遺產(chǎn)解說理論與實踐：以大運河文化帶為例

第一章 解說的構(gòu)成要素與原則
第一節(jié) 解說的定義
1.“解說”的概念界定
2.“解說”的目的和功能
3.“解說”的類別辨析
第二節(jié) 解說的構(gòu)成要素
1.解說對象
2.解說受眾
3.解說媒介
第三節(jié) 解說的原則
第二章 遺產(chǎn)解說規(guī)劃和流程
第一節(jié) 遺產(chǎn)解說、解說系統(tǒng)與解說規(guī)劃
1.遺產(chǎn)解說
2.解說系統(tǒng)
3.解說規(guī)劃
第二節(jié) 解說規(guī)劃流程
1.解說規(guī)劃前期準(zhǔn)備
2.解說規(guī)劃形成
3.解說規(guī)劃評估
第三章 跨文化視角下遺產(chǎn)解說
第一節(jié) 中西方文化遺產(chǎn)觀的差異
1.中西文化遺產(chǎn)觀差異產(chǎn)生的原因
2.中西訪客文化背景的差異
3.中西遺產(chǎn)解說的差異
第二節(jié) 跨文化交流的基本理論
1.跨文化翻譯
2.跨文化傳播
3.文化記憶
第三節(jié) 跨文化遺產(chǎn)解說的策略和實踐
1.跨文化遺產(chǎn)解說策略
2.跨文化遺產(chǎn)解說實踐
第四章 大運河文化帶遺產(chǎn)解說現(xiàn)狀
第一節(jié) 大運河文化帶遺產(chǎn)解說內(nèi)容現(xiàn)狀
1.解說內(nèi)容缺乏宏大敘事和日常生活之間的平衡
2.解說主題與運河文化相關(guān)性不夠
第二節(jié) 大運河文化帶遺產(chǎn)解說媒介現(xiàn)狀
1.解說媒介雜亂與滯后
2.多語種解說單一與不足
3.盲文解說匱乏
第三節(jié) 跨文化視角下的文化遺產(chǎn)解說現(xiàn)狀
1.翻譯的語音表達不準(zhǔn)確
2.歷史文化信息缺乏
第五章 大運河文化遺產(chǎn)評價和遺產(chǎn)解說——國際訪客視角
第一節(jié) 大運河文化遺產(chǎn)國際訪客評價的調(diào)查方法和數(shù)據(jù)來源
1.TripAdvisor的國際訪客點評
2.YouTube網(wǎng)站大運河文化帶相關(guān)視頻及其評論
3.《外國人眼中的運河》
4.微信公眾號：京杭大運河杭州景區(qū)
5.主題座談會
第二節(jié) 現(xiàn)代國際訪客對大運河文化遺產(chǎn)評價
1.現(xiàn)代國際訪客對大運河文化遺產(chǎn)的評價分析
2.現(xiàn)代國際訪客對大運河文化帶的體驗分析——基于Leximancer分析法
第三節(jié) 古代國際“訪客”眼中的大運河
1.運河是一條生活之河
2.運河邊神奇的習(xí)俗
3.杭州和運河的橋
4.藝術(shù)史家眼中的扇子和傘
5.絲綢之鄉(xiāng)
第四節(jié) 國際訪客對京杭大運河文化帶解說現(xiàn)狀評價
1.語言障礙與文化差異
2.多語種遺產(chǎn)解說的價值
3.不同對象的遺產(chǎn)解說需求選擇
第六章 國際文化遺產(chǎn)解說經(jīng)典案例解讀
第一節(jié) 亞洲地區(qū)文化遺產(chǎn)解說經(jīng)典案例(泰國)
1.行走零障礙：豐富多樣的自導(dǎo)式解說系統(tǒng)
2.受眾無國界：形式多樣的向?qū)竭z產(chǎn)解說系統(tǒng)
3.文化無圍墻：當(dāng)?shù)鼐用裼眯袆印敖庹f”文化
第二節(jié) 大洋洲地區(qū)文化遺產(chǎn)解說經(jīng)典案例(澳大利亞)
