朱紅的記憶：龜倉(cāng)雄策與昭和時(shí)代的設(shè)計(jì)

　　龜倉(cāng)雄策（1915—1997）是日本現(xiàn)代設(shè)計(jì)之父，他創(chuàng)辦了日本第一個(gè)設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)、第一家設(shè)計(jì)公司、第一個(gè)平面設(shè)計(jì)展，第一次將現(xiàn)代設(shè)計(jì)引入日本，甚至開(kāi)創(chuàng)了“平面設(shè)計(jì)”一詞。日本設(shè)計(jì)界“龜倉(cāng)雄策獎(jiǎng)”就是以他命名的，獲獎(jiǎng)?wù)甙ㄌ镏幸还?、永井一正、原研哉、佐藤可士和這些設(shè)計(jì)巨子。有人將龜倉(cāng)譽(yù)為“日本的史蒂夫·喬布斯”。 1964年?yáng)|京奧運(yùn)、1970年大阪世博、尼康第一臺(tái)單反、日本電信NNT的標(biāo)志——昭和時(shí)代每次重要的文化事件，總有龜倉(cāng)雄策的影子，他的職業(yè)生涯就是日本現(xiàn)代史的縮影。同時(shí)，他也率先促進(jìn)了東西方設(shè)計(jì)交流，以日本元素為世界設(shè)計(jì)注入了新的活力。他超出了設(shè)計(jì)師的領(lǐng)域，不斷鼓舞激勵(lì)所有日本人，是百年難得的杰出表現(xiàn)者。他認(rèn)為，設(shè)計(jì)可以傳達(dá)溫度，也能鼓舞人心，設(shè)計(jì)是歷史的記錄者，也是唯一值得信任的事物。

　　馬場(chǎng)真人，日本廣告策劃人、作家，1947年生于日本石川縣金澤市， 1970年早稻田大學(xué)教育學(xué)部社會(huì)學(xué)科畢業(yè)，歷任瑞可利集團(tuán)制作人、麥肯博報(bào)堂制作人、東急廣告制作局局長(zhǎng)。作為廣告人，他曾獲1992年日本廣告業(yè)協(xié)會(huì)年度創(chuàng)作特別獎(jiǎng)、新聞協(xié)會(huì)獎(jiǎng)、ACC話題獎(jiǎng)、電通電視部門獎(jiǎng)、倫敦國(guó)際廣告獎(jiǎng)等國(guó)內(nèi)外多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。作為作家，他曾獲第6屆“潮”獎(jiǎng)非虛構(gòu)優(yōu)秀獎(jiǎng)，第50屆小說(shuō)現(xiàn)代新人獎(jiǎng)，著有《戰(zhàn)爭(zhēng)與廣告》《花森安治的青春》等。 譯者介紹 蔡青雯 ，日本慶應(yīng)義塾大學(xué)文學(xué)部美學(xué)美術(shù)史系學(xué)士，專職口譯與筆譯，譯著有《設(shè)計(jì)時(shí)重要的事》《鯨魚在噴水》《看不見(jiàn)的設(shè)計(jì)》等。