幕間

　　《幕間》是吳爾夫辭世前的*后一部作品，也是一部?jī)?nèi)涵豐富的小說(shuō)。屆時(shí)作者的藝術(shù)技巧已發(fā)展到了爐火純青的程度。小說(shuō)講述的是一九三九年的一天發(fā)生在英格蘭中部一個(gè)村莊里的故事。作者設(shè)置了兩條敘事線索，時(shí)而平行，時(shí)而交叉，構(gòu)成錯(cuò)綜復(fù)雜的圖景，借此把過(guò)去與現(xiàn)在、歷史與現(xiàn)實(shí)、藝術(shù)與人生、舞臺(tái)戲劇與人生戲劇巧妙地結(jié)合在一起。吳爾夫的幽默和諷刺可謂信手拈來(lái)，隨處可見(jiàn)。象征十分奇特，寓意深刻。

　　作者簡(jiǎn)介： 弗吉尼亞·吳爾夫（Virginia Woolf，1882—1941） 英國(guó)女作家，被譽(yù)為二十世紀(jì)現(xiàn)代主義與女性主義的先鋒。其作品摒棄傳統(tǒng)的小說(shuō)結(jié)構(gòu)，運(yùn)用“意識(shí)流”手法，注重心理描寫，對(duì)現(xiàn)代文學(xué)影響深遠(yuǎn)。 譯者簡(jiǎn)介： 黃宜思，畢業(yè)于山西大學(xué)，退休前在中國(guó)政法大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院任教，碩士研究生導(dǎo)師。翻譯作品包括《七日談》《羅馬帝國(guó)衰亡史》《六便士之家》《澡盆故事》《羅馬史》《并購(gòu)》《在路上》等多部。并著有《翻譯新思維：英漢互譯實(shí)用教程》一書及多篇論文，并曾兩度擔(dān)任中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)主辦的全國(guó)“韓素音青年翻譯獎(jiǎng)”競(jìng)賽評(píng)委。