難經(jīng)注疏與語(yǔ)譯 靈樞經(jīng)選篇語(yǔ)譯

　　本書分為《難經(jīng)》注疏與語(yǔ)譯、《靈樞經(jīng)》選篇語(yǔ)譯兩部分，作者采用通俗的文字分別對(duì)《難經(jīng)》《靈樞經(jīng)》進(jìn)行了白話文譯解。 在《難經(jīng)》注疏與語(yǔ)譯部分，作者按照清代吳澄的分類方法，將《難經(jīng)》全書分為六篇，即第一篇脈學(xué)篇，第二篇經(jīng)絡(luò)篇，第三篇臟腑篇，第四篇疾病篇，第五篇腧穴篇，第六篇針法篇。在《靈樞經(jīng)》選篇語(yǔ)譯部分，作者選譯《靈樞經(jīng)》卷第七卷至第十二卷，即第四十一篇至第八十一篇，并按照《靈樞經(jīng)》原文卷號(hào)、篇號(hào)順序排序。 全書在每一篇首冠以概述，簡(jiǎn)要總結(jié)本篇主要內(nèi)容。概述之后為原文，原文之后附以注釋，將原文中較為難解的詞進(jìn)行重點(diǎn)闡釋。注釋之后為譯文，譯文部分選用直譯和意譯相結(jié)合的方式，語(yǔ)譯段落、句子標(biāo)點(diǎn)均與原文保持一致。

　　李今庸，男，1925年出生，湖北棗陽(yáng)市人。第二屆國(guó)醫(yī)大師，湖北中醫(yī)藥大學(xué)教授、當(dāng)代著名中醫(yī)學(xué)家、全國(guó)第一批名老中醫(yī)學(xué)術(shù)經(jīng)驗(yàn)繼承人指導(dǎo)老師，全國(guó)著名中醫(yī)泰斗。現(xiàn)任湖北中醫(yī)藥大學(xué)資深教授，并兼任中國(guó)中醫(yī)科學(xué)院研究生部客籍教授、長(zhǎng)春中醫(yī)學(xué)院客座教授、《新中醫(yī)》顧問、《中醫(yī)藥學(xué)刊》顧問、中華中醫(yī)藥學(xué)會(huì)終身理事、全國(guó)李時(shí)珍學(xué)術(shù)研究會(huì)名譽(yù)主委、全國(guó)類風(fēng)濕關(guān)節(jié)炎醫(yī)療中心網(wǎng)絡(luò)及協(xié)作委員會(huì)高級(jí)顧問，中央衛(wèi)生部、國(guó)家中醫(yī)藥管理局《中華醫(yī)藏》專家委員會(huì)委員等職。曾任《中國(guó)大百科全書》傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)卷編輯委員會(huì)委員、《中華本草》編輯委員會(huì)委員、國(guó)家中醫(yī)藥管理局重大中醫(yī)藥科學(xué)技術(shù)成果評(píng)審委員會(huì)委員；中華中醫(yī)藥學(xué)會(huì)第一屆理事、第二屆常務(wù)理事、第三屆顧問、終身理事；全國(guó)李時(shí)珍學(xué)術(shù)研究會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)；湖北省政治協(xié)商會(huì)議第四屆委員、第五、第六、第七屆常務(wù)委員暨教科文衛(wèi)體委員會(huì)副主任；湖北省科學(xué)技術(shù)協(xié)會(huì)第二屆委員、第三、第四屆常務(wù)委員，湖北省老科技工作者協(xié)會(huì)第二、第三屆副理事長(zhǎng)、 湖北省中醫(yī)藥學(xué)會(huì)理事長(zhǎng)等職務(wù)。