首領(lǐng)們

　　本書是諾貝文學(xué)獎(jiǎng)得主略薩早期短篇小說集，每個(gè)故事自成一格：《挑戰(zhàn)》獲得《法蘭西雜志》當(dāng)年舉辦的秘魯短篇故事競賽獎(jiǎng)，為略薩贏得免費(fèi)去巴黎旅行十五天的獎(jiǎng)勵(lì)；《首領(lǐng)們》再現(xiàn)皮烏拉圣米格爾中學(xué)試圖進(jìn)行的一次罷課；《兄妹》富有土著文學(xué)色彩；《祖父》探討邪惡的本質(zhì)；《星期天》呈現(xiàn)對生活的極大寬容和濃濃的鄉(xiāng)愁；《崽兒們》以真實(shí)的成年人故事講述了一種離奇的傷痛……巧妙的結(jié)構(gòu)、形象感、音樂性、散文詩般凝練樸素的對話以及個(gè)人的聲音與集體的聲音合奏的復(fù)調(diào)結(jié)構(gòu)，展示了作者獨(dú)特的寫作技巧與早熟的文學(xué)野心。 （購買提示：本書涉及上世紀(jì)中期南美洲國家政治、軍事、社會及多元文化，建議十八歲及以上讀者閱讀。）

　　作者簡介馬里奧·巴爾加斯·略薩（Mario Vargas Llosa，1936— ）擁有秘魯與西班牙雙重國籍的著名作家，創(chuàng)作小說、劇本、隨筆、文學(xué)評論、政論雜文等。詭譎瑰奇的小說技法與豐富深刻的內(nèi)容為他帶來“結(jié)構(gòu)現(xiàn)實(shí)主義大師”的稱號，使他成為“拉美文學(xué)爆炸”四主將之一。曾獲海明威文學(xué)獎(jiǎng)、塞萬提斯文學(xué)獎(jiǎng)、耶路撒冷文學(xué)獎(jiǎng)等，2010年獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。2011年被西班牙國王封為代巴爾加斯·略薩侯爵。譯者簡介尹承東（1939—）山東茌平人，資深翻譯家，長年在中央編譯局從事翻譯工作。歷任中央編譯局副局長、中國翻譯協(xié)會副會長、中國西葡拉美文學(xué)研究會副會長。譯著有有《看不見的城市》《貝克爾抒情詩選》《熙德之歌》等，中譯西有《楚辭》（合譯）、《老殘游記》（合譯）等，獲中國翻譯協(xié)會“翻譯事業(yè)特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”，是頗有影響的西班牙語文學(xué)傳播者。