走向新建筑

　　“20世紀20年代初，石頭縫里迸出了一個孫猴子，柯布西耶出版了《走向新建筑》，造了玉皇大帝的反?！薄愔救A 幾千年的建筑史無非是帝王將相宮殿廟宇的歷史…… 他關(guān)心為普通而平常的人使用的普通而平常的住宅，將其當(dāng)作建筑學(xué)的基本層次，而任憑宮殿倒塌。 他關(guān)心人的尺度，強調(diào)恢復(fù)人道的基礎(chǔ)，需要的標(biāo)準(zhǔn)、功能的標(biāo)準(zhǔn)、情感的標(biāo)準(zhǔn)，認為這就是一切。 他提出了建筑必須走平民化、工業(yè)化、功能化道路，反對搞虛假裝飾的古典主義；提出“住宅是住人的機器”這句劃時代的名言，并建立了現(xiàn)代建筑的美學(xué)觀念“工程師美學(xué)”。 他的徹底性和堅定性，他的石破天驚的理論和觀念，對世界現(xiàn)代建筑的形成和發(fā)展產(chǎn)生了重大而深刻的影響。

　　勒？？柯布西耶（Le Corbusier，1887—1965），20世紀*著名的建筑大師、城市規(guī)劃大師和作家，現(xiàn)代建筑運動的激進分子和主將，被稱為“現(xiàn)代建筑的旗手”。從1920年起，在他主編的《新精神》雜志上連續(xù)發(fā)表論文，提倡建筑的革新，走平民化、工業(yè)化、功能化的道路，提倡相應(yīng)的新的建筑美學(xué)，這些論文匯集為《走向新建筑》。 譯者簡介： 陳志華（1929— ），建筑學(xué)家、建筑教育家。1952年畢業(yè)于清華大學(xué)建筑系，并留校任教。長期從事外國建筑史、園林史、建筑學(xué)理論、文物建筑保護的教學(xué)和研究工作，著譯了多種重要的建筑史和建筑理論作品。1989年開始，帶領(lǐng)清華大學(xué)鄉(xiāng)土建筑研究組從事鄉(xiāng)土建筑研究，出版了大量有影響力的專著。持續(xù)撰寫建筑評論文章，堅守建筑發(fā)展的科學(xué)觀和民主觀。