中國(guó)接受海外文化史（全4冊(cè)）

卷 中華文化與海外的早期接觸
前言
導(dǎo)論 全球史視野下的中國(guó)與世界
一、中華文化的民族性與世界性
１．全球史視野下的中華文化史
２．交流與互動(dòng)：中華文化發(fā)展的動(dòng)力
３．“東”與 “西”：中華文化的外部世界
４．“路”與 “人”：文化交流的載體
５．全方位、多層面的文化交流
６．中外文化交流的歷史鳥(niǎo)瞰
二、相遇、接受、互動(dòng)與融合
１．中華文化中的 “世界文化”
２．文化交流的選擇性與本土化
３．文化交流中的沖突與激蕩
４．中華文化的開(kāi)放性與創(chuàng)造性
章 中華文明與世界的早期聯(lián)系
一、早期世界的文化版圖及中國(guó)的位置
二、中華文化的原生性與世界文化發(fā)生期的基本格局
１．原生型文化時(shí)期的中華文化
２．“軸心時(shí)代”與 “文化的突破”
三、歐亞大陸的早期交流
１．早期中外交通的古史傳說(shuō)
２．史前中外交流的痕跡
３．小麥的引進(jìn)與五谷豐登
４．馬牛羊的引進(jìn)與六畜興旺
５．草原絲綢之路
６．“玉石之路”與西玉東進(jìn)
７．“青銅之路”與中國(guó)青銅文化起源  
８．馬車從西方駛來(lái)
四、商周時(shí)期對(duì)海外文化的吸收
１．商周的對(duì)外文化聯(lián)系
２．周穆王 “西狩”與文化交流
３．春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的中西交通
４．西域樂(lè)舞藝術(shù)在中國(guó)的初傳
５．動(dòng)物紋飾風(fēng)格的南下  
６．“胡服騎射”與中國(guó)騎兵
五、站在全球史的角度看早期中華文明
第二章 秦漢到南北朝的海外交通
一、秦漢時(shí)期的文化開(kāi)放與海外交通
二、絲綢之路
１．絲綢之路的概念  
２．絲綢之路的文化意義
３．絲綢之路的正式開(kāi)通
４．從西方走向東方
三、海上絲綢之路
１．海上絲綢之路的文化概念  
２．海上絲綢之路的開(kāi)通
３．從西方駛向東方
４．六朝對(duì)海上絲綢之路的經(jīng)略
５．朱應(yīng)、康泰報(bào)告的南海事情
６．歷代 《異物志》
７．中國(guó)與朝鮮、日本的早期交通
四、早期中國(guó)人的世界觀
第三章 西域文化在中國(guó)的傳播
一、中國(guó)歷史地理上的 “西域”
二、漢魏北朝在西域的經(jīng)略
１．張騫初通西域
２．張騫給漢武帝的出使報(bào)告
３．漢朝在西域的經(jīng)略  
４．魏晉及北朝在西域的經(jīng)略  
５．董琬給魏太武帝的出使報(bào)告  
６．漢魏晉南北朝史籍所載的 “西域”
７． 漢代文學(xué)對(duì)西域的奇異想象  
三、“胡人”與西域文化的傳播
１．行走在絲綢之路上的胡商
２．胡人在中原的活動(dòng)  
３．胡人帶入中原的文化習(xí)俗  
四、傳入中國(guó)的西域物產(chǎn)（一）
１．“殊方異物，四面而至”
２．傳入中國(guó)的西域紡織品  
３．傳入中國(guó)的珍玉奇石
４．傳入中國(guó)的西域植物
５．傳入中國(guó)的西域香料  
６．傳入中國(guó)的奇獸珍禽
７．傳入中國(guó)的玻璃制品
五、西域樂(lè)舞藝術(shù)在中國(guó)的傳播 （一）
１．傳入中國(guó)的西域幻術(shù)
２．受西域影響的百戲藝術(shù)
３．西域樂(lè)舞在中國(guó)的傳播
４．蘇祗婆傳 “五旦七聲”
５．傳入中國(guó)的西域樂(lè)器
６．石窟及考古所見(jiàn)的西域樂(lè)舞  
六、波斯文化在中國(guó)的傳播
１．中國(guó)與波斯的交往與貿(mào)易
２．波斯錦及其織造技術(shù)在中國(guó)的傳播
３．波斯甲騎具裝的東傳及應(yīng)用
４．中國(guó)出土的波斯銀器與銀幣
５．獅子藝術(shù)意象在中國(guó)的傳播  
第四章 印度文化在中國(guó)的傳播
一、古代的中印交通與往來(lái)
１．中國(guó)與印度的早期交通  
２．西南絲綢之路
３．中國(guó)人早期所知的印度及中印兩國(guó)的人員往來(lái)  
二、印度文化在中國(guó)的傳播
１．輸入中國(guó)的印度商品
２．印度棉花傳入中國(guó)
３．海貝的傳入與中國(guó)早期貨幣
４．印度文化在中國(guó)的傳播與影響
５．印度天文學(xué)和數(shù)學(xué)知識(shí)在中國(guó)的傳播
三、印度醫(yī)藥學(xué)在中國(guó)的傳播 （一）
１．印度醫(yī)藥學(xué)與佛教
