面紗

　　“我知道你愚蠢、輕佻、頭腦空虛，然而我愛(ài)你。我知道你的企圖、你的理想，你勢(shì)力、庸俗，然而我愛(ài)你。我知道你是個(gè)二流貨色，然而我愛(ài)你。”為了逃離20世紀(jì)20年代倫敦浮華卻又空虛的社交圈，凱蒂隨丈夫費(fèi)恩來(lái)到了中國(guó)。在此，孤獨(dú)的吉蒂和迷人的已婚男子查理發(fā)生了婚外情，當(dāng)費(fèi)恩發(fā)現(xiàn)時(shí)，為了報(bào)復(fù)，也為了重整自己的生活，他帶著妻子凱蒂深入霍亂肆虐的疫區(qū)行醫(yī)。在疫區(qū)，凱蒂重新審視了自己的人生道路，歷經(jīng)化繭成蝶的痛苦過(guò)程，開(kāi)始學(xué)習(xí)如何去愛(ài)。

　　毛姆（1874—1965）英國(guó)小說(shuō)家、劇作家，被稱為“故事圣手”。他早年學(xué)醫(yī)，后棄醫(yī)從文，因發(fā)表長(zhǎng)篇小說(shuō)《蘭貝斯的麗莎》而聲名鵲起，1919年《月亮與六便士》出版后引起巨大反響，奠定了他作為世界一流小說(shuō)家的地位。1952年，牛津大學(xué)授予他名譽(yù)博士學(xué)位。1954年，英王授予他"榮譽(yù)待從”稱號(hào)。《面紗》是毛姆1920年來(lái)中國(guó)游歷后根據(jù)親身經(jīng)歷創(chuàng)作的小說(shuō)，探索了愛(ài)情與婚姻的意義。其生涯代表作有《面紗》《刀鋒》《月亮與六便士》等。 方華文蘇州大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)教授，英美文學(xué)翻譯家，被國(guó)際翻譯聯(lián)盟譽(yù)為“中國(guó)當(dāng)代多產(chǎn)的文學(xué)翻譯家”。其主要譯著有《面紗》《刀鋒》《月亮與六便士》《雙城記》等。