紙上美術(shù)館 戈雅：兩個(gè)世界的擺渡人

　　紙上美術(shù)館是一套藝術(shù)普及讀物，來(lái)賞析世界有影響力的畫家的代表作品。通過這場(chǎng)弗朗西斯科·何塞·德·戈雅-盧西恩特斯（Francisco José de Goya y Lucientes）的作品展，讀者可以欣賞到這位西班牙藝術(shù)家的近60件作品。他見證了18世紀(jì)末至19世紀(jì)初的西班牙社會(huì)。作為一位風(fēng)格多變的畫家、版畫家，戈雅早期的繪畫多以輕松愉悅的經(jīng)典主題為主，后來(lái)逐漸轉(zhuǎn)向描繪充斥著惡魔的另類作品。他一生中都堅(jiān)守表達(dá)的自由，甚至不惜揭露出所處時(shí)代陰暗的一面。該書運(yùn)用美術(shù)館的展覽模式，讓讀者跟隨畫作，逐漸了解戈雅的一生。每幅畫作都是畫家的心聲。

　　弗朗索瓦絲·培爾畢業(yè)于古典文學(xué)和藝術(shù)史專業(yè)，定期為盧浮宮和奧賽博物館等法國(guó)主要博物館撰寫導(dǎo)覽指南，出版有《盧浮宮博物館的杰作》（2003）等多部作品。田夢(mèng)，北京語(yǔ)言大學(xué)翻譯碩士，曾獲傅雷翻譯出版獎(jiǎng)（社科類），傅雷翻譯出版獎(jiǎng)是在中國(guó)法語(yǔ)界學(xué)者的合作支持下，2008年由法國(guó)駐華大使館設(shè)立，旨在促進(jìn)法語(yǔ)文學(xué)及學(xué)術(shù)作品在中國(guó)的翻譯和傳播。每年，傅雷翻譯出版獎(jiǎng)評(píng)選出兩部譯自法語(yǔ)的最佳中文譯作，其中文學(xué)類和社科類各一部。田夢(mèng)翻譯出版過多本文學(xué)、文化類書籍，包括《路易威登城市指南》（巴黎卷）、《鮑勃·迪倫：詩(shī)人之歌》等。