２．醫(yī)王耆婆事跡在中國(guó)的流傳  
３．印度醫(yī)藥學(xué)在中國(guó)的傳播  
４．入華醫(yī)僧的醫(yī)療活動(dòng)
５．中國(guó)僧醫(yī)對(duì)印度醫(yī)藥學(xué)的應(yīng)用
６．醫(yī)僧醫(yī)療的主要病癥
四、扶南與師子國(guó)：印度文化東傳的中轉(zhuǎn)站  
１．扶南：佛教?hào)|被之一大站
２．師子國(guó)：海上絲路的要沖
第五章 佛教文化在中國(guó)的初傳
一、佛教的傳播與接受
二、佛教在中國(guó)的初傳
１．有關(guān)佛教傳入中國(guó)的傳說(shuō)
２．西域：佛教?hào)|傳的中轉(zhuǎn)站
３．楚王英：中國(guó)早的信佛者
４．明帝感夢(mèng)遣使求法
５．桓帝的祠佛活動(dòng)
６．笮融 “大起浮圖祠”
７．嚴(yán)佛調(diào)：早的漢人僧侶
三、佛經(jīng)漢譯事業(yè) （一）
１．佛經(jīng)漢譯：空前的文化壯舉
２．部漢譯佛經(jīng)
３ 漢末三國(guó)的佛經(jīng)漢譯
４．《理惑論》：中國(guó)人對(duì)佛教的初步理解  
四、佛教在中國(guó)的初步流行  
１．佛教在中國(guó)初傳的存在形態(tài)  
２．佛教在交趾的傳播  
３．朱士行：西行求法人
五、關(guān)于佛教在中國(guó)初傳的幾點(diǎn)認(rèn)識(shí)
第六章 佛教文化在中國(guó)傳播的深化
一 兩晉南北朝佛教?hào)|傳高潮
１．佛教在中國(guó)大傳播的時(shí)代契機(jī)
２．兩晉：佛教?hào)|傳高潮的起點(diǎn)
３．南北朝：佛教?hào)|傳史上的黃金時(shí)代
４．名士與沙門的交游
二、鳩摩羅什：傳播佛法的文化使者
１．接踵而來(lái)的西域高僧
２．鳩摩羅什從西域來(lái)到長(zhǎng)安
３．鳩摩羅什在長(zhǎng)安的僧團(tuán)
４．與鳩摩羅什合作的西域高僧
三、中國(guó)僧侶的西行求法運(yùn)動(dòng)
１．波瀾壯闊的 “留學(xué)運(yùn)動(dòng)”
２．兩晉南北朝的西行僧人
３．宋云、惠生的西行及其行紀(jì)
四、法顯：天竺取經(jīng)人
１．法顯西行的艱難行程
２．法顯帶回的佛教經(jīng)典
３．法顯帶回的佛教文化信息
４．《佛國(guó)記》的歷史和學(xué)術(shù)價(jià)值
五、佛經(jīng)漢譯事業(yè)
１．以竺法護(hù)為代表的西晉譯經(jīng)事業(yè)  
２．“格義”：佛經(jīng)與中國(guó)思想早期接觸和融合的形式  
３．東晉時(shí)期的譯經(jīng)事業(yè)
４．道安對(duì)譯經(jīng)的總結(jié)和貢獻(xiàn)  
５．鳩摩羅什的譯經(jīng)事業(yè)  
６．真諦的譯經(jīng)事業(yè)  
７．南北朝時(shí)期的譯經(jīng)事業(yè)
８．《出三藏記集》：佛經(jīng)漢譯的目錄學(xué)文獻(xiàn)  
９．兩晉南北朝時(shí)期佛經(jīng)漢譯的特點(diǎn)
１０．抄經(jīng)：漢譯佛經(jīng)的流傳
１１．《高僧傳》：佛教?hào)|傳史的初步總結(jié)
六、排斥與融合：佛教與中國(guó)傳統(tǒng)文化 （一）
１．佛教與中國(guó)思想的相遇
２．政教沖突的 “禮儀之爭(zhēng)”
３．儒佛之間的 “神滅之爭(zhēng)”
４．佛教與經(jīng)學(xué)的相互滲透
５．“老子化胡說(shuō)”
６．佛道之間的 “夷夏之爭(zhēng)”
７．佛教文化對(duì)道教的影響
８．《弘明集》：佛教應(yīng)對(duì)文化沖突的文選總集
９．般若學(xué)對(duì)玄學(xué)的影響
１０．佛學(xué)與玄學(xué)的合流：六家七宗
１１．中國(guó)佛教學(xué)者對(duì)佛典的研習(xí)和闡釋
１２．中國(guó)佛教學(xué)者的 “師說(shuō)”
１３．關(guān)于佛儒道交涉的幾點(diǎn)認(rèn)識(shí)
七、佛教對(duì)中國(guó)文學(xué)的影響
１．佛教傳入與中國(guó)音韻學(xué)的發(fā)展  
２．“永明體”與 “玄言詩(shī)”
３．詩(shī)僧與僧詩(shī)  
４．漢譯佛經(jīng)的文學(xué)成就
５．“本行文學(xué)”與 “本生文學(xué)”
６．佛教對(duì)文學(xué)創(chuàng)作的影響
八、佛教藝術(shù)在中國(guó)的傳播與發(fā)展
１．佛教造像藝術(shù)的東傳
２．佛教造像藝術(shù)在中國(guó)的發(fā)展
