蟹略今注今譯

　　《蟹略》可以看作是一部蟹的百科全書(shū)，又因掌故之奇、收羅之豐而引人注目。本書(shū)按《四庫(kù)全書(shū)》中所錄《蟹略》為底本，此本抄錄時(shí)出現(xiàn)問(wèn)題較多，參照陶宗儀《說(shuō)郛》本酌改。《蟹略》的全譯，當(dāng)屬首度。該書(shū)作者高似孫的故鄉(xiāng)在寧波，其足跡遍及江南蟹鄉(xiāng)，這也使他躋身為蟹的知音。其書(shū)分類(lèi)極細(xì)，卷一曰蟹原、蟹象，卷二曰蟹鄉(xiāng)、蟹具、蟹品、蟹占，卷三曰蟹貢、蟹饌、蟹牒，卷四曰蟹雅、蟹志賦詠，大類(lèi)下又有小類(lèi)。每細(xì)類(lèi)下收錄古今典籍的有關(guān)記載，且重視詩(shī)的作用，引入了大量蟹詩(shī)，皆清雋可喜。蟹文化的形成，《蟹略》居功至偉。 《蟹略》包羅萬(wàn)有，文本的含義是多重的，可看作是一部小型的類(lèi)書(shū)，也可看作是專(zhuān)史，或者筆記小說(shuō)，甚至可看作是人類(lèi)學(xué)意義上的民族志。歷史典故，風(fēng)俗習(xí)慣，地方經(jīng)驗(yàn)，飲食文化，人物故事，都圍繞著蟹而生發(fā)，也都經(jīng)由小小的蟹連綴在一起。正因如此，蟹成為一種文化，并且綿延不絕。在吳越故地，至今仍可見(jiàn)到《蟹略》中提到的醉蟹、蟹羹、蟹包等，可見(jiàn)地域文化的連續(xù)性。而當(dāng)時(shí)間穿回八百多年前，也即高似孫生活的時(shí)代——那是名物密集的時(shí)代，生活節(jié)奏的緩慢，沉淀為繁縟，蟹的烹飪之細(xì)，蟹的味道之醇，所用器物之精，更兼吟詠之風(fēng)雅，令人心馳神往。

　　盛文強(qiáng)，1984年生于青島，作家，海洋文化研究者。近年來(lái)奔走于中國(guó)東南沿海，致力于漁民口述史、海洋民間故事的采集整理，兼及海洋文學(xué)的跨文體寫(xiě)作實(shí)踐，著有《海盜奇譚》《漁具列傳》《海怪簡(jiǎn)史》《島嶼之書(shū)》等