水滸傳精（共4冊(cè) 朝鮮文版）

　　本采用漢譯朝的形式，將中國(guó)的古典文學(xué)《水滸傳》翻譯成少數(shù)民族文字（朝鮮文），并參照其他現(xiàn)代**注釋成果進(jìn)行翻譯。《水滸傳》是以白話(huà)文寫(xiě)成的章回小說(shuō)，列為中國(guó)古典四大文學(xué)名著之一，六才子書(shū)之一。其內(nèi)容講述北宋山東梁山泊以宋江為首的綠林好漢，由被逼落草，發(fā)展壯大，直至受到朝廷招安，東征西討的歷程。它通過(guò)生動(dòng)的藝術(shù)描寫(xiě)反映了梁山起義發(fā)生、發(fā)展直至失敗的整個(gè)過(guò)程，揭露了社會(huì)的黑暗，腐敗，反映百姓有苦無(wú)處伸張，官逼民反的社會(huì)狀況，宣揚(yáng)了忠義思想，并表現(xiàn)了梁山好漢忠心為國(guó)的無(wú)奈。本書(shū)對(duì)《水滸傳》進(jìn)行了翻譯。

　　施耐庵，元末明初（約1296-1370）人。曾在錢(qián)塘（今杭州）做官，因與當(dāng)權(quán)者不和，任期不滿(mǎn)便辭官回蘇州，著書(shū)于家。后來(lái)與拜他為師的羅貫中一起研究《三國(guó)演義》《三遂平妖傳》的創(chuàng)作，搜集、整理北宋末年以宋江為首的一百零八人在水泊梁山起義的故事，為撰寫(xiě)《江湖豪客傳》準(zhǔn)備素材?！督揽蛡鳌烦蓵?shū)后，定名為《水滸傳》。