３．佛教繪畫藝術(shù)的傳播與影響
４．佛教石窟藝術(shù)的傳播與發(fā)展  
５．佛教對(duì)中國(guó)建筑藝術(shù)的影響
６．佛教音樂(lè)在中國(guó)的初傳
７．中國(guó)佛教音樂(lè)的發(fā)展
８．永明七年 “佛教音樂(lè)研討會(huì)”
第七章 中國(guó)與希臘羅馬文化的接觸  
一、中國(guó)與古希臘文化的接觸
１．來(lái)到西域的希臘文化
２．張騫帶回的希臘文化 ／
３．犍陀羅藝術(shù)在中國(guó)的傳播
４．考古所見(jiàn)希臘文化
二、中國(guó)與羅馬：兩大帝國(guó)的遙相呼應(yīng)
１．大陸兩端的相望
２．甘英 “窮臨西海”
３．安敦使團(tuán)的中國(guó)行
４．中國(guó)史籍有關(guān)羅馬的記載
５．傳播到中國(guó)的羅馬物產(chǎn)
 
第二卷 大唐盛世與全面開(kāi)放
第八章 盛唐時(shí)期的全面開(kāi)放
一、唐朝的中外交通與交往
１．盛唐文化與世界文化  
２．唐代的中外交通
３．唐朝的全面對(duì)外開(kāi)放  
４．長(zhǎng)安：國(guó)際化的文化大都市
二、隋唐兩朝對(duì)海上絲綢之路的經(jīng)略
１．隋唐海上絲綢之路的發(fā)展
２．常駿出使赤土國(guó)
３．唐朝對(duì)海上絲綢之路的經(jīng)略
三、唐代對(duì)外貿(mào)易的繁榮
１．隋唐的對(duì)外貿(mào)易  
２．廣州：“利兼水陸，瑰寶山積”
３．唐代其他外貿(mào)港口城市的繁榮
４．唐朝的外貿(mào)管理制度
四、隋唐對(duì)外部世界的認(rèn)識(shí)水平進(jìn)一步提高
第九章 “胡人”與 “胡風(fēng)”
一 外僑與唐代社會(huì)
１． 唐朝的外僑群體
２． 唐代外僑的來(lái)源
３． 唐代外僑的身份和活動(dòng) 
４． 唐朝對(duì)外僑的管理  
５． 住唐外僑對(duì)中華文化的貢獻(xiàn)  
二 “胡人”帶來(lái)的 “胡風(fēng)”
１．長(zhǎng)安胡化盛極一時(shí) ／ ０７２
２．“女為胡婦學(xué)胡妝”
３．“胡餅”與 “鬻餅胡”
４．“胡姬”與 “酒家胡”
三、唐代藝術(shù)中的異域情調(diào)
第十章 西域文化在中國(guó)的傳播
一、隋唐與西域的交通與交流  
１．隋朝對(duì)西域的經(jīng)略
２．《西域圖記》與隋代西域交通
３．唐朝對(duì)西域的經(jīng)略
４．唐代的絲綢之路
５．西域國(guó)家與唐朝的交聘往來(lái)
二 傳入中國(guó)的西域物產(chǎn) （二）
１．形形色色的西域物產(chǎn)
２．對(duì)外來(lái)物產(chǎn)的奇異想象
３．“明霞錦”與 “冰蠶錦” 
４．胡商與珠寶
５．唐朝的外來(lái)植物
６．葡萄酒釀造技術(shù)在中國(guó)的傳播５
７．胡商與香料貿(mào)易
８．“年年買馬陰山道”
三、西域醫(yī)藥學(xué)在中國(guó)的傳播
１．輸入中國(guó)的胡藥
２．中國(guó)醫(yī)生對(duì)胡藥品質(zhì)的肯定  
３．傳入中國(guó)的西域藥方
４．回鶻醫(yī)藥學(xué)在中原的傳播
四、西域樂(lè)舞在中國(guó)的傳播與影響 （二）
１．龜茲樂(lè)舞在中原的傳播
２．風(fēng)靡唐朝的 “三大樂(lè)舞”
３．高昌樂(lè)舞在中原的傳播
４．西域樂(lè)舞在唐朝的流行和影響
５．《秦王破陣樂(lè)》：西域與中原樂(lè)舞的合璧
６．活躍在唐朝的西域藝術(shù)家
７．西域藝術(shù)影響的唐朝散樂(lè)和雜技
第十一章 波斯和阿拉伯文化在中國(guó)的傳播
一、波斯文化在中國(guó)的傳播
１．薩珊王朝與唐朝的交通往來(lái)
２．薩珊王朝金銀器在中國(guó)的流傳
３．波斯天文歷算知識(shí)在中國(guó)的傳播
４．馬球運(yùn)動(dòng)在中國(guó)的傳播
二、大食與唐朝的交通往來(lái)
１．唐朝與大食的交往
２．唐朝與阿拉伯的交通與貿(mào)易
三、阿拉伯文化在中國(guó)的傳播
１．傳入中國(guó)的阿拉伯物產(chǎn)
２．“猛火油”和 “大食刀”
３．傳入中國(guó)的阿拉伯造船技術(shù)
４．《經(jīng)行記》所記阿拉伯事
第十二章 “三夷教”在中國(guó)的傳播
一、祆教在中國(guó)的傳播
１．祆教在中國(guó)的初傳
２．祆教在唐代的流傳
３． 祆教在宋代的流傳
４． 祆教藝術(shù)在中國(guó)的傳播
二、摩尼教在中國(guó)的傳播
１．摩尼教在中國(guó)的初傳
２．回紇與摩尼教在中國(guó)的興衰 ／
