經(jīng)典譯林：西游記

第 一 回 　 靈根育孕源流出 心性修持大道生
第 二 回 　 悟徹菩提真妙理 斷魔歸本合元神
第 三 回 　 四海千山皆拱伏 九幽十類盡除名
第 四 回 　 官封弼馬心何足 名注齊天意未寧
第 五 回 　 亂蟠桃大圣偷丹 反天宮諸神捉怪
第 六 回 　 觀音赴會問原因 小圣施威降大圣
第 七 回 　 八卦爐中逃大圣 五行山下定心猿
第 八 回 　 我佛造經(jīng)傳極樂 觀音奉旨上長安
第 九 回 　 袁守誠妙算無私曲 老龍王拙計犯天條
第 十 回 　 二將軍宮門鎮(zhèn)鬼 唐太宗地府還魂
第 十 一 回 　 還受生唐王遵善果 度孤魂蕭瑀正空門
第 十 二 回 　 玄奘秉誠建大會 觀音顯像化金蟬
第 十 三 回 　 陷虎穴金星解厄 雙叉嶺伯欽留僧
第 十 四 回 　 心猿歸正 六賊無蹤
第 十 五 回 　 蛇盤山諸神暗佑 鷹愁澗意馬收韁
第 十 六 回 　 觀音院僧謀寶貝 黑風(fēng)山怪竊袈裟
第 十 七 回 　 孫行者大鬧黑風(fēng)山 觀世音收伏熊羆怪
第 十 八 回 　 觀音院唐僧脫難 高老莊大圣除魔
第 十 九 回 　 云棧洞悟空收八戒 浮屠山玄奘受心經(jīng)
第 二 十 回 　 黃風(fēng)嶺唐僧有難 半山中八戒爭先
第二十一回 　 護(hù)法設(shè)莊留大圣 須彌靈吉定風(fēng)魔
第二十二回 　 八戒大戰(zhàn)流沙河 木叉奉法收悟凈
第二十三回 　 三藏不忘本 四圣試禪心
第二十四回 　 萬壽山大仙留故友 五莊觀行者竊人參
第二十五回 　 鎮(zhèn)元仙趕捉取經(jīng)僧 孫行者大鬧五莊觀
第二十六回 　 孫悟空三島求方 觀世音甘泉活樹
第二十七回 　 尸魔三戲唐三藏 圣僧恨逐美猴王
第二十八回 　 花果山群妖聚義 黑松林三藏逢魔
第二十九回 　 脫難江流來國土 承恩八戒轉(zhuǎn)山林
第 三 十 回 　 邪魔侵正法 意馬憶心猿
第三十一回 　 豬八戒義激猴王 孫行者智降妖怪
第三十二回 　 平頂山功曹傳信 蓮花洞木母逢災(zāi)
第三十三回 　 外道迷真性 元神助本心
第三十四回 　 魔王巧算困心猿 大圣騰那騙寶貝
第三十五回 　 外道施威欺正性 心猿獲寶伏邪魔
第三十六回 　 心猿正處諸緣伏 劈破傍門見月明
第三十七回 　 鬼王夜謁唐三藏 悟空神化引嬰兒
第三十八回 　 嬰兒問母知邪正 金木參玄見假真
第三十九回 　 一粒金丹天上得 三年故主世間生
第 四 十 回 　 嬰兒戲化禪心亂 猿馬刀歸木母空
第四十一回 　 心猿遭火敗 木母被魔擒
第四十二回 　 大圣殷勤拜南海 觀音慈善縛紅孩
第四十三回 　 黑河妖孽擒僧去 西洋龍子捉鼉回
第四十四回 　 法身元運逢車力 心正妖邪度脊關(guān)
第四十五回 　 三清觀大圣留名 車遲國猴王顯法
第四十六回 　 外道弄強欺正法 心猿顯圣滅諸邪
第四十七回 　 圣僧夜阻通天水 金木垂慈救小童
第四十八回 　 魔弄寒風(fēng)飄大雪 僧思拜佛履層冰
第四十九回 　 三藏有災(zāi)沉水宅 觀音救難現(xiàn)魚籃
