《源氏物語(yǔ)》與中國(guó)文化

第1章《源氏物語(yǔ)》在中國(guó)的傳播和研究1
1.1中等教育和高等教育現(xiàn)狀 / 2
1.2中譯本出版與研究現(xiàn)狀 / 4
1.3小結(jié) / 11
第2章《源氏物語(yǔ)》 “孕子夢(mèng)”考——通過(guò)和《史記》《漢書(shū)》的比較142.1《史記》《漢書(shū)》中的夢(mèng)記 / 16
2.2《源氏物語(yǔ)》中的“孕子夢(mèng)” / 19
2.3“孕子夢(mèng)”的中日比較 / 24
第3章為了打破既定秩序
——明石一族預(yù)言和《漢書(shū)》的比較273.1注定成為養(yǎng)女的明石姬君 / 28
3.2明石入道夢(mèng)的預(yù)言和《漢書(shū)》的預(yù)言 / 30
3.3小結(jié) / 33
第4章“明石”考——《源氏物語(yǔ)》和《漢書(shū)》的比較354.1決定命運(yùn)轉(zhuǎn)折的明石遷徙 / 36
4.2孝元皇后祖先的元城遷徙 / 38
4.3明石物語(yǔ)和元后故事比較 / 40
第5章明石君的年齡問(wèn)題——《源氏物語(yǔ)》和《漢書(shū)》的比較435.1《元后傳》的年齡表述 / 43
5.2明石君的年齡描寫 / 46
5.3“十八歲”的年齡設(shè)定 / 49
5.4小結(jié) / 54
第6章中日物怪文化比較56
6.1物怪之語(yǔ)義 / 57
6.2中國(guó)物怪文化 / 58
6.3日本物怪文化 / 63
6.4小結(jié) / 69
第7章物怪： 物語(yǔ)文學(xué)的變奏72
7.1物語(yǔ)文學(xué)和物怪概念 / 72
7.2物語(yǔ)文學(xué)簡(jiǎn)介 / 74
7.3《源氏物語(yǔ)》前期作品敘事特點(diǎn) / 76
7.4《源氏物語(yǔ)》物怪?jǐn)⑹?/ 77
7.5《源氏物語(yǔ)》后期作品物怪?jǐn)⑹?/ 83
7.6小結(jié) / 89
第8章日本古代散文“詩(shī)文融合”的敘事藝術(shù)及其對(duì)中國(guó)
文學(xué)的接受研究918.1日本古代散文文學(xué)的詩(shī)文融合現(xiàn)象 / 92
8.2詩(shī)文融合的成就與敘事藝術(shù) / 96
8.3小結(jié) / 99
第9章從社會(huì)性別視角解讀《源氏物語(yǔ)》的嫉妒表述——基于對(duì)“ねた”詞族的分析1019.1“ねた”詞族語(yǔ)義 / 102
9.2《源氏物語(yǔ)》“ねた”詞族使用情況 / 103
9.3小結(jié) / 114
結(jié)語(yǔ)——《源氏物語(yǔ)》與中國(guó)文化116
索引118
后記124
表格目錄表11部分高等院校開(kāi)設(shè)相關(guān)專業(yè)課程情況 / 3
表91《源氏物語(yǔ)》“ねた”詞族使用情況 / 104
表92基于評(píng)價(jià)態(tài)度的男性用例分析結(jié)果 / 104
表93基于評(píng)價(jià)態(tài)度的女性用例分析結(jié)果 / 107
表94“會(huì)話和心理描寫”中男女“ねた”詞族的使用對(duì)比 / 113
表95男女“會(huì)話、心理描寫”占比 / 113