３．摩尼教的中國(guó)化：吃菜事魔和明教
三、景教在中國(guó)的傳播
１．唐以前基督教入華的傳說(shuō)
２．大秦景教流行中國(guó)碑
３．來(lái)華傳教士對(duì)景教碑的研究與宣傳
４．景教在中國(guó)的流傳
５．景教在唐代社會(huì)中的活動(dòng)
６．景教經(jīng)典的傳譯及其對(duì)儒釋道語(yǔ)詞觀念的借鑒 
７．景教徒借醫(yī)傳教
８．景教在文化傳播上的貢獻(xiàn)
四 “三夷教”興衰論說(shuō)
第十三章 印度文化在中國(guó)的傳播
一、唐代的中印交通往來(lái)
１． 唐代的中印交通
２． 王玄策四次出使中天竺
二、印度物產(chǎn)和文化在中國(guó)的傳播
１．傳播到中國(guó)的印度物產(chǎn)
２．制糖法在中國(guó)的傳播
３．印度天文歷算知識(shí)在中國(guó)的傳播
４． 活躍在唐朝的 “天竺三家”
５． 印度雙陸在中國(guó)的傳播情況
三、印度醫(yī)藥學(xué)在中國(guó)的傳播 （二）
１．義凈對(duì)印度醫(yī)藥學(xué)的介紹
２．印度眼科醫(yī)學(xué)在中國(guó)的傳播
３．傳入中國(guó)的印度藥物和藥方
４．孫思邈對(duì)印度和西域醫(yī)藥學(xué)的接受和吸收
５．《外臺(tái)秘要》與印度藥方
６．印度醫(yī)學(xué)對(duì)中國(guó)養(yǎng)生保健習(xí)俗的影響
四、驃國(guó)對(duì)唐朝的獻(xiàn)樂(lè)外交
１．緬甸在中印文化交流中的作用
２．驃國(guó)向唐朝的獻(xiàn)樂(lè)活動(dòng)
第十四章 佛教文化的廣泛傳播及其中國(guó)化
一、隋唐中國(guó)佛教的大發(fā)展
１．佛教在隋唐的發(fā)展
２．佛教與朝廷的接觸
３．長(zhǎng)安：世界的佛教中心
４．隋唐時(shí)期來(lái)華的外國(guó)僧侶
二、蓬勃發(fā)展的西行求法運(yùn)動(dòng)
１．唐代的西行求法僧人
２．悟空：從軍人到沙門
３．慧超與西行求法的新羅僧人
三、玄奘的求法活動(dòng)
１．玄奘西行的歷程
２．玄奘在印度的佛教活動(dòng)
３．玄奘回國(guó)后的弘法事業(yè)
４．《大唐西域記》及其學(xué)術(shù)價(jià)值
四、義凈的求法活動(dòng)
１．義凈的西行求法活動(dòng)
２．義凈回國(guó)后的弘法活動(dòng)
３．《大唐西域求法高僧傳》與 《南海寄歸內(nèi)法傳》
五、佛經(jīng)漢譯事業(yè) （三）
１．隋代的譯經(jīng)事業(yè)
２．彥琮的翻譯理論：“八備十條” 
３．玄奘的譯經(jīng)事業(yè)
４．玄奘的譯場(chǎng)與助譯僧
５．義凈的譯經(jīng)事業(yè)
６．“開(kāi)元三大士”與佛經(jīng)漢譯
７．唐代譯經(jīng)事業(yè)的興盛
８．唐代譯經(jīng)的國(guó)家體制
９．隋唐的佛經(jīng)編目
１０．道宣對(duì)佛教文獻(xiàn)學(xué)的貢獻(xiàn)
１１．佛經(jīng)的收藏
六、中國(guó)佛教宗派的形成
１．中國(guó)佛教宗派的創(chuàng)立
２．唐代佛教八大宗派
３．佛教制度和生活的中國(guó)化
４． 佛教中國(guó)化的完成
七、排斥與融合：佛教與中國(guó)傳統(tǒng)文化的交涉 （二）
１． 隋唐兩朝的三教并行
２． “三教論衡”辯論會(huì)
３．佛道之爭(zhēng)與相互融合
４．儒學(xué)與佛教的合流
５．三教合流與佛教的發(fā)展
６．唐代的排佛思潮
７．會(huì)昌毀佛：國(guó)家對(duì)外來(lái)文化的抗拒
八、佛教對(duì)唐代文學(xué)的影響
１．唐代文人的崇佛之風(fēng)
２．士大夫與僧人的交游
３．寺院與唐詩(shī)創(chuàng)作
４．唐詩(shī)中的佛教審美趣味
５．詩(shī)僧的創(chuàng)作成就
６．俗講：通俗的佛教文學(xué)
７．從 “俗講”到 “變文”
８．佛教對(duì)中國(guó)俗文學(xué)的影響
９．佛教對(duì)漢語(yǔ)詞匯的影響
九、佛教對(duì)唐代藝術(shù)發(fā)展的影響
１．唐代寺院壁畫的繁榮
２．尉遲乙僧與于闐畫派
３．“吳帶當(dāng)風(fēng)”與 “水月觀音”
４．佛曲及其對(duì)音樂(lè)藝術(shù)的影響
十、佛教對(duì)中國(guó)人日常生活的影響
１．佛教對(duì)中國(guó)人日常生活觀念的影響
２．佛教與中國(guó)民間信仰
３．佛教與中國(guó)節(jié)日習(xí)俗
４．佛教與中國(guó)娛樂(lè)習(xí)俗
