犍陀羅石刻術語分類匯編（平）

譯序………………………………………… i 
前言………………………………卡列寧 xiii 
引言………………… 法切那，菲利真齊 xvii 
縮寫與符號………………………………xxiii 
章  雕工的工作……………………… 1 
說明………………………………………… 3 
1.1 石材加工工具 ……………………… 9 
1.1.1 敲擊工具 ……………………9 
1.1.2 鑿切工具 …………………10 
1.1.3 磨具 ……………………… 11 
1.1.4 旋轉(zhuǎn)式鉆具 ……………… 12 
1.1.5 測量用具 ………………… 14 
1.2 石材 ……………………………… 15 
1.3 石刻 ……………………………… 16 
1.3.1 浮雕板 ……………………16 
1.3.2 雕像 ………………………19 
第二章 建筑…………………………… 23 
說明……………………………………… 25 
2.1 宗教建筑 ………………………… 27 
2.1.1 窣堵波 …………………… 27 
立面 ……………………… 27 
平面 ……………………… 28 
相關構件 ………………… 29 
層 …………………… 29 
踏道 ……………………… 30 
覆缽 ……………………… 30 
平頭 ……………………… 31 
塔剎 ……………………… 31
塔剎構件………………… 32 
假龕………………………33 
2.1.2 精舍、假精舍、壁龕及相關建筑 ……………… 35 
說明 ……………………… 35 
精舍 ………………………37 
立面 …………………… 37 
平面 …………………… 37 
精舍類型、假精舍………… 38 
壁龕 ……………………… 39 
相關建筑 …………………40 
2.1.3 圓柱和方柱 ……………… 41 
說明 ……………………… 41 
獨立圓柱和方柱 …………42 
2.2 軍事建筑 …………………………43 
2.2.1 城墻 ……………………… 43 
2.3 民用建筑 ………………………… 44 
2.3.1 門廊、亭子、露臺、陽臺…… 44 
2.4 小品建筑 ………………………… 45 
2.4.1 噴泉、井、草廬 …………… 45 
2.5 墓葬建筑 ………………………… 46 
2.5.1 灰身塔 …………………… 46 
2.6 建筑元素 ………………………… 47 
2.6.1 線腳及其元素 …………… 47 
2.6.2 建筑線腳 ………………… 49 
建筑基座 ………………… 49 
建筑檐口 ………………… 50 
2.6.3 圓柱和方柱、半圓柱和方壁柱…………………………… 51 
說明 ……………………… 51 
承重圓柱 ………………… 52 
犍陀羅–愛奧尼克式圓柱 ………………………… 52 
犍陀羅–科林斯式獨立圓柱和方柱 ……………… 53 
犍陀羅–科林斯式半圓柱和方壁柱 …………………… 53
犍陀羅–科林斯式半圓柱和方壁柱；a ：柱礎 ……… 54 
犍陀羅–科林斯式半圓柱；b ：柱身 ………………… 55 
犍陀羅–科林斯式方壁柱；b ：柱身 ………………… 56 
犍陀羅–科林斯式圓柱和方柱、半圓柱和方壁柱；c ：柱頭 …………… 57 
犍陀羅–波斯波利斯式獨立圓柱 ………………………59 
犍陀羅–波斯波利斯式半圓柱 …………………… 59 
犍陀羅–波斯波利斯式半圓柱；a ：柱礎 ……… 60 
犍陀羅–波斯波利斯式半圓柱；b ：柱身 ………60 
犍陀羅–波斯波利斯式半圓柱；c ：柱頭；d ：檐口托飾 …………………… 61 
混合式圓柱和半圓柱……………………………62 
層疊式圓柱………………63 
復合式柱頭………………63 
帶水平疊澀柱頭的方壁柱（托斯卡柱式）……………64 
2.6.4 拱券、額枋、山花、拱廊……………………………65 
拱券 ………………………65 
拱券類型 …………………66 
龕或假龕挑出式拱券 …………………………… 69 
額枋類型 ………………… 70 
山花 ……………………… 71 
拱廊 ………………………71 
2.6.5 門（城門、精舍門、圍欄門） ……………………………… 72
印度式門 ………………… 72 
希臘–羅馬式門 …………… 73 
2.6.6 欄楯 ……………………… 74 
水平欄楯 ………………… 74 
樓梯欄楯、臺階側(cè)面構件…… 75 
欄與楯 …………………… 76 
2.6.7 其他建筑構件 ……………77 
托座、托座隔件……………77 
托座類型 ………………… 78 
挑出式人或動物像托座…… 79 
假托座 …………………… 79 
四槽板 …………………… 80 
分隔件 …………………… 80 
階梯金字塔形檐口 ……… 80 
第三章  裝飾紋樣……………………… 81 
說明……………………………………… 83 
3.1 幾何紋樣 ………………………… 85 
3.1.1 二方連續(xù) ………………… 85 
3.1.2 格紋 ……………………… 89 
3.1.3 其他 ……………………… 90 
3.2 植物紋樣 ………………………… 91 
3.2.1 元素 ……………………… 91 
樹葉、樹枝………………… 91 
