透明

　　《透明》是二十世紀(jì)公認(rèn)的小說大師納博科夫長(zhǎng)篇代表作。納博科夫在其中進(jìn)一步發(fā)展了優(yōu)雅的寫作風(fēng)格，節(jié)奏舒緩得近乎慵倦。主人公休•珀森是一位憂郁而笨拙的出版商，一生中四度造訪瑞士，在次旅行中永遠(yuǎn)失去了自己的父親，而第二次到瑞士時(shí)則邂逅了未來的妻子。終他開啟了一段孤獨(dú)的感傷之旅，用甜言蜜語哄騙自己的過去。珀森一直活在回憶里，每次到瑞士都堅(jiān)持住同一家旅館；同時(shí)又極力想逃避回憶，因?yàn)榛貞浿荒軒硗纯?。納博科夫把這種矛盾心理描寫得淋漓盡致，并以輕盈的透明筆調(diào)探索了回憶和現(xiàn)實(shí)所見之間的相互作用。珀森周圍所包裹著的透明世界，是一種不同于現(xiàn)實(shí)的存在，是他本人背負(fù)的無聲的歷史。

　　弗拉基米爾•納博科夫（1899-1977）納博科夫是二十世紀(jì)公認(rèn)的杰出小說家和文體家。一八九九年四月二十三日，納博科夫出生于圣彼得堡。布爾什維克革命期間，納博科夫隨全家于一九一九年流亡德國(guó)。他在劍橋三一學(xué)院攻讀法國(guó)和俄羅斯文學(xué)后，開始了在柏林和巴黎十八年的文學(xué)生涯。 一九四〇年，納博科夫移居美國(guó)，在韋爾斯利、斯坦福、康奈爾和哈佛大學(xué)執(zhí)教，以小說家、詩人、批評(píng)家和翻譯家的身份享譽(yù)文壇，著有《庶出的標(biāo)志》《洛麗塔》《普寧》和《微暗的火》等長(zhǎng)篇小說。一九五五年九月十五日，納博科夫有名的作品《洛麗塔》由巴黎奧林匹亞出版社出版并引發(fā)爭(zhēng)議。一九六一年，納博科夫遷居瑞士蒙特勒；一九七七年七月二日病逝。