三國(guó)演義（共4冊(cè) 朝鮮文版 精）

　　本書采用漢譯朝的形式，將中國(guó)的古典文學(xué)《三國(guó)演義》翻譯成少數(shù)民族文字（朝鮮文），并參照其他現(xiàn)代**注釋成果進(jìn)行翻譯。《三國(guó)演義》（全名為《三國(guó)志通俗演義》，又稱《三國(guó)志傳》）是中國(guó)古典四大名著之一，亦是中國(guó)第一部長(zhǎng)篇?dú)v史章回小說，本書描寫了從東漢末年到西晉初年之間近百年的歷史風(fēng)云，反映了三國(guó)時(shí)代的政治軍事斗爭(zhēng)以及各類社會(huì)矛盾的滲透與轉(zhuǎn)化。其虛實(shí)結(jié)合，曲盡其妙，是四大名著中唯一根據(jù)歷史事實(shí)改編的小說，本書對(duì)《三國(guó)演義》進(jìn)行了翻譯。

　　羅貫中（約1330-約1400），明代著名小說家、戲曲家，名本，字貫中，號(hào)湖海散人。生于元末明初，山西并州太原府人。歷史上關(guān)于他的生平事跡記錄不多，較為可信的有明代賈仲明編著的《錄鬼簿續(xù)編》：“羅貫中，太原人，號(hào)湖海散人。與人寡合，樂府隱語(yǔ)，較為清新?！薄栋奘穮R編》也有只言片語(yǔ)提及，說他“有志圖王”，據(jù)傳他還為元末農(nóng)民起義軍的首領(lǐng)張士誠(chéng)做過幕僚。羅貫中著作頗豐，主要作品有：劇本《趙太祖龍虎風(fēng)云會(huì)》《忠正孝子連環(huán)諫》《三平章死哭蜚虎子》；小說《隋唐兩朝志傳》《三國(guó)演義/經(jīng)典文學(xué)名著》（《三國(guó)志通俗演義》）《殘?zhí)莆宕费萘x》《三遂平妖傳》《粉妝樓》等。這些作品中以《三國(guó)演義/經(jīng)典文學(xué)名著》成就**，被譽(yù)為“中國(guó)四大古典小說”之一。羅貫中是中國(guó)古代章回小說的鼻祖，開章回體小說之先河，對(duì)后世影響深遠(yuǎn)。