花飾……………………… 92 
蓮花 ……………………… 93 
莨苕葉 …………………… 94 
棕櫚葉 ……………………94 
波浪形花綱 ……………… 95 
卷草 ……………………… 96 
萊斯博斯島拱形紋 ……… 96 
3.2.2 構成紋樣 ………………… 97 
二方連續(xù) ………………… 97 
條狀花彩（橫向或縱向） …………………………… 101 
卷草紋 …………………… 102 
格紋 ……………………… 103
赫拉克勒斯結(jié) …………… 103 
單獨紋樣 ………………… 103 
3.3 人和動物紋樣 …………………… 104 
3.3.1 人物 ……………………… 104 
3.3.2 動物 ……………………… 104 
3.3.3 人和動物 ………………… 104 
3.4 復合式紋樣 ……………………… 105 
3.4.1 幾何紋與植物紋復合 …… 105 
3.4.2 植物與人或動物復合…… 107 
人物 ……………………… 107 
動物……………………… 107 
人和動物 ………………… 107 
3.4.3 內(nèi)嵌人和動物的卷草紋…… 108 
第四章  人和神 ……………………… 109 
4.1 人像和神像: 普遍特征 …………… 111 
4.1.1 身體 ……………………… 111 
4.2 佛陀 ……………………………… 115 
4.2.1 相好 ……………………… 115 
4.2.2 姿勢 ……………………… 116 
立佛 ……………………… 116 
坐佛 ……………………… 116 
涅槃佛 …………………… 117 
4.2.3 法衣 ……………………… 118 
立佛法衣………………… 118 
坐佛法衣………………… 119 
4.2.4 手印 ……………………… 120 
單手 ……………………… 120 
雙手……………………… 121 
4.2.5 發(fā)式 ……………………… 122 
4.2.6 背光 ……………………… 124 
4.3 菩薩 ……………………………… 125 
4.3.1 姿勢 ……………………… 125 
立姿菩薩 ………………… 125 
坐姿菩薩 ………………… 125 
4.3.2 法衣 ……………………… 127 
立姿菩薩法衣 …………… 127
坐姿菩薩法衣 …………… 128 
4.3.3 手印 ……………………… 129 
單手 ……………………… 129 
雙手 ……………………… 129 
4.3.4 寶冠、發(fā)式、發(fā)飾 ………… 130 
4.3.5 頭光 ……………………… 131 
4.3.6 飾品 ……………………… 132 
4.4 苦行者、婆羅門 ………………… 133 
4.4.1老年苦行者和老年婆羅門 …………………………… 133 
衣服 ……………………… 133 
發(fā)式 ……………………… 134 
4.4.2 青年苦行者和青年婆羅門…………………………… 135 
衣服 ……………………… 135 
發(fā)式……………………… 136 
4.5 僧尼 ……………………………… 137 
4.6 世俗男性 ………………………… 138 
4.6.1 希臘–羅馬式 ……………… 138 
衣服 ……………………… 138 
4.6.2 印度式 …………………… 139 
衣服 ……………………… 139 
頭巾 ……………………… 140 
飾品 ……………………… 143 
4.6.3 中亞式 …………………… 144 
衣服 ……………………… 144 
4.6.4 貴霜式 …………………… 145 
衣服 ……………………… 145 
帽、鞋、靴 ………………… 147 
4.6.5 其他 ……………………… 148 
衣服 ……………………… 148 
年輕人的發(fā)式 …………… 150 
4.6.6 男女形象：手勢…………… 151 
4.7 武士……………………………… 153 
4.7.1 希臘–羅馬式 ……………… 153 
4.7.2 印度–希臘式 ……………… 153 
4.7.3 中亞式 …………………… 154
4.7.4 貴霜式 …………………… 154 
4.8 獵人 ……………………………… 155 
4.8.1 印度–希臘式 ……………… 155 
4.9 武裝騎兵 ………………………… 155 
4.9.1 希臘–羅馬式 ……………… 155 
4.10 世俗女性 ………………………… 156 
4.10.1 希臘–羅馬式 …………… 156 
衣服……………………… 156 
4.10.2 希臘–羅馬式武裝 ……… 157 
4.10.3 印度式 ………………… 158 
衣服……………………… 158 
發(fā)式、飾品 ……………… 160 
4.11 神、半神像 ……………………… 162 
4.11.1 男性神、半神像 ………… 162 
4.11.2 女性神、半神像 ………… 165 
4.11.3 成對的守護神：般遮迦與訶梨蒂…………………… 167 
4.11.4 有翼半神像…………… 168 
4.11.5 蛇尾半神像…………… 169 
4.11.6 異獸 …………………… 170 
......