第 五 十 回 　 情亂性從因愛欲 神昏心動遇魔頭
第五十一回 　 心猿空用千般計 水火無功難煉魔
第五十二回 　 悟空大鬧金兜洞 如來暗示主人公
第五十三回 　 禪主吞餐懷鬼孕 黃婆運水解邪胎
第五十四回 　 法性西來逢女國 心猿定計脫煙花
第五十五回 　 色邪淫戲唐三藏 性正修持不壞身
第五十六回 　 神狂誅草寇 道昧放心猿
第五十七回 　 真行者落伽山訴苦 假猴王水簾洞謄文
第五十八回 　 二心攪亂大乾坤 一體難修真寂滅
第五十九回 　 唐三藏路阻火焰山 孫行者一調(diào)芭蕉扇
第 六 十 回 　 牛魔王罷戰(zhàn)赴華筵 孫行者二調(diào)芭蕉扇
第六十一回 　 豬八戒助力敗魔王 孫行者三調(diào)芭蕉扇
第六十二回 　 滌垢洗心惟掃塔 縛魔歸正乃修身
第六十三回 　 二僧蕩怪鬧龍宮 群圣除邪獲寶貝
第六十四回 　 荊棘嶺悟能努力 木仙庵三藏談詩
第六十五回 　 妖邪假設(shè)小雷音 四眾皆遭大厄難
第六十六回 　 諸神遭毒手 彌勒縛妖魔
第六十七回 　 拯救駝羅禪性穩(wěn) 脫離穢污道心清
第六十八回 　 朱紫國唐僧論前世 孫行者施為三折肱
第六十九回 　 心主夜間修藥物 君王筵上論妖邪
第 七 十 回 　 妖魔寶放煙沙火 悟空計盜紫金鈴
第七十一回 　 行者假名降怪犼 觀音現(xiàn)像伏妖王
第七十二回 　 盤絲洞七情迷本 濯垢泉八戒忘形
第七十三回 　 情因舊恨生災(zāi)毒 心主遭魔幸破光
第七十四回 　 長庚傳報魔頭狠 行者施為變化能
第七十五回 　 心猿鉆透陰陽竅 魔王還歸大道真
第七十六回 　 心神居舍魔歸性 木母同降怪體真
第七十七回 　 群魔欺本性 一體拜真如
第七十八回 　 比丘憐子遣陰神 金殿識魔談道德
第七十九回 　 尋洞擒妖逢老壽 當(dāng)朝正主救嬰兒
第 八 十 回 　 姹女育陽求配偶 心猿護(hù)主識妖邪
第八十一回 　 鎮(zhèn)海寺心猿知怪 黑松林三眾尋師
第八十二回 　 姹女求陽 元神護(hù)道
第八十三回 　 心猿識得丹頭 姹女還歸本性
第八十四回 　 難滅伽持圓大覺 法王成正體天然
第八十五回 　 心猿妒木母 魔主計吞禪
第八十六回 　 木母助威征怪物 金公施法滅妖邪
第八十七回 　 鳳仙郡冒天止雨 孫大圣勸善施霖
第八十八回 　 禪到玉華施法會 心猿木母授門人
第八十九回 　 黃獅精虛設(shè)釘鈀宴 金木土計鬧豹頭山
第 九 十 回 　 師獅授受同歸一 盜道纏禪靜九靈
第九十一回 　 金平府元夜觀燈 玄英洞唐僧供狀
第九十二回 　 三僧大戰(zhàn)青龍山 四星挾捉犀牛怪
第九十三回 　 給孤園問古談因 天竺國朝王遇偶
第九十四回 　 四僧宴樂御花園 一怪空懷情欲喜
第九十五回 　 假合真形擒玉兔 真陰歸正會靈元
第九十六回 　 寇員外喜待高僧 唐長老不貪富貴
第九十七回 　 金酬外護(hù)遭魔蟄 圣顯幽魂救本原
第九十八回 　 猿熟馬馴方脫殼 功成行滿見真如
第九十九回 　 九九數(shù)完魔滅盡 三三行滿道歸根
第 一 百 回 　 徑回東土 五圣成真
附 　 錄 　 陳光蕊赴任逢災(zāi) 江流僧復(fù)仇報本