技術(shù)大全

　　《技術(shù)大全》到底是什么？是以“全工程學(xué)”為主題的文明興衰文集？是對(duì)人類過去與未來的控制論詮釋？是透過建造者的眼睛看到的宇宙圖景？是大自然的力量與人類雙手的創(chuàng)造中與工程學(xué)相關(guān)的事兒？是對(duì)未來千年科學(xué)技術(shù)發(fā)展的預(yù)測(cè)？是一組過于大膽，以至于很難宣稱有什么扎實(shí)科學(xué)依據(jù)的假設(shè)？的確，每項(xiàng)都有一些吧?！?《技術(shù)大全》是對(duì)阿奎那《神學(xué)大全》的戲仿和回應(yīng)，出版于1964年，涉及演化生物學(xué)、物理學(xué)、信息學(xué)、熱力學(xué)、控制論等方面的內(nèi)容，呈現(xiàn)了各種突破帶來的深遠(yuǎn)影響，如克勞德·香農(nóng)對(duì)信息理論的發(fā)展，艾倫·圖靈在計(jì)算方面的成果，以及約翰·馮·諾伊曼對(duì)博弈論的探索等等，討論了演化、宇宙、社會(huì)、現(xiàn)實(shí)、人工智能、創(chuàng)造世界等深刻的問題。出版后便如一石激起千層浪，引起了科學(xué)界的廣泛討論。

　　◎作者簡介 斯坦尼斯瓦夫·萊姆（Stanis？？aw Lem），波蘭作家，作品觸及科技發(fā)展、人類本性、人類認(rèn)識(shí)世界能力以及人在宇宙中的位置等具有哲學(xué)意味的宏大主題，對(duì)科技與人類本身的有限性提出了諸多深刻的洞見與諷刺性的反思，不斷探索人類認(rèn)知邊界，徹底改變科幻書寫維度。目前，萊姆的作品已經(jīng)被翻譯為52種語言，暢銷4000萬冊(cè)，是“世界上閱讀人數(shù)最多的科幻小說作家“（西奧多·斯特金），也是無數(shù)科幻迷奉若神明的科幻大師?？苹萌J(rèn)“如果有一天科幻作家也能獲諾獎(jiǎng)，那么此人非萊姆莫屬”。 但除了科幻作家的身份之外，萊姆還是波蘭宇航學(xué)會(huì)創(chuàng)始人、波蘭控制論協(xié)會(huì)會(huì)員、波蘭國家至高獎(jiǎng)勵(lì)“白鷹勛章”獲得者，在萊姆誕辰百年之際，波蘭議會(huì)宣布2021年為萊姆年。 ◎譯者簡介 云將鴻蒙，1998年生，萊姆愛好者。 云將鴻蒙二號(hào)機(jī)，生于舊世紀(jì)，科幻讀者，熱愛翻譯與分享。 毛蕊，畢業(yè)于北京外國語大學(xué)，波蘭雅蓋隆大學(xué)在讀博士，上海外國語大學(xué)波蘭語專業(yè)教師，《機(jī)器人大師》譯者。