第三節(jié) 歐洲地區(qū)文化遺產(chǎn)解說經(jīng)典案例(意大利、奧地利)
1.案例介紹
2.解說原則與案例分析
第四節(jié) 世界著名運河遺產(chǎn)解說經(jīng)典案例
1.遺產(chǎn)廊道：關(guān)國伊利運河
2.文化線路：法國米迪運河
第七章 國際訪客視角下大運河文化帶遺產(chǎn)解說系統(tǒng)構(gòu)建
第一節(jié) 大運河遺產(chǎn)解說資源和內(nèi)容系統(tǒng)構(gòu)建
1.大運河遺產(chǎn)解說資源類別
2.大運河遺產(chǎn)解說內(nèi)容挖掘
第二節(jié) 大運河遺產(chǎn)解說規(guī)劃體系構(gòu)建
1.大運河文化遺產(chǎn)解說主題
2.大運河文化遺產(chǎn)解說線路
第三節(jié) 大運河遺產(chǎn)解說媒介系統(tǒng)構(gòu)建
1.大運河遺產(chǎn)解說媒介系統(tǒng)構(gòu)建原則
2.大運河遺產(chǎn)解說媒介系統(tǒng)構(gòu)成
第四節(jié) 大運河遺產(chǎn)解說評估體系構(gòu)建
1.大運河遺產(chǎn)解說評估系統(tǒng)構(gòu)建原則
2.大運河遺產(chǎn)解說評估系統(tǒng)評價指標(biāo)
第八章 大運河文化帶遺產(chǎn)解說系統(tǒng)構(gòu)建建議及對策
第一節(jié) 握手“一帶一路”，制定大運河遺產(chǎn)解說規(guī)范
1.緊密結(jié)合國家“一帶一路”倡議，打造中外文化交流之河
2.制定遺產(chǎn)解說系統(tǒng)建設(shè)條例及多領(lǐng)域解說標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范
第二節(jié) 深化大運河遺產(chǎn)解說理論研究
1.開展跨學(xué)科綜合性研究
2.構(gòu)建具有本土特色的解說體系
3.完善解說評估系統(tǒng)研究
4.分析總結(jié)解說受眾及需求變化
5.探索解說內(nèi)容、解說方式的創(chuàng)新
6.深化跨文化遺產(chǎn)解說的研究
7.加強解說系統(tǒng)研究與文化遺產(chǎn)的融合研究
第三節(jié) 統(tǒng)籌大運河文化遺產(chǎn)解說體系
1.建立完善統(tǒng)一管理、統(tǒng)一規(guī)劃的解說機制
2.實施大運河解說人才國際化戰(zhàn)略，引才引智、異才提智
3.統(tǒng)一打造“千年運河”文化旅游解說品牌
4.成立解說系統(tǒng)配套組織與資塬利用系統(tǒng)
5.構(gòu)建政產(chǎn)學(xué)研用多方協(xié)同的遺產(chǎn)解說發(fā)展模式
第四節(jié) 落實大運河文化遺產(chǎn)解說具體措施
1.明確解說目的，傳遞文化價值、注重遺產(chǎn)教育
2.細(xì)分解說受眾，滿足各類訪客多元化需求
3.優(yōu)化解說內(nèi)容，講好千年運河故事
4.豐富解說形式，提升訪客參與度
5.制定解說路線，滿足不同訪客需求
6.完善解說設(shè)施，提供人性化便捷服務(wù)
7.規(guī)范解說語言，推進“旅游國際化”戰(zhàn)略
8.培養(yǎng)解說人員，打造高質(zhì)量語言服務(wù)隊伍
9.提升智慧解說，推進全域化智慧旅游
10.統(tǒng)籌解說系統(tǒng)