第六章  植物 ………………………… 187 
說明……………………………………… 189 
6.1 樹木 ……………………………… 191 
6.1.1 樹種（初步鑒別） …………………………… 191 
6.1.2 密集狀樹冠 ……………… 192 
傘形 ……………………… 192 
樹枝向上 ………………… 193 
波狀樹枝向上 …………… 193 
6.1.3 輻射狀樹冠 ……………… 193 
6.1.4 分散狀樹冠 ……………… 194 
樹枝向上 ………………… 194 
波狀樹枝向左右兩側(cè) …… 194 
樹枝向上下兩方 ………… 194 
6.1.5 旗形樹冠 ………………… 195 
6.1.6 花期冠 …………………… 195 
6.1.7 纏枝樹 …………………… 195 
6.1.8 葡萄藤 …………………… 196 
6.1.9 人像樹干 ………………… 196 
6.2 草、灌木 ………………………… 197 
6.2.1 草 ………………………… 197 
6.2.2 灌木 ……………………… 197
第七章  兵器 ………………………… 199 
7.1 甲 ………………………………… 201 
7.2 頭盔 ……………………………… 203 
7.3 盾 ………………………………… 204 
7.4 矛、標槍、三叉戟 ………………… 205 
7.5 長劍 ……………………………… 206 
7.6 短劍 ……………………………… 207 
7.7 匕首 ……………………………… 207 
7.8 戰(zhàn)斧、權杖 ………………………… 207 
7.9 弓 ………………………………… 208 
7.10 箭 ………………………………… 208 
7.11 箭箙 ……………………………… 209 
7.12 披甲 ……………………………… 209 
第八章  樂器…………………………… 211 
說明……………………………………… 213 
8.1 體鳴樂器 ………………………… 215 
8.2 膜鳴樂器 ………………………… 215 
8.3 氣鳴樂器 ………………………… 217 
8.4 弦鳴樂器 ………………………… 218 
第九章  禮器 ………………………… 219 
9.1 象征性器物和禮器 ……………… 221 
9.2 舍利盒 …………………………… 222 
9.3 便攜神龕 ………………………… 223 
9.4 折疊三扇佛龕 …………………… 223 
9.5 供臺和祭臺 ……………………… 223 
9.6 便攜火具 ………………………… 224 
9.7 香爐 ……………………………… 224 
9.8 火盆、焚香盆、豪麻祭盆 ………… 225 
9.9 火罐 ……………………………… 225 
9.10 供燈 ……………………………… 225 
9.11 婚禮用器 ………………………… 226 
9.12 提梁水壺 ………………………… 226 
9.13 凈瓶 ……………………………… 226 
9.14 缽 ………………………………… 227 
9.15 棺 ………………………………… 227
9.16 錫杖 ……………………………… 227 
9.17 林伽 ……………………………… 227 
第十章  日常用具……………………… 229 
10.1 容器 ……………………………… 231 
10.1.1 盛放液體的容器 ……… 231 
10.1.2 盛放固體的容器……… 232 
10.1.3 置于地面的容器……… 233 
10.2文具 ……………………………… 234 
10.3梳妝用具 ………………………… 235 
10.4 紡織品 …………………………… 236 
10.4.1 裝飾圖案 ……………… 236 
10.5家居用品 ………………………… 238 
10.6 裝運用具 ………………………… 239 
10.7 農(nóng)具 ……………………………… 240 
10.8 其他器具 ………………………… 241 
10.9 體育用品 ………………………… 242 
第十一章  家具………………………… 243 
11.1 供桌 ……………………………… 245 
11.2 寶座 ……………………………… 245 
11.3 床 ………………………………… 247 
11.4 桌、幾 …………………………… 247 
11.5 凳、席 …………………………… 248 
第十二章  交通工具…………………… 249 
12.1 馬：馬具 ………………………… 251 
12.2 馱畜 ……………………………… 253 
12.3 車 ………………………………… 254 
12.4 轅、軛 …………………………… 256 
12.5 轎 ………………………………… 257 
12.6 船 ………………………………… 258 
12.7 舟 ………………………………… 258 
附錄（圖錄部分）……………………… 259 
說明……………………………………… 261 
參考文獻………………………………… 279