十一、作為中華文化組成部分的佛教在東亞的傳播
 
第三卷 中西交通與文化互鑒
第十五章 宋代海外交通與文化交流
一、宋代的海外交通與交往
１．宋代中外文化交流的態(tài)勢(shì)
２．宋代對(duì)外關(guān)系的發(fā)展
３．宋代的海上絲綢之路
４．宋朝與東南亞國(guó)家的交往及貿(mào)易關(guān)系
二、宋遼與西域國(guó)家的交通往來(lái)
１．遼朝與高昌回鶻的交往及貿(mào)易  
２．宋朝與高昌回鶻的交往及貿(mào)易
３．宋朝與甘州回鶻的交往及貿(mào)易
４．宋朝與哈剌汗的交往及貿(mào)易
５．遼朝與哈剌汗的交往及貿(mào)易
三、宋代對(duì)外貿(mào)易與文化交流
１．宋代對(duì)外貿(mào)易的繁榮發(fā)展
２．宋代海外貿(mào)易與南海貿(mào)易體制
３．宋代的外貿(mào)管理體制
４．宋代輸入的外國(guó)商品
５．宋代都市的洋貨風(fēng)尚  
６．宋代輸入的外國(guó)香料
四、宋人對(duì)外部世界的認(rèn)知
１．周去非 《嶺外代答》
２．趙汝適 《諸蕃志》
第十六章 元代的東西方大交通
一、蒙古西征與東西文化的交匯
１．三次西征與四大汗國(guó)
２．“大汗給予的和平”
３．元代海上絲綢之路
４．元朝與東南亞的交往
５．元朝與印度的交往
二、元代繁榮的對(duì)外貿(mào)易
１．元代的對(duì)外貿(mào)易
２．元代的進(jìn)口商品
３．泉州：“天下貨倉(cāng)”
４．“到東方去尋求財(cái)富”
三、中西文化的大交匯
四、元人對(duì)外部世界認(rèn)識(shí)的擴(kuò)大
１．耶律楚材與 《西游錄》
２．丘處機(jī)與 《長(zhǎng)春真人西游記》
３．常德 《西使記》
４．周達(dá)觀與 《真臘風(fēng)土記》
５．汪大淵與 《島夷志略》
６． 陳大震與 《大德南海志》
第十七章 宋元時(shí)期的外國(guó)移民
一、留居宋朝的外國(guó)商人
１．“蕃客”與 “蕃坊”
２．富甲一方的蕃商  
二、猶太人與猶太教
１．關(guān)于猶太人入華
２．開(kāi)封猶太人及其被同化
３．猶太教的傳入與衰落
４．元代猶太人的活動(dòng)
三、色目人：“皆以中原為家”
１．形形色色的 “色目人”
２．元代入華的西域工匠
３．阿尼哥對(duì)元代建筑和雕塑的貢獻(xiàn)  
４．關(guān)于 “回回”的概念
５．從色目人到回回民族的形成
６． 活躍在中西之間的回回商人  
第十八章 阿拉伯文化在中國(guó)的傳播
一、宋遼與阿拉伯的交通往來(lái)
１．宋朝與大食的交往
２．宋朝與大食的貿(mào)易
３．三佛齊：宋朝與大食交往的中轉(zhuǎn)站  
４．遼朝與大食的交往及貿(mào)易
三、元朝與伊兒汗國(guó)的交往
四、阿拉伯科技文化在中國(guó)的傳播
１．“西域儀象”與 “回回司天臺(tái)”
２．《萬(wàn)年歷》與 《回回歷》
３．傳入中國(guó)的阿拉伯天文學(xué)書籍
４．明初譯介的回回天文歷法典籍
５．阿拉伯?dāng)?shù)學(xué)在中國(guó)的傳播與影響
６．阿拉伯地理學(xué)與 《元大一統(tǒng)志》
７．“回回炮手”與 “回回炮”
８． 蒸餾酒技術(shù)在中國(guó)的傳播
五、阿拉伯醫(yī)藥學(xué)在中國(guó)的傳播
１．阿拉伯的醫(yī)學(xué)成就
２．回回醫(yī)生在中國(guó)的醫(yī)療活動(dòng)
３．傳入中國(guó)的阿拉伯藥物與方劑
４．中國(guó)學(xué)者對(duì)阿拉伯醫(yī)藥學(xué)的研究
５．《回回藥方》：中阿醫(yī)學(xué)的融合
六、阿拉伯藝術(shù)在中國(guó)的傳播
１．阿拉伯音樂(lè)在中國(guó)的傳播  
２．青花瓷：中阿文化交融的結(jié)晶
３．“亦思替非”與回回國(guó)子學(xué)
４．回回與元代珠寶業(yè)
第十九章 伊斯蘭教在中國(guó)的傳播
一、伊斯蘭教在中國(guó)的初傳
１．中國(guó)早期對(duì)伊斯蘭教的了解
２．伊斯蘭教初入中國(guó)
二、伊斯蘭教在中國(guó)的傳播與發(fā)展
１．穆斯林的發(fā)展與伊斯蘭教的傳播
２．遍布各地的清真寺
３．元朝對(duì)伊斯蘭教的尊重與管理
４．伊斯蘭教的中國(guó)化
５．明代穆斯林的華化  
６．明朝對(duì)伊斯蘭教的寬容政策
７．明初學(xué)人對(duì)伊斯蘭教的記述
８．《古蘭經(jīng)》的流傳與漢譯
第二十章 也里可溫教在元朝的傳播
一、元帝國(guó)與羅馬教廷的來(lái)往
１．關(guān)于 “長(zhǎng)老約翰”的傳說(shuō)
