蟹行

　　被遺忘的悲劇德國的泰坦尼克1945年初，蘇聯(lián)紅軍反攻。德國巨輪“維廉·古斯特洛夫號”從但澤附近啟程，載有逃往德國西部的近萬難民和數(shù)千德軍，1945年1月30日夜被蘇軍擊沉，死亡逾九千人，大部分是婦女兒童，是世界歷目前死亡人數(shù)最多的海難。格拉斯在小說《蟹行》中，再現(xiàn)了這個悲劇，探討了悲劇的根源——挑起戰(zhàn)爭的納粹，剖析了納粹思想對當(dāng)今部分德國青少年的毒害。 二次大戰(zhàn)后期，十六歲的君特？？格拉斯應(yīng)征入伍，在戰(zhàn)斗中受傷被俘。戰(zhàn)后入杜塞爾多夫美術(shù)學(xué)院學(xué)習(xí)，還先后當(dāng)過黑市商人、石匠、爵士樂隊鼓手……正因為他經(jīng)歷過如此豐富多彩的生活，他才有可能在文學(xué)上成為二次大戰(zhàn)幸存者的一代的代言人。——白樺

　　君特·格拉斯（Günter Grass，1927—2015），德國作家、畫家。生于但澤（今波蘭格但斯克）。父親是德國人，母親為波蘭人。1944年入伍，1945年負傷住院，后被關(guān)入美軍戰(zhàn)俘營。戰(zhàn)后做過鉀礦工、石匠學(xué)徒等，曾在杜塞爾多夫和柏林學(xué)習(xí)造型藝術(shù)，參加過爵士樂隊。1955年開始參加“四七社”活動，1956年出版詩集《風(fēng)信雞的優(yōu)點》，1957年劇作《洪水》首演。1959年問世的長篇小說《鐵皮鼓》使他獲得世界聲譽。其代表作還有《貓與鼠》《狗年月》《比目魚》《母鼠》《遼闊的原野》《我的世紀(jì)》等。1999年獲諾貝爾文學(xué)獎。君特·格拉斯君特·格拉斯在電影《鐵皮鼓》拍攝現(xiàn)場（右為導(dǎo)演施隆多夫） 譯者： 蔡鴻君（1957—），德語文學(xué)翻譯家，畢業(yè)于上海外國語大學(xué)和德國維爾茨堡大學(xué)。曾任北京《世界文學(xué)》編輯。譯有君特·格拉斯的《貓與鼠》《蟹行》《我的世紀(jì)》等。