夜與日

　　《夜與日》是吳爾夫的第二部長(zhǎng)篇小說(shuō)，基本采用現(xiàn)實(shí)主義手法創(chuàng)作。大詩(shī)人的后裔凱瑟琳小姐與頗有文才、風(fēng)流倜儻的青年詩(shī)人羅德尼門當(dāng)戶對(duì)，似乎很快就能名正言順地成為伴侶，但真正的愛(ài)情并不是假借人手安排的。小說(shuō)通過(guò)細(xì)致入微的心理描寫，探討了個(gè)人自由和愛(ài)情需求之間的微妙界限。

　　作者簡(jiǎn)介：弗吉尼亞·吳爾夫（Virginia Woolf，1882—1941）英國(guó)女作家，被譽(yù)為二十世紀(jì)現(xiàn)代主義與女性主義的先鋒。其作品摒棄傳統(tǒng)的小說(shuō)結(jié)構(gòu)，運(yùn)用“意識(shí)流”手法，注重心理描寫，對(duì)現(xiàn)代文學(xué)影響深遠(yuǎn)。 譯者簡(jiǎn)介：唐在龍大學(xué)畢業(yè)后一直在湖南省廣播電視部門工作，從事廣播英語(yǔ)教學(xué)多年，做過(guò)播音、編輯、翻譯及管理工作。翻譯作品多為電影和電視劇。與尹建新合譯有長(zhǎng)篇小說(shuō)《銀雨瀟瀟》（湖南人民出版社，1988年）。尹建新研究生畢業(yè)后自愿赴西藏工作，在政府部門工作十余年。自譯及與他人合譯有十幾種圖書，與他人合譯的《牛頓傳》（中國(guó)對(duì)外翻譯公司，1999年）獲評(píng)科技部、中國(guó)科學(xué)院等單位聯(lián)合主辦的“科學(xué)家推介的二十世紀(jì)科普佳作”。