北京美學(xué)會理事，歐陽予倩研究中心副主任兼高級研究員，中國舞蹈家協(xié)會昆舞專家委員會委員。首批入選首都優(yōu)秀中青年文藝人才庫、國家藝術(shù)基金專家?guī)?、國家社科基金同行評議專家?guī)?、全國藝術(shù)科學(xué)規(guī)劃項目專家?guī)?、教育部高端人才通訊評審專家?guī)斓膶＜摇?學(xué)術(shù)著作有：《新世紀(jì)中國舞蹈文化的流變》《新世紀(jì)中國古典舞發(fā)展十年觀》《微時代的微舞評》《古風(fēng)舞蹈評論文集》《戲曲舞蹈知識手冊》《中國古典舞術(shù)語詞典》《戲曲舞蹈術(shù)語詞典》《中國古典舞身韻教學(xué)法》《中國古典舞簡明教程》《古典舞基礎(chǔ)訓(xùn)練》《舞蹈表演專業(yè)教學(xué)法》《舞蹈術(shù)語詞典叢書》等。曾在國家大劇院、炎黃藝術(shù)館、國子監(jiān)國學(xué)大講堂、超星名師講壇及國內(nèi)各大學(xué)開設(shè)藝術(shù)講座，多次出訪美國、英國、法國、西班牙、韓國、新西蘭進行藝術(shù)交流。 譯者簡介： 吳立高 北京外國語大學(xué)網(wǎng)絡(luò)與繼續(xù)教育學(xué)院副教授、博士、碩士生導(dǎo)師，劍橋金融財務(wù)英語資深培訓(xùn)師。承擔(dān)主要課程有《跨文化交際》《財經(jīng)英語》等，并主編出版多部財經(jīng)類英語教材《國際財務(wù)金融英語教程》《英語財經(jīng)報刊閱讀》等。 馮蕾 北京交通大學(xué)語言與傳播學(xué)院副教授、博士、碩士生導(dǎo)師。研究方向為語言測試、二語習(xí)得、外語教育、翻譯教學(xué)與實踐等。曾主持和參與多項研究項目，發(fā)表論文10余篇。出版譯著《理解第二語言習(xí)得》《學(xué)習(xí)目標(biāo)、形成性評估與高效課堂》《妙語連珠》，編著普通高等教育國家十二五規(guī)劃教材《21世紀(jì)大學(xué)新英語視聽說教程》等。