經(jīng)典的折射：明清小說在西班牙語世界的翻譯、傳播與闡釋

定　價：￥45.00

作　者：	蔡雅芝著
出版社：	復(fù)旦大學(xué)出版社
叢編項：
標(biāo)　簽：	暫缺

購買這本書可以去

ISBN：	9787309159547	出版時間：	2021-11-01	包裝：	平裝
開本：	32開	頁數(shù)：		字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡介

　　明清小說是中國古典小說的創(chuàng)作高峰，具有極高的藝術(shù)價值。目前，明清小說已被外譯至多種語言，在世界多個地區(qū)廣泛傳播，西班牙語世界正是其中的一個重要區(qū)域。本書主要著眼于探析明清小說在西班牙語世界的翻譯與傳播，將翻譯的內(nèi)部研究與外部研究并重，結(jié)合描述翻譯學(xué)、文化語言學(xué)、符號學(xué)與詮釋學(xué)等相關(guān)理論，從明清小說在西班牙語世界的翻譯與傳播歷程、具體翻譯文本的分析以及明清小說在西班牙語世界的接受與闡釋等多個層面開展研究并提出相關(guān)結(jié)論。