屋頂下的愛神

　　左拉是一位長篇、中篇、短篇小說創(chuàng)作全面擅長的作家，他的長篇巨著《盧貢-馬卡爾家族》各種譯本在我國接連問世，其中的《萌芽》《金錢》《小酒店》《娜娜》《婦女樂園》已經(jīng)膾炙人口，但他的中短篇小說漢譯本卻不多見。法國文學(xué)專家吳岳添先生所譯的左拉中短篇小說集《屋頂下的愛神》在一定程度上彌補(bǔ)了這個(gè)缺憾。本書所選左拉的短篇小說題材豐富、形式多樣，與他的長篇小說有著內(nèi)在的聯(lián)系，可以說就是他的全部作品的縮影。

　　作者簡介：埃米爾·左拉（1840—1902）是法國自然主義文學(xué)流派的領(lǐng)袖，在文學(xué)理論、小說和戲劇創(chuàng)作等方面都卓有建樹，尤其以描繪第二帝國時(shí)期一個(gè)家族的自然史和社會(huì)史、多達(dá)20卷的巨著《盧貢-瑪卡爾家族》著稱于世，其中《小酒店》《娜娜》《萌芽》《金錢》等都是膾炙人口的杰作。左拉繼承和發(fā)揚(yáng)了雨果倡導(dǎo)的人道主義傳統(tǒng)，在19世紀(jì)末震動(dòng)歐洲的德雷福斯事件中挺身而出，為昭雪冤案和伸張正義進(jìn)行了英勇的斗爭。本書所選左拉的短篇小說題材豐富、形式多樣，與他的長篇小說有著內(nèi)在的聯(lián)系，可以說就是他的全部作品的縮影。譯者簡介吳岳添，1944年生，江蘇常州人。1967年畢業(yè)于南京大學(xué)，1981年畢業(yè)于中國社會(huì)科學(xué)院研究生院。1986—1987年在巴黎高等社會(huì)科學(xué)研究院進(jìn)修文學(xué)社會(huì)學(xué)。長期擔(dān)任中國法國文學(xué)研究會(huì)會(huì)長、湘潭大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院特聘教授。現(xiàn)為中國社會(huì)科學(xué)院外文所研究員、博士生導(dǎo)師。出版作品百余種，有專著《法國小說發(fā)展史》《法國現(xiàn)當(dāng)代左翼文學(xué)》《左拉學(xué)術(shù)史研究》《薩特傳》《雨果畫傳》，文集《遠(yuǎn)眺巴黎》《塞納河畔的文學(xué)景觀》，譯著《論無邊的現(xiàn)實(shí)主義》《社會(huì)學(xué)批評(píng)概論》《法朗士評(píng)論精選集》《小愛大德》《悠悠歲月》，主編《世界長篇名著精華》《法國經(jīng)典戲劇全集》《左拉研究文集》等。