我來到這世界：巴爾蒙特詩選

　　本書為俄羅斯白銀時代著名詩人巴爾蒙特的詩歌精選集，選譯其《燃燒的大廈》《我們要像太陽一樣》《只有愛》《美的彌撒》等詩集中的百余首詩作，全面呈現(xiàn)詩人創(chuàng)作中強烈的音樂性和形式感，磅礴激蕩的風格。讀者可在他對幻想的執(zhí)著和對瞬間的沉迷中，領(lǐng)略其敏銳的感受力，收獲對內(nèi)在與生活的覺知。

　　作者簡介： 巴爾蒙特（Константин Дмитриевич Бальмонт，1867—1942），俄羅斯白銀時代著名詩人，象征主義的重要代表，被譽為“俄羅斯詩歌的帕格尼尼”。早期創(chuàng)作深受涅克拉索夫和民粹派詩歌的影響，有強烈的民主主義意識。1894年出版詩集《在北方的天空下》，引起詩壇矚目。1903年出版詩集《我們要像太陽一樣》，因其中所體現(xiàn)的尼采式強力精神和個人主義意識給人震撼，贏得“詩歌之王”的稱號。作品形式典雅，辭藻華麗，富有旋律感。此外，他還翻譯了大量的歐美和東方詩歌，不少作品堪稱詩歌翻譯的范例。1921年后定居法國巴黎。 譯者簡介： 關(guān)引光，1931年生于福建寧德。1950年代初考入上海俄專（今上海外國語大學），畢業(yè)后分配到北京俄語學院（今北京外國語大學）任教。1957年調(diào)到山東大學。曾出版譯著《蘇聯(lián)通史》（合譯）、《死刑臺》（合譯）、《陀思妥耶夫斯基精選集》（合譯）、《阿爾巴特大街的孩子們》（合譯）等，專著《法捷耶夫和他的創(chuàng)作》、《中外名畫欣賞》（合著）等，另在《俄羅斯文藝》《蘇聯(lián)文學聯(lián)刊》等刊物上發(fā)表多篇論文和譯作。