第二次來(lái)臨：葉芝詩(shī)選編

　　本詩(shī)集系在漓江社老版葉芝詩(shī)選《麗達(dá)與天鵝》的基礎(chǔ)上進(jìn)行修訂，增補(bǔ)了二十多篇，更加完整、充分地展現(xiàn)了葉芝各時(shí)期創(chuàng)作情況。為使讀者更好地了解作者創(chuàng)作風(fēng)格的變化，我們將所收入的詩(shī)歌大致劃分成五個(gè)階段，即后期浪漫主義階段、走出后期浪漫主義階段、接近現(xiàn)代主義階段、成熟的高峰階段和晚年階段。當(dāng)然，這些劃分不是絕對(duì)的，前一個(gè)階段的特點(diǎn)偶爾也會(huì)在后一個(gè)階段重新、重疊出現(xiàn)，這也正說(shuō)明了葉芝從來(lái)都不是簡(jiǎn)單的揚(yáng)棄，而是螺旋上升的。 《第二次來(lái)臨》是葉芝詩(shī)藝成熟時(shí)期的代表作，被譽(yù)為20世紀(jì)很有名和很有影響力的文學(xué)作品之一。詩(shī)名出自《S經(jīng)》，與葉芝自己的神秘象征主義體系也有關(guān)，即歷史每一循環(huán)兩千年，“偽耶穌”就會(huì)來(lái)臨，給人類(lèi)帶來(lái)巨大的災(zāi)難。選它做書(shū)名，也取其字面意思，喻指裘小龍的葉芝詩(shī)選譯本，第二次在漓江社出版。

　　關(guān)于作者： 威廉·勃特勒·葉芝（William Butler Yeats，1865—1939） 出生于愛(ài)爾蘭都柏林。他早期的作品有后期浪漫主義和唯美主義的痕跡，但同時(shí)也接觸到現(xiàn)代主義的作品，做出了自己的獨(dú)特探討。當(dāng)時(shí)的愛(ài)爾蘭民族自治運(yùn)動(dòng)，為其作品增添了時(shí)代的激情色彩和英雄悲劇高度。1899 年左右，他開(kāi)始用更簡(jiǎn)潔有力的語(yǔ)言進(jìn)行創(chuàng)作，并發(fā)展出他自己的一種象征主義體系，不僅包羅文學(xué)的領(lǐng)域，也涉及歷史和人類(lèi)，在作品背景中呈現(xiàn)了新的地平線。1923 年，葉芝獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。 關(guān)于譯者 裘小龍 師從著名翻譯家卞之琳先生。曾在美國(guó)華盛頓大學(xué)獲比較文學(xué)博士學(xué)位，并教授中國(guó)文學(xué)。代表譯作有《四個(gè)四重奏》《意象派詩(shī)選》和葉芝詩(shī)選《麗達(dá)與天鵝》等?！端膫€(gè)四重奏》獲上海青年文學(xué)翻譯獎(jiǎng)，用英文創(chuàng)作的“陳探長(zhǎng)”系列小說(shuō)獲世界推理小說(shuō)大獎(jiǎng)——安東尼獎(jiǎng)。