墻上的字：保羅 奧斯特詩(shī)歌自選集

　　收錄《墻上的字》《來(lái)自寒冷的碎片》《空白》等保羅·奧斯特在各個(gè)不同創(chuàng)作時(shí)期的詩(shī)作，詩(shī)集《墻上的字》是保羅·奧斯特對(duì)其中譯本詩(shī)集的首次出版授權(quán)，包含了他當(dāng)前所允許讀者讀到的他的全部詩(shī)歌內(nèi)容，是對(duì)其創(chuàng)作生命力的另一種展現(xiàn)。保羅·奧斯特以詩(shī)歌寫(xiě)作開(kāi)啟文學(xué)生涯，在他在的早期創(chuàng)作中，詩(shī)歌寫(xiě)作占據(jù)著重要地位。從1974年出版第一本詩(shī)集到1987年寫(xiě)作第一部中篇小說(shuō)集《紐約三部曲》，十余年的時(shí)間，奧斯特主要從事詩(shī)歌、散文寫(xiě)作及詩(shī)歌翻譯工作，在對(duì)保羅·奧斯特詩(shī)歌寫(xiě)作的凝視中，或許能看到其小說(shuō)創(chuàng)作的一角“未來(lái)”。詩(shī)集《墻上的字》結(jié)構(gòu)明晰，以時(shí)間為軸，對(duì)長(zhǎng)詩(shī)與短詩(shī)均有收錄，詩(shī)集中能看出保羅·奧斯特受策蘭（德語(yǔ)猶太詩(shī)人）影響，但也能看到奧斯特隨著時(shí)間在詩(shī)歌風(fēng)格和情緒上的轉(zhuǎn)變，察覺(jué)其日后獨(dú)特文學(xué)風(fēng)格的成因。奧斯特一直認(rèn)為詩(shī)歌是他寫(xiě)過(guò)的最好的文字，詩(shī)集《墻上的字》是我們對(duì)他詩(shī)人身份的認(rèn)可，當(dāng)然也是他對(duì)自身文學(xué)生命的原初命名。

　　保羅·奧斯特，1947年出生于新澤西的紐瓦克，擁有小說(shuō)家、詩(shī)人、劇作家、譯者、電影導(dǎo)演等多重身份，是美國(guó)當(dāng)代具創(chuàng)新性的小說(shuō)家之一，也是每年沖擊諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的有力人選之一，被譽(yù)為“穿膠鞋的卡夫卡”。其主要作品有小說(shuō)《紐約三部曲》《幻影書(shū)》《布魯克林的荒唐事》《巨獸》《4 3 2 1》，回憶錄《孤獨(dú)及其所創(chuàng)造的》，評(píng)論集《饑渴的藝術(shù)》等。他曾獲法國(guó)美第奇文學(xué)獎(jiǎng)，西班牙阿斯圖里亞斯王子文學(xué)獎(jiǎng)，美國(guó)約翰？？科林頓文學(xué)杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)，并多次入圍都柏林文學(xué)獎(jiǎng)、布克獎(jiǎng)、?？思{小說(shuō)獎(jiǎng)等，作品已被翻譯成四十余種文字，在全世界有著重要的影響。 譯者：謝炯， 律師，詩(shī)人，詩(shī)歌翻譯家，出生在上海。八十年代就讀于上海交通大學(xué)管理系，1988年留學(xué)美國(guó)，取得企業(yè)管理碩士和法律博士學(xué)位。2017年榮獲首屆德清莫干山國(guó)際詩(shī)歌節(jié)銀獎(jiǎng)。出版有詩(shī)集《半世紀(jì)的旅途》（2015）、散文集《驀然回首》（2016）、詩(shī)集《幸福是，突然找回這樣一些東西》（2018）、翻譯集《十三片葉子：中國(guó)當(dāng)代優(yōu)秀詩(shī)人選集》（2018）、隨筆微小說(shuō)集《隨風(fēng)而行》（2019）、詩(shī)集《黑色賦》（2019秋天）、翻譯集《胡弦短詩(shī)集萃》（2019秋天）。詩(shī)歌入選國(guó)內(nèi)外多種文本，作品散見(jiàn)于國(guó)內(nèi)外各大文學(xué)雜志。