２．羅馬教廷與元帝國(guó)接觸的努力
３．柏朗嘉賓出使蒙古
４．魯布魯克出使蒙古  
５．馬可·波羅父親和叔父聯(lián)絡(luò)教廷的使命
６． 景教徒拉班·掃馬的西行
二、天主教在中國(guó)的傳教活動(dòng)
１．孟高維諾在中國(guó)的傳教活動(dòng)
２．鄂多立克的東游與傳教
３．馬黎諾里在中國(guó)的傳教活動(dòng)
三、景教在元朝的復(fù)興
１．景教在蒙古統(tǒng)治階層的滲透與影響
２．景教在中國(guó)內(nèi)地的傳播
３．景教在元朝的 “四大教區(qū)”
四、也里可溫教興衰簡(jiǎn)論
１．也里可溫教傳播過(guò)程中的宗教沖突  
２．元朝的宗教寬容政策
３．關(guān)于也里可溫教衰亡原因的討論
第二十一章 佛教文化東傳的余緒
一、中印僧人的你來(lái)我往
１．宋代來(lái)華的印度僧人
２．宋代僧人的印度之旅
二、佛經(jīng)漢譯事業(yè) （四）
１．宋朝對(duì)譯經(jīng)事業(yè)的支持
２．宋代的譯經(jīng)師與譯經(jīng)院體制  
３．贊寧的譯經(jīng)理論：“六例”
４．宋元的經(jīng)錄編纂
５．大藏經(jīng)：宏大的文化工程
三、佛教對(duì)宋代文化的影響
１．禪宗與宋代詩(shī)詞創(chuàng)作
２．從 “變文”到 “寶卷”
３．佛學(xué)對(duì)理學(xué)的影響
四、印度教在中國(guó)的傳播
第二十二章 明至清前期的對(duì)外交往與文化交流
一、明至清前期的對(duì)外交往與海外貿(mào)易
１．明朝的外交政策與對(duì)外交往
２．“四夷館”與 《華夷譯語(yǔ)》
３．明代的朝貢貿(mào)易
４．明朝海禁的時(shí)嚴(yán)時(shí)弛
５．清前期的對(duì)外貿(mào)易
６．“一口通商”與 “十三行”
二、鄭和下西洋與文化交流
１．鄭和下西洋 ／ ３６８
２．鄭和下西洋的成就 ／ ３７５
３．《鄭和航海圖》
４．下西洋 “三書”
三、新航路的開(kāi)辟與西方人的東進(jìn)
１．歷史大變動(dòng)中的西方世界
２．大航海時(shí)代的來(lái)臨
３．葡萄牙與中國(guó)的初接觸
４．澳門：中西文化的 “交接處”
５．接踵而來(lái)的各國(guó)東印度公司
四、全球貿(mào)易對(duì)中國(guó)的影響  
１．全球貿(mào)易體系中的中國(guó)與歐洲 ／ ４１４
２．白銀源源不斷流入中國(guó) ／ ４２０
３．輸入中國(guó)的歐洲商品 ／ ４３０
五、明至清前期對(duì)世界的認(rèn)識(shí)
１．《大明混一圖》與明初的海外知識(shí) ／ ４３２
２．黃衷 《海語(yǔ)》
３．鄭曉 《皇明四夷考》
４．嚴(yán)從簡(jiǎn) 《殊域周咨錄》
５．張燮 《東西洋考》
６．樊守義西行歐洲與 《身見(jiàn)錄》
７．謝清高 《海錄》
第二十三章 東南亞與中國(guó)的貿(mào)易及文化交流
一、中國(guó)與朝鮮半島的交往與貿(mào)易
１．唐朝與新羅的往來(lái)
２．宋朝與高麗的交通、貿(mào)易及文化交流
３．元朝與高麗的交往及貿(mào)易
４．明清與朝鮮的交往和貿(mào)易
５．明清與朝鮮的文化交流  
二、中國(guó)與日本的交往及貿(mào)易  
１．唐朝與日本的往來(lái)及貿(mào)易  
２．宋元與日本的交往及貿(mào)易  
３．明清與日本的交往和貿(mào)易
４．明人對(duì)日本的認(rèn)知和研究
三、中國(guó)與南亞、東南亞的交往及貿(mào)易
１． 中國(guó)與越南的交往和貿(mào)易
２． 明清與泰國(guó)的交往
３． 滿剌加：海上絲綢之路的橋頭堡
４． 中國(guó)與菲律賓的交往與貿(mào)易
５． 明清與緬甸的交往和貿(mào)易  
６． 明清與柬埔寨、老撾的交往和貿(mào)易  
７． 明清輸入的東南亞物產(chǎn)
第二十四章 拜占庭和非洲與中國(guó)的交往及文化交流
一、拜占庭與中國(guó)的文化交流
１．拜占庭與中國(guó)的交通往來(lái)
２．“拂菻僧”入華問(wèn)題
３．拜占庭文化傳播的見(jiàn)證：金幣
４．希臘羅馬醫(yī)學(xué)在中國(guó)的傳播
二、可薩人在中西交通中的作用
１．絲綢之路北道上的可薩
２．中國(guó)與拜占庭的中介：可薩汗國(guó)
三、唐朝與非洲的文化交流
１．兩大文明的初接觸
２．早期輸入中國(guó)的非洲物產(chǎn)
３．唐朝與非洲國(guó)家的直接交往  
４．《經(jīng)行記》和 《酉陽(yáng)雜俎》對(duì)非洲的記載
四、宋朝與非洲的交通和貿(mào)易
五、元朝與非洲的直接交往
