商務(wù)翻譯的案例教學(xué)與研究

　　全書(shū)共分五章，主要包括案例法簡(jiǎn)介、商務(wù)翻譯（包括口譯、筆譯）的基本案例以及相關(guān)的策略分析、討論案例故事帶來(lái)的啟示，探討口筆譯的能力提升與技巧訓(xùn)練，以及案例分析教學(xué)研究的拓展和推廣等。作者多年來(lái)一直從事商務(wù)英語(yǔ)及翻譯教學(xué)，長(zhǎng)期擔(dān)任劍橋商務(wù)英語(yǔ)考試考官，具有豐富的MTI相關(guān)課程的講授經(jīng)驗(yàn)。該書(shū)選材全面，討論詳細(xì)，從各個(gè)層面剖析商務(wù)翻譯的相關(guān)策略，對(duì)翻譯專(zhuān)業(yè)的學(xué)生進(jìn)行能力訓(xùn)練，具有很強(qiáng)的實(shí)用性和針對(duì)性，對(duì)從事翻譯專(zhuān)業(yè)的教學(xué)和研究也有一定的參考價(jià)值。

　　陳恒漢（1971—），男，福建惠安人，華僑大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副教授，碩士生導(dǎo)師，兼任劍橋大學(xué)考試委員會(huì)BEC考官、劍橋ESOL華南區(qū)培訓(xùn)官，新加坡國(guó)立大學(xué)訪(fǎng)問(wèn)學(xué)者，主要從事社會(huì)語(yǔ)言學(xué)、英漢語(yǔ)言變體及跨文化比較研究，并涉獵文藝評(píng)論、軟實(shí)力研究、詩(shī)文及民謠創(chuàng)作等，在國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)刊物發(fā)表論文50余篇，主持教育部等各級(jí)科研課題10余項(xiàng)。近年來(lái)，著有《劍橋商務(wù)英語(yǔ)BEC中級(jí)快捷之路》等相關(guān)教材3部，學(xué)術(shù)專(zhuān)著《語(yǔ)言的流播和變異：以東南亞為觀察點(diǎn)》《東南亞文化交融》等3部，評(píng)論文集《文化與軟實(shí)力漫談：從大中華到地球村》《為了忘卻的記錄》等3部，譯著《深海的珍珠——英語(yǔ)詩(shī)歌譯鑒99篇》，學(xué)術(shù)隨筆《走讀亞細(xì)安——境外田野工作11地》等。