與狼共棲

　　本書涵蓋的學科范圍極廣，討論的話題卻十分親民有趣——如何與狼共處。狼的形象在各個民族文化中有著截然不同的符號特征，而狼本身作為野生動物，近幾年也在各大文學影視作品中頻頻露面，是人們十分關注的一個生物類群。本書以狼為切入點，以“外交”作為關鍵詞，既新穎又別致，從狼群自發(fā)回到法國生存，分散在被遺棄的鄉(xiāng)村土地這個事實，考驗著我們與生物多樣性共存的能力，為此我們需要新形勢的外交。從進化史、文化史講起，涵蓋了哲學、文化史學、人文地理學、動物行為學、環(huán)境生態(tài)學和政治學等多個領域，深入淺出的語言既能滿足專家學者對這一領域的案例參考，又能達到科普的吸引廣大愛好者的目的。無論是狼文化還是野生動物的生存模式和人地關系的話題，在書中都有詳細的討論。我相信許多國內的讀者和我一樣對這類話題十分有興趣，但是在目前的市面上又找不到雷同的書籍。法國的研究在這一方面十分領先，在學術界不失為一個優(yōu)秀的范本。

　　蒂斯特·莫里佐，哲學博士，艾克斯——馬賽大學副教授，研究方向橫跨多學科，圍繞人類和生物自身以及外在的組成關系展開。著有《外交家——不一樣的生態(tài)地圖：與狼共棲》（Les Diplomates. Cohabiter avec les loups sur une autre carte du vivant）（2016）、《相遇理論：吉貝爾·西蒙東的偶然與特性》（Pour une théorie de la rencontre. Hasard et individuation chez Gilbert Simondon）（2016）等著作。 譯者簡介：趙冉，寧波大學人文與傳媒學院暨中法旅游與文化學院法語教師，負責本科三年級深入法語課程的教學及人文地理學和管理學專業(yè)多門課程的口譯，巴黎第三大學高等翻譯學院（ESIT）法英漢三語筆譯碩士，曾就讀于首都師范大學法語系，并于比利時布魯塞爾高等翻譯學院（ISTI）進修多語種翻譯方向。從事英法語口筆譯工作多年，曾與央視國際頻道CCTV-4、巴黎圣日耳曼商會、法國盧浮宮Marie-Maxieme古董藝廊等多家中法單位合作翻譯項目。翻譯作品：巴黎大學人文地理學論文《旅游與歷史：概念、挑戰(zhàn)及新的研究路徑》；美國芝加哥大學出版社城市社會學教程GreatAmerican City；巴黎工商會《巴黎大區(qū)2013主要經濟數據》；《觀點（Le Point）—財經》雜志特刊；央視國際頻道CCTV-4《遙遠的家》系列節(jié)目《百山百川行》法語字幕；盧浮宮Marie-Maxieme古董藝廊路易十五時期文物目錄；美國康耐視（Cognex）公司DataMan 150系列產品發(fā)布視頻字幕。