１．元朝與非洲的交通往來(lái)
２．《島夷志略》對(duì)非洲的記述
六、以鄭和船隊(duì)為中心的明初中非關(guān)系
七、輸入中國(guó)的非洲物產(chǎn)與植物
１．輸入中國(guó)的非洲物產(chǎn)
２．非洲植物在中國(guó)的傳播和栽培
 
第四卷 大航海與西學(xué)東漸
第二十五章 中國(guó)與美洲的早期交通及美洲植物的傳入
一、“馬尼拉大帆船”連接的中國(guó)與南美洲的貿(mào)易交往
二、美洲農(nóng)作物的引進(jìn)與推廣
１．玉米
２．番薯
３．馬鈴薯
４．花生、辣椒及其他
５．美洲農(nóng)作物引進(jìn)對(duì)中國(guó)農(nóng)業(yè)發(fā)展的影響
三、中國(guó)與美國(guó)的早期交通
１．“中國(guó)皇后”號(hào)的浪漫航行
２．航行在太平洋上的美國(guó)商船
３．美國(guó)的西洋參和毛皮貿(mào)易  
第二十六章 天主教在中國(guó)的傳播
一、耶穌會(huì)來(lái)華傳教的先行者
１．耶穌會(huì)來(lái)華傳教的緣起
２．沙勿略：耶穌會(huì)傳教士的開(kāi)路人
３．早期傳教士入華的努力
４．澳門：向中國(guó)傳教的據(jù)點(diǎn)
５．范禮安：“耶穌會(huì)傳教團(tuán)之父”
６．羅明堅(jiān)：“三年水路到中華”
７．《天主實(shí)錄》：部中文教義書  
二、利瑪竇：溝通中西文化人
１．從羅馬到北京：利瑪竇的旅程
２．利瑪竇與中國(guó)學(xué)者的交往
３．身后哀榮與欽賜墓地
４．利瑪竇在傳播西方科學(xué)文化方面的貢獻(xiàn)
５．關(guān)于 《天主實(shí)義》
６．關(guān)于 《利瑪竇中國(guó)札記》
三、相繼而來(lái)的傳教士
１．耶穌會(huì)傳教士
２．“國(guó)王的數(shù)學(xué)家”
３． 其他修會(huì)的來(lái)華傳教士  
四、本土化的傳教策略
１．耶穌會(huì)的傳教策略
２．“利瑪竇規(guī)矩”
３．利瑪竇傳教策略的爭(zhēng)論與繼承
４．艾儒略在福建的傳教事業(yè)
５．艾儒略在福建的積極追隨者  
五、儒家基督徒
１．所謂 “儒家基督徒”
２．徐光啟：中國(guó)天主教徒的早形象
３．李之藻、楊廷筠等奉教學(xué)者
六、天主教在晚明的挫折與發(fā)展
１．天主教與佛教的碰撞
２．“南京教案”：對(duì)天主教的次打擊
３．湯若望在晚明的活動(dòng)  
七、清初天主教的發(fā)展
１．湯若望與順治皇帝
２．歷法之爭(zhēng)與 “康熙歷獄”
３．康熙早期對(duì)天主教的寬容
４．位中國(guó)主教羅文藻
５．關(guān)于 《圣經(jīng)》的早期翻譯
八、“禮儀之爭(zhēng)”與文化沖突
１．“禮儀之爭(zhēng)”
２．禁教時(shí)期天主教的暗中流傳
九、余論：天主教在中國(guó)傳播的文化意義
１．天主教傳播的挫折與文化沖突
２．天主教與佛教在中國(guó)傳播之比較
第二十七章 西方科學(xué)文化在中國(guó)的傳播
一、“學(xué)術(shù)傳教”與傳教士的學(xué)者品格
１．傳教士的 “學(xué)術(shù)傳教”策略
２．傳教士來(lái)華的科學(xué)文化背景
３．傳教士的學(xué)術(shù)修養(yǎng)
４．禮品：西方物質(zhì)文明成果的展示
５．傳教士所傳之 “西學(xué)”
二、傳教活動(dòng)與西書引進(jìn)
１．“啞式傳教法”與傳教士的著譯活動(dòng)
２．傳教士著譯活動(dòng)的成果及書目
３．七千部西書入華
４．《天學(xué)初函》及西學(xué)叢書
三、西方天文學(xué)在中國(guó)的傳播與歷法改革
１．明末援西法改歷之議
２．歷局的創(chuàng)建與歷法改革
３．《崇禎歷書》及其歷史價(jià)值  
４．徐光啟的科學(xué)發(fā)展規(guī)劃
５．關(guān)于哥白尼學(xué)說(shuō)的傳播問(wèn)題
６．《時(shí)憲歷》與 《西洋新法歷書》
７．南懷仁與天文學(xué)儀器的制造
８．在欽天監(jiān)任職的傳教士
９．戴進(jìn)賢傳播西方天文學(xué)
１０．傳教士對(duì)中國(guó)天文學(xué)的研究
１１．中國(guó)學(xué)者對(duì)西方天文歷法的研究
四、西方數(shù)學(xué)在中國(guó)的傳播與研究
１．《幾何原本》的翻譯  
２．《圜容較義》對(duì)幾何學(xué)的介紹
３．《同文算指》與筆算知識(shí)的介紹
４．三角學(xué)及其他數(shù)學(xué)知識(shí)的介紹
