日本文學(xué)鑒賞 羅生門 地獄變

　　《羅生門》以令人窒息的緊湊布局將人推向生死抉擇的極限，從而展示了“惡” 的無(wú)可回避，展示了善惡之念轉(zhuǎn)換的輕而易舉，展示了人之自私本質(zhì)的丑陋，第一次傳遞出作者對(duì)人的理解，對(duì)人的無(wú)奈與絕望?！侗恰穭t把犀利的筆鋒直接刺向人的深層心理，自卑與自尊，虛偽與丑惡，軟弱與做作，同情之心與幸災(zāi)樂(lè)禍，種種微妙復(fù)雜的心理天衣無(wú)縫地聚斂于一部短篇之內(nèi)，委實(shí)令人驚嘆，使人感慨，發(fā)人深省。此篇受到夏目漱石的極大贊賞，成為其進(jìn)入文學(xué)殿堂的叩門之作?！睹芰种小芬詭讉€(gè)人對(duì)同一案件的不同證詞或告白，于撲朔迷離之中凸現(xiàn)人性的機(jī)微、人的無(wú)可信賴和無(wú)可救藥……

　　芥川龍之介（1892—1927），日本短篇小說(shuō)“鬼才”作家。在其短暫的文學(xué)生涯中，創(chuàng)作了《羅生門》《鼻》《地獄變》等149篇小說(shuō)和大量隨筆、游記等作品，獨(dú)步日本文壇。他的作品貫穿著對(duì)人性利己的剖析、對(duì)丑惡現(xiàn)實(shí)的鞭撻，篇幅雖小，所欲甚大。他極為重視作品的藝術(shù)表現(xiàn)力，使作品歷經(jīng)九十余載，仍保持鮮活的生命力和藝術(shù)美。 林少華，文學(xué)翻譯家，散文家，學(xué)者，中國(guó)海洋大學(xué)教授。祖籍山東蓬萊，生于吉林九臺(tái)，畢業(yè)于吉林大學(xué)研究生院。著有《落花之美》《為了靈魂的自由》《鄉(xiāng)愁與良知》《高墻與雞蛋》《雨夜燈》《異鄉(xiāng)人》《小孤獨(dú)》《林少華看村上：從〈挪威的森林〉到〈刺殺騎士團(tuán)長(zhǎng)〉》。譯有《挪威的森林》《海邊的卡夫卡》《奇鳥行狀錄》《刺殺騎士團(tuán)長(zhǎng)》等村上春樹系列作品，以及《心》《我是貓》《羅生門》《雪國(guó)》《金閣寺》《在世界中心呼喚愛(ài)》等日本名家作品凡九十余部，廣為流布，影響深遠(yuǎn)。2018年以其杰出的翻譯成就和對(duì)中日文化交流的貢獻(xiàn)獲日本“外務(wù)大臣獎(jiǎng)”。