５．西方數(shù)學(xué)的影響及中國(guó)學(xué)者的研究
６．手搖計(jì)算機(jī)和其他數(shù)學(xué)儀器
７．蒙養(yǎng)齋：康熙的 “皇家科學(xué)院”
五、西方物理學(xué)和機(jī)械技術(shù)在中國(guó)的傳播
１．望遠(yuǎn)鏡與《遠(yuǎn)鏡說(shuō)》
２．孫云球與《鏡史》
３．鄭復(fù)光與《鏡鏡詅癡》
４．《泰西水法》與水利機(jī)械技術(shù)的傳播  
５．南懷仁介紹的機(jī)械技術(shù)
６．《遠(yuǎn)西奇器圖說(shuō)》
７．《坤輿格致》與地礦學(xué)知識(shí)的傳播
六、“自鳴鐘”的流傳與制鐘業(yè)的發(fā)展
１．西洋 “自鳴鐘”的傳入
２．“自鳴鐘”在中國(guó)的流行
３．清宮里的做鐘處
４．早期民間的鐘表制造業(yè)  
５．中國(guó)部鐘表著作
七、西方制炮技術(shù)在中國(guó)的傳播與應(yīng)用
１．“佛郎機(jī)銃”的引進(jìn)與仿制  
２．“紅夷大炮”的引進(jìn)與應(yīng)用
３．孫元化與 《西法神機(jī)》
４．湯若望鑄炮與 《火攻挈要》
５．清軍中的紅夷大炮
６．南懷仁督造火炮
八、西方地理學(xué)和世界地理知識(shí)在中國(guó)的傳播
１．利瑪竇世界地圖的流傳與影響
２．利瑪竇世界地圖的內(nèi)容  
３．艾儒略的 《職方外紀(jì)》
４．南懷仁的 《坤輿全圖》
５．新地理知識(shí)的認(rèn)知與影響
６．全國(guó)地圖測(cè)繪與 《皇輿全覽圖》
７．蔣友仁與 《乾隆內(nèi)府輿圖》
九、西方醫(yī)藥學(xué)在中國(guó)的傳播
１．傳教士的醫(yī)事活動(dòng)
２．方濟(jì)各會(huì)士所建藥房和醫(yī)院
３．《性學(xué)觕述》介紹的西方醫(yī)學(xué)  
４．清宮中的西藥
５．藥露及其制法在中國(guó)的傳播  
６．《本草補(bǔ)》所記之西藥
７．西方解剖生理學(xué)在中國(guó)的傳播
８．中國(guó)醫(yī)家對(duì)西方醫(yī)藥學(xué)的研究與應(yīng)用
第二十八章 西方哲學(xué)藝術(shù)文化在中國(guó)的傳播
一、西方哲學(xué)和倫理學(xué)在中國(guó)的傳播
１．對(duì)托馬斯·阿奎那哲學(xué)的引述和介紹
２．對(duì)亞里士多德邏輯學(xué)的介紹
３．對(duì)西方倫理學(xué)的介紹
４．利瑪竇的《交友論》
５．衛(wèi)匡國(guó)的 《逑友篇》
６．《七克》對(duì)天主教倫理學(xué)的宣傳
二、西方音樂(lè)在中國(guó)的傳播
１．“古翼琴”與 《西琴曲意》
２．進(jìn)入宮廷的西方音樂(lè)家
３．《律呂纂要》與 《律呂正義》
４．天主教音樂(lè)的流傳
三、西方美術(shù)在中國(guó)的傳播
１．傳教士帶來(lái)的天主教繪畫
２．游文輝與倪雅谷：早的中國(guó)油畫家
３．艾儒略與 《天主降生出像經(jīng)解》
４．郎世寧：進(jìn)入宮廷的西方畫家
５．其他 “宮廷洋畫家”
６．一時(shí)之盛的郎世寧畫風(fēng)
７．年希堯的 《視學(xué)》
８．西畫東漸對(duì)文人畫的影響
９．曾鯨與波臣畫派  
１０．西洋繪畫影響的 “史貝霖畫風(fēng)”
１１．錢納利在廣東的繪畫藝術(shù)活動(dòng)
１２．流行一時(shí)的 “錢納利畫派”
１３．西洋畫風(fēng)影響下的 “外銷畫”
１４．外銷瓷的西洋化
四、西方建筑藝術(shù)在中國(guó)的傳播
１．天主堂體現(xiàn)的西方建筑藝術(shù)
２．圓明園中的西洋樓
３．西方建筑藝術(shù)對(duì)民間建筑的影響
五、西方文學(xué)與語(yǔ)言學(xué)在中國(guó)的傳播
１．《伊索寓言》的選譯  
２．《西字奇跡》與 《西儒耳目資》
３．西學(xué)東漸與新詞匯的出現(xiàn)
第二十九章 中國(guó)社會(huì)對(duì)西學(xué)東漸的回應(yīng)
一、西學(xué)東漸在中國(guó)的風(fēng)云際會(huì)
１．西學(xué)傳播的社會(huì)文化氛圍
２．士大夫與傳教士：東西君子之會(huì)
二、中國(guó)學(xué)界對(duì)西學(xué)的回應(yīng)
１．“西學(xué)熱”與反西學(xué)思潮  
２．明清之際的反西學(xué)思潮
３．“西學(xué)中源”說(shuō)與 “禮失求野”說(shuō)
三、西學(xué)東漸之觀察
１．中國(guó)之 “西方”
２．相遇與相識(shí)：互相的啟蒙
結(jié)束語(yǔ)
主要參考文獻